|
Billy Lau Ho-Him's Home Page |
|
¡@ Home |
¡@ Àq·Q½g ¡@ 1. ¬ùI´º ¸tÀ\¦P®û§¬O°ò·þ±Ð³Ì«nªº¨âÓ§»ö.(¤]³\¥ç¥u¦³³o¨âÓ§»ö¬O¸t¸g©M±Ð·|³£¥²·|»{¦Pªº.)¨ä«n©Ê¬Ûµ¥©óµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`©M³Î§,Ǫ̤§¶¡¥ç¦³µÛ«D±`±K¤ÁªºÃö«Y. ¡@ ³Î§¬O¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ùªºÃÒ©ú,´N¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¥Á©Ò¥ß¥Ã»·ªº¬ù - ¥Ã»·ÄÝ©ó¯«. ³Î§¹ï©óC¿q®É¥NªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡,¦³Äݯ«ªº¤l¥Á¤§¶H¼x·N¸q,¤£¨ü³Î§´Nµ¥©óI«q¯«,©ñ±ó¿ï¥Áªº¨¥÷.©Ò¥H,·í«Où¥D±i¥~¨¹¤H±o±Ï¦Ó¤£¥²¨ü³Î§®É,§Y¨ü¨ì±Ð¤º±Ð¥~¿E¯Pªº§åµû©M§ðÀ». ±Ð·|«h¥Î®û§¥hªí¹FC¿qªº¦º©M´_¬¡¤x¸gÅý¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹¤H³£±o¥H¦C¤J¥Ã»·ªº¬ù¤§¤º,¦b°ò·þ¦¨¬°¤@Ó·s³yªº¤H. ¡@ ¹O¶V¸`¬O¦b¥X®J¤Îªº«e¤@±ß,§Y²Ä¤Q¨a - ±þªø¤lªº±ß¤W³]¥ßªº. °£¤F¹ê½è¦a±Ï¤F¤@¤Á¬Û«H¯«ªº®a®x,´N¬O¤Z§â¦Ï¦å¶î¦bªù·°¤Wªº,§K¤F±þªø¤l¤§º×¥H¥~; ¤]¥Nªí¯«¹ï¤@Ó¥Á±ÚªºÄÀ©ñ¦P¦Û¥Ñ,¦]¬°¥H¦â¦C¤H¬O¦b¨º©]Â÷¶}®J¤Îªº. ¨C¦~¦u¹O¶V¸`´N¬On°O©À¯«©õ¤éªº±ÏÅ«,¦P®É¥iÅý¾ãÓ¥Á±Ú¦b¤@Ó«ü©wªº¤é¤l¸Ì»E¦b¤@°_·q«ô¦P»â¨ü¯«ªº«ß¨Ò¨å³¹.¥i±¤,¥H¦â¦C¤H¦Û¬ù®Ñ¨È¨ì³Q¾ÛÂk¦^¦~¶¡,¥u¦u¹L´X¦¸¹O¶V¸`,n¨ì©Òù¤Ú§B¦~¶¡¹O¶V¸`¤~«²{¦¿´ò,»{¯u¦a¨C¦~¿í¦u. ¡@ n¹ï¸tÀ\¦³§ó¸Ô²Óªº¤F¸Ñ,Åý§ÚÌ¥ýŪ¤@¬q¸t¸g. ¸ô¥[ºÖµ¤Ü¥|³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¥|¸`:
2. ³Ì«á±ßÀ\ vs 14-16 ¦aÂI¦b:C¸ô¼»§N¬Y¤Hªº®a ¤Hª«¦³:C¿q¦P¤Q¤GÓªù®{(¥]¬A½æC¿qªº¥[²¤¤HµS¤j) ®É¶¡¬O:µS¤Ó¾ä¤@¤ë¤Q¤T¤é,¬P´Á¥|±ß,¬O¹O¶V¸`ºá®u¤§«e¤@¤é.©Ò¥H,·í±ßC¿q»¡¬ÆÄ@©Mªù®{¤@»ô¹L¸`,¦ý«on¨ì¦¨´N¦b¯«°ê¸Ì¤~·|¦A¦³¾÷·|¤@»ô¨É¥Îºá®u.¦]¬°C¿q·í±ß´N³Q®·¤F.¹ê½èÃÒ¾Ú¥i¨£©ó¬ù¿«ºÖµ¤Q¤K³¹¤Ü¤K¸`,¨º®ÉC¿q¤w¸g³Q®·,¦b¨ü¼f¹Lµ{¤¤:
