DAU SAC= mau tu S o cuoi chu, VI DU: PHU' QUY'= PHUS QUYS
DAU HUYEN= mau tu F o cuoi chu, VI DU: BA`NG HOA`NG= BANGF HOANGF
DAU HOI= mau tu R o cuoi chu, VI DU: THI?NH THOA?NG= THINHR THOANGR
DAU NGA= mau tu Z o cuoi chu, VI DU: MY~ MA~N= MYZ MANZ
DAU NANG= mau tu J o cuoi chu, VI DU: HOA.N NA.N= HOANJ NANJ
CHU A(= AW, VI DU: BA(N KHOA(N= BAWN KHOAWN
CHU A^= AA, VI DU: A^N NHA^N= AAN NHAAN
CHU E^= EE, VI DU: LIE^N MIE^N= LIEEN MIEEN
CHU O^= OO, VI DU: CO^ TO^= COO TOO
CHU O)= OW, VI DU: BO) VO)= BOW VOW
CHU U)= UW, VI DU: TU)NG BU)`NG= TUWNG BUWNGF
CHU -D=DD, VI DU: -DA -DOAN= DDA DDOAN
XIN XEM BAI THO MAU "QUA DEO NGANG" DUOI DAY:
Bu)o)'c to)'i -Deo Ngang bo'ng xe^' ta` Buwowcs towis Ddeof Ngang bongs xees taf
Co? ca^y chen -da' la' chen hoa Cor caay chen ddas las chen hoa
Lom khom du)o)'i nu'i tiee^`u va`i chu' Lom khom duwowis nuis tieeuf vaif chus
La'c -da'c be^n so^ng cho). ma^'y nha` Lacs ddacs been soong chowj maays nhaf
Xo't nu)o)'c -dau lo`ng con quo^'c quo^'c Xots nuwowcs ddau longf con quoocs quoocs
Thu)o)ng nha` moi~ mie^.ng ca'i gia gia Thuwowng nhaf moiz mieengj cais gia gia
Du)`ng cha^n -du)'ng la.i tro)`i non nu)o)'c Duwngf chaan dduwngs laij trowif non nuwowcs
Mo^.t ma?nh ti`nh rie^ng ta vo)'i ta. Mootj manhr tinhf rieeng ta vowis ta.
Ba` HUYE^.N THANH QUAN Baf HUYEENJ THANH QUAN
Phoos coor nganf nawm tuooir cos duw
Chaan maayf raau tocs bacj phow phow
Vaanz conf thaan thieets nhuw nguwowif banj
Mawcj thees nhaan thay ddooir cuoocj cowf.
Nowi aays thowif gian lawngs buwowcs chaan
Qua con phoos nhor nets phong traanf
In hawnf leen nhuwngz ngooi nhaf cuz
Phangr phaats conf vuwowng bongs coor nhaan.
Nowi aays khoong gian vongj ddieeuj hof
Trawng vangf bats ngats deetj xe tow
Traiz treen thanhf phoos ddeem huyeenf aor
Bangf bacj Soong Thu tieengs goij ddof.
Nowi aays nhaan gian chawngr baanj longf
Nhipj ddowif eem ar cuws thong dong
Thar thuyeenf bats nhaz xuooi dongf soongs
Qua heets phong ba coiz buij hoongf.
Phan Huy
Tuoir ngoaij bao nhieeu thanhf phoos coor
Traamf lawngs reeu phong howiz Faifoo.
Chieeuf qua lawngj lez nghe muwa rowts
Tocs nguwowif ddieemr tuyeets leej thu xuwa?
Chumf muwa maays nhanhs ddan theo gios
Bay nhej treen soong mooiz Thangs Muwowif
Xa quas chuwf ddaay thanhf phoos nhor
Cachs bieetj hoaif thuwowng nooiz ngaamj nguif.
Dang tay oom mootj chumf hoa vowr
Mow uwowcs! bangf hoangf! phair muwa xuwa?
Naang leen tuwngf canhs timf muwa cuz
Phur nhej leen mooi mawnj ngaanr ngow.
Canhs naof thaanr thowf nthuwowng Phoos Hooij!
Canhs naof nuwcs nowr nhow Soong Thu!
Canhs naof thif thaamf si Cuwar DDaif!
Canhs naof thoonr thuwcs Chuaf Caauf xuwa!
Muwa saauf ray ruwts ngoaif song cuwar
Quee ngoaij xa vowif nuwar hoonf ddau
Kieeps ddowif luwu lacj, thooi hay nuwaz?
Cha giaf mej yeeus, neens tanf mau.
Trawngs xoas, nhatj nhoaf, suwowng muf looif
Tooi ddang khocs nhir! trowif ddang muwa!
HUA AI HOA
Neets buoonf mais coor ddoong phuwowng
Tuooir giaf nua, Phoos saauf thuwowng phaanj ddowif
Tuooir xuaan phoonf thinhj qua rooif
Soong Thu monf moiz bieenr trowif As Ddoong
Tieengs xuwa hoaif maays ddieeuj longf
Gios nghe sao raz canhs hoongf kieeu sa
Xots thuwowng tuwf ddooj phong ba
Chuwf nghe chuwngs tichs hoonf ta ddieeu tanf
Nguwowif mang triuf meens Hooij An
Nghinf xuwa sau cos muoon vanf ddowns ddau?
Chuwf veef vowis Phoos u saauf
Vowis thanhf quachs cuz leen mauf thowif gian
Vowis em thij xaz lowr langf
Lowif ru tinhf Quanga Nam nganf ddau thuwowng
Saif Giang nuwowcs chayr xa nguoonf
Maays ddowif nay vaanz ddeer buoonf cho nhau.
