Production : CINEAS (Serge Sandberg) -
Distribution : Films Sonores TOBIS
Sc�nario et commentaire : Sacha Guitry, du roman M�moires d'un tricheur.
R�alisation : Sacha Guitry.
Chef op�rateur : Marcel Lucien
D�cors : Guember - Henry Menessier
Son : Paul Duverg� -
Montage : Myriam - Musiques : Adolphe Borchard
Directeur de production : Serge Sandberg
Interpr�tes :
Sacha Guitry, Jacqueline Delubac, Marguerite Moreno, Rosine Der�an, Pauline Carton,
Fr�hel, Elmire Vautier, Pierre Assy, Serge Grave, Henri Pfeiffer, Pierre Labry,
Gaston Dupray, Roger Duchesne.
Dur�e : 77 mn. Sortie : 19 septembre 1936 au cin�ma Marignan - Paris.
L'histoire :
Le h�ros du film commence par voler six sous dans l'�picerie familiale. A cause de ce vol, il sera priv� de champignons. A cause des champignons, il devient orphelin. Plac� chez un oncle et une tante qui n'aspirent qu'� le d�pouiller de son h�ritage, l'orphelin est amen� � s'enfuir et il devient groom dans un h�tel, puis croupier � Monaco. Son go�t pour les femmes, son attraction pour la richesse, son absence de scrupules feront de lui un joueur, un tricheur joyeux, un homme sinon constamment heureux, en tous cas ind�pendant, autonome et vaillant.
Fran�ois Truffaut, Le cin�ma et moi, Ramsay
Extraits du roman M�moires d'un Tricheur.
Quelques r�flexions de l'auteur :
... je me suis fourr� dans la t�te que je devais, sinon gagner au jeu, du moins ne pas y perdre. J'y suis arriv�: j'ai fait un film sur le jeu, Le Roman d'un tricheur, et, si ce film a du succ�s, je finirai par consid�rer que toutes les heures que j'ai pass�es autour du tapis vert, je les consacrais au travail, � la documentation qui m'�tait n�cessaire.. M�me je vais plus loin encore, car il faut �tre logique dans la vie: tout cet argent que j'ai perdu, je vais avoir le droit de le soustraire de ma d�claration d'imp�ts en le faisant figurer � la rubrique "frais professionnels".
Critiques anciennes et r�centes :
Tobis a pr�sent� Le roman d'un tricheur, r�alis� et jou� par Sacha Guitry.
Ce dernier parle seul tout au long du film, les autres personnages restant muets. L'histoire est un peu longue et paradoxale.
Le Cin�opse, 1936.
...je garde pour la fin l'�tonnant tour de force accompli par Sacha Guitry dans Le roman d'un tricheur, film
con�u et compos� comme un film muet, avec des trouvailles techniques tr�s jolies et fort bien mises en place, et cette nouveaut� qui consiste � d�rouler une action au pass� et � la faire commenter une seule voix, l'incomparable voix de Sacha Guitry...
Lucie Derain, La Cin�matographie Fran�aise, 1936.
Le roman d'un tricheur, qui s'av�re nul, par la suite, est long � se d�clencher.
Quand on s'�coute parler avec une telle suffisance, on oublie vite son sujet. Le sc�nario se tra�ne donc p�niblement, truff� �a et l� de pauvres trucs p�rim�s et des effets les plus grossiers. Les bijoutiers et les croupiers se feront une pinte de bon sang, devant certaines �normes bourdes, fignol�es � leur intention. Pendant la maigre intrigue, la voix de M. Sacha Guitry joue tous les r�les. M. Sacha Guitry explique, commente et raconte tout. Il y a d'autres exhibitionnistes, moins dangereux, qui sont intern�s pour beaucoup moins que �a.
Gaston Modot, Cin� Libert�, 1936.
Avec le film parlant le cin�ma avait perdu le caract�re d'universalit� qu'il avait du temps du muet. Sacha Guitry, dont toutes les tentatives sont curieuses, le lui a redonn� en traitant son film non au pr�sent, mais au pass� � la mani�re des anciens conteurs: il �tait une fois... Sa voix conte les raisons des �v�nements qui se d�roulent sous nos yeux... et ce commentaire peut �tre aussi bien dit en anglais, en italien, en allemand, qu'en fran�ais. Le cin�ma redevient "universel". Sauf pour quelques sc�nes, les voix des acteurs n'ont plus besoin d'�tre "doubl�es". Cette innovation serait-elle imit�e, suivie, am�lior�e par d'autres trouvailles, peu importe. Sacha Guitry a le m�rite de l'avoir tent�e. Il pouvait, � l'image de La Fontaine clore son histoire en un distique:
Si de vous agr�er je n'emporte le prix
J'aurai, du moins, l'honneur de l'avoir entrepris.
Cinaedia, 1936.
Il n'emp�che que Sacha Guitry cin�aste a r�alis� au moins un chef d'oeuvre, Le roman d'un tricheur. Si l'on accepte comme d�finition d'un chef d'oeuvre: une oeuvre qui a trouv� sa forme parfaite et d�finitive, ceux qui ont vu Le roman d'un tricheur ne me contrediront pas.
C'�tait en 1936. Sacha, un peu las des pi�ces film�es, se fit la r�flexion que le cin�ma �tait peut-�tre plus pr�s du roman que de la pi�ce. �Au th��tre on joue, au cin�ma on a jou�.�.
Il con�oit donc un film qui aura la forme d'un roman film� : �Le personnage qui sera sur l'�cran ne dira pas:
"Je suis malheureux aujourd'hui"- non, il ne dira rien. Il aura l'air malheureux, et la voix de celui qui raconte dira: "J'�tais malheureux ce jour-l�."�
Au moment o� il fait cette d�claration, Sacha Guitry vient d'inventer le play back m�me s'il ne se rend pas compte. Il vient d'inventer la primaut� de la bande sonore, comme Orson Welles, form� par la radio, le fera trois ans plus tard avec Citizen Kane. La bande sonore pr�-�tablie servira de guide aux mouvements, aux gestes et aux mimiques des acteurs pendant le tournage. La mise en sc�ne est alors guid�e par une mise en sons.
Si la grande originalit� du Roman d'un tricheur est d'�tre l'unique film de fiction de l'histoire du cin�ma qui soit comment� par une voix off � 90 pour 100, son immense m�rite est d'avoir fait oublier cette particularit� au point que des spectateurs interrog�s � la sortie de la salle croiront avoir vu un film jou� et parl� directement.
Fran�ois Truffaut, Le Cin�ma et moi.
C'est un film �poustouflant, et n'aurait-il fait que celui-l�, il occuperait une place importante dans l'histoire du cin�ma.
R�mo Forlani, Cin�ma 84.
Le roman d'un tricheur est non seulement une brillante adaptation de son livre "M�moires d'un tricheur", mais aussi, sans nul doute, un des meilleurs films fran�ais des ann�es 30.
Claude Aziza, Le Monde.