THAI TU HAP
cos lez conf thuwowng thowif ddi hocj
neen em thuwowng mawcj aos trawngs daif
aos ngayf xuwa baay giow sownf rachs
maf maauf trawngs aays chawngr chi phai
cos lez conf thuwowng thowif langz batj
maf ta thuwowngf ngos maay trooi ddi
thaf nhuw maay mootj ddowif xuooi nguwowcj
dder cuws hoaif mow mootj buooir veef
aos trawngs em qua trowif phoos nhor
khi longf ta conf muoons lamf maay
ddaz nhieeuf nawm cunf monf vos nguwaj
vaanz his tuwowng tuw nhuwngz tieengs ddaayf
maauf aos maauf maay xuwa chawngr khacs
ddown sow nhuw chuts moongj ban ddaauf
vaayj maf khos theer trong muoon mootj
em chawngr vaf ta chawngr cos ddaau!
aos em trawngs, guwir ngayf maay nooir
bowf soong buooir sowms, khois chimf suwowng
laf khi ta thoangs nghe lowif goij
longf hoas thanhf maay bay tha phuwowng...
HOANGF LOOCJ
DDaz tuwf laau tooi mow veef Phoos Hooij,
Nhinf trawng leen soi boongs nuwowcs Chuaf Caauf,
Nhinf mawtj dduwowngf roonj tieengs guoocs khua mau,
Buooir tan hocj ngayf tooi vuwaf tuooir lowns.
Tooi ra ddi Phoos Hooij vaof thu sowms,
Maay giawng giawng che khuaats loois ddi veef,
DDer baay giowf nhuw maats mootj trowif quee,
Ddowif tuf tooij khos mong ngayf coos quaanj.
Tooi nhows lawms nhuwngz goocs duwaf goocs maanj,
Nhuwngz con dduwowngf lats gachj mais nhaf cong,
Nhuwngz ddem trawng giair luaj raiz truwowcs theemf,
Nhuwngz thif thaamf songs nganf chieeuf Cuwar DDaij.
Tooi nhows lawms vaf muoon ddowif nhows maiz,
Hangf daauj thuwa loois nhor giuwaz hai nhaf,
Muaf hef naof hai dduwas maiz nhawtj hoa,
Queen ddi maats buooir chieeuf ddi lawngj lez.
Tooi conf ddos bongs hinhf cuar nguwowif Mej,
Banf tay chawm hungs, quees, lieeps ngof thowm,
Daauz owr ddaau chowtj nhows tooi vaanz themf,
Rau soongs Hooij An, cowm chieeuf mej ddowij.
Phoos Hooij owi! chieeuf nay xa vowif vowij,
Xin cho tooi mootj chuts nawngs quee nhaf,
DDeer ddowif tooi dduwowcj mootj chuts thawng hoa,
Vaf soongs maiz nhuw ngayf tooi mowis lowns,
LEE VAWN BAS
Cho Tuyeets Mai vaf nhuwngz banj bef
Truwowngf Traanf Quys Caps ngaf xuwa
Nghe tuyeets ddoor nuwar ddeem ta chowtj thuwcs
Quee huwowng owi ta lacj buwowcs phieeu boongf
Giuwaz vungf trowif Bawcs Myz nhows meenh moong
Con Phoos Hooij - hoonf ta xuwa thow daij.
Truwowngf Baf Muj tieengs thaays coo vongj maiz
Banj bef giowf dawm dduwas lacj dawm nowi
Ta lowns leen bawngf giongj hats tao nooi
Lowif ru mej - hof ow trong giaacs ngur
Qua Chuaf Caauf ai thuwowng hoaif quas khuws
Aos trawngs veef Aam Boonr ddepj trong mow
Tuooir hocj trof ta taapj teenhr lamf thow
Gieo vaanf lacj, ys conf nghe vungj quas
Ta timf ddeens, em nhinf ta - khachs laj
Cos gif ddaau cuungf con phoos chung teen
Treen daaus chaan ta cos daau chaan em
Ngayf hai buooir ddi veef - ddaayf sachs vowz
Trots yeeu em ta thanhf teen mawcs nowj
Nowj aan tinhf, nowj ddenf sachs cuwu mang
Ddeem henj hof ta ddeems buwowcs lang thang
Con phoos cungz vui laay tinhf thow daij
Huwowng cao laauf aams daj khachs vieenz phuwowng
Hooij An owi tuwngf teen quans been dduwowngf
Tuwngf con hemz trong longf ta soongs laij
Ta nhows maiz tieengs cuwowif coo em gais
Buooir truwa hef gooij tocs baiz Kim Boongf
Deem trawng veef ngooif vocj nuwowcs bowf soong
Xeeps thuyeenf giaays thar xuooi dongf Cuwar DDaij
Beens Caamr Thanh thuwowng giongj hof coo gais
Msu leen ddof keor lowz chuyeens ddof truwa
Ai cos veef thawm laij Vanj Ganhf xuwa
Con cas nucj thowm noongf rau Traf Quees
Hooij An ddos bieets bao ddieeuf muoons keer
Ddaz ddi vaof coor tichs phair khoong em
Ddaz ddi vaof trong mooiz mootj trais tim
Maf diz vangr vaanz conf vuwowng vaans maiz
DDeem Bawcs Myz - ooi nghe hoonf tee tais
Tuyeets lanhj ngoaif trowif, tuyeets lanhj trong ta
Sao boongr duwng ta thanhf ker xa nhaf
Quee huwowng ddos ngoaif taamf tay ta vowis
Qua ddaij duwowng xin mootj laanf nhawns gowir
Lowif kinh caauf cho con phoos thaan thuwowng
Mai ta veef vowis tieengs hats quee huwowng
Ddowif aams laij trong vongf tay cuar mej.
DUW MUZ