¸ûÆF·Nªº¸ÑÄÀ¬O: C¿q¬O¹O¶V¸`¥Nªí±ÏÅ«ªº¦Ï¯Ì,¥L¦Û¤v¦ÛµM¤£·|"¹"µf¦Û¤v°Õ!¬Û¤Ï,¥¿¦]¥L·í¤é³Q¤H®_³Î,·í±ß,´N¬O¦w®§¤é,´N¬O¿Ý³Æ¤é,¥þ¥@¬É¤H³£¦³¥÷¶}À\,³£±o±Ï¤F. ¡@ ¦b¥X®J¤Î-¹O¶V¸`·í±ß,¯«§â¬Û«Hªº¤H±q¤£«Hªº¤H¤¤¤À§O¥X¨Ó. ¤Z«H¤S§â¦å¶î¦bªù·°¤Wªº®a®x´N¦]«H±o¥Í,§_«h¨S¦³¤@®a¤£³à¤@¤H. ¦P¼Ë,¸tÀ\²Ä¤@«·N¸q´N¬O¤À§O¬°¸t.¸tÀ\¤£³æÁ¿±ÏÅ«,¥¦¦³±ÏÅ«©M¼f§Pªº¨â«·N¸q.昰
¿Ø«f¬O: 1. ©v±Ð»â³S®`©È¨Åé³Qªg¦Ã¥HP¤£¯à¦Y¹O¶V¸`ªººá®u,©Ò¥H©Úµ´¤J¸Åªù¨£©¼©Ô¦h.«o²@¤£¬ÈÄߦۤvªgº¡¦å¸{,©wn±þ¦º®³¼»°Ç¤HC¿q. ½Ö·Q¨ì¯«©~µM·|¶¶²z¦¨³¹ªº§âC¿q§@¬°¹O¶V¸`¦Ï¯Ì,¥h°£±¼¥@¤H¸oÄ^©O? ¦ý°v¦ºC¿qªº²³¤H,´N¦b¦P¤@¤é,¦¨¤F¤£«H¤§¤Hªºªø¤l,§Ï©»¤w³Q¯«ªº¨ÏªÌ"À»±þ"¤F. 2. ªù®{«hn´ç¹L¤@¥Í¤§¤¤³Ìµ´±æ©M³Ì®£¯îªº¹O¶V¸`±ß¤W. ¦]¬°¥L̤@ª½©Ò¬ß±æ,¯«ªºÀ³³\ÁÙ¦³¤T¦~¦h¸ò±qC¿q¶Ç¹Dªº¥Í²P³£Åܱo²@µL·N¸q. ¥L̪º¬ü¹Ú¯}¸H¤F!¥L̤]³\·|¦V¯«µo¥X¥H¤Uªº«s¨D: ¡u¤µ¦~ªºµL»Ã»æ¦PWµæ¥i¿×§O¦³¤@µf´þ¨ý¦b¤ßÀY.ÂI¸ÑµL»Ã»æ¤ñ¥¤é§ó¥[µL¨ý?ÂI¸ÑWµæ¤ñ¯À±`§ó¨£WÀß?§Ú¤µ¤é¯uªºn¥H²´²\§@¶¼¹¤\?¯«°Ú!§A¨s³º¨«0¥ª¥hÃä©O? §A¥H«eÀ»±þ®J¤Î¤Hªºªø¤l,»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îø³q¥u«YÓ¶Ç»¡?ÂI¸Ñ§AËݬ½¤ß,®e§Ô¤HÀ»±þ¦Û¤vªºªø¤l - ¥s¥H¦â¦C¥¢¥h¤@¤Á«ü±æ©O?¡v ¡@ ¬Ò¦]·í®Éªº©v±Ð»â³S©Mªù®{³£¤£¾å±o¥D´_¬¡ªº¤j¯à. ¡@ ©ó¬O,¸tÀ\²Ä¤G«·N¸q¬Oµ¥«J±Ï®¦,µ¥«J¥DC¿q°ò·þªº¦A¨Ó,µ¥«J¯«°êªº°Á{. ³o¬O¬°¦ó¥DC¿q§i¶Dªù®{nµ¥¨ì¡u¦¨´N¦b¡@¯«ªº°ê¸Ì¡v/¡uª½µ¥¡@¯«ªº°ê¨Ó¨ì¡v,¤~¥i¦A¦¸©Mªù®{¹¹O¶V¸`ºá®u. ¨s³º¯«°ê¨ì¨Ó¬O«üC¿q´_¬¡©O?ÁÙ¬O«üЪº¦A¨Ó©O? «Ä¤lÓ¤H»{¬°¬O«ü´_¬¡,¦P®É«ü¨ì¥Dªº¦A¨Ó. ¡@ ³q±`C¿q¨C¦¸´£¤Î¦Û¤vªº¨ü¦º³£·|½×¨ìЪº´_¬¡. Ъº¦º¬O¬°§ÚÌ,¤]¬O¹ï¯«ªº§¹¥þ¶¶ªA»P©e¨;´_¬¡«oÅã©ú¤F¯«ªº¤j¯à,µ¹§Ú̱o³Óªº¬ß±æ.³oÅý§Ú̦³«i®ð¬°¥D,¬°¯u²z§@§¹¥þªº¶¶ªA»P©e¨ - ÁöµM,³oÓ«H¥õ¥i¯à·|¥O§Ú̦³¦º¤`ªº¦MÀII. ·íªù®{¬Ý¨£´_¬¡ªº¥D,´N©ú¥Õ¹L¨Ó,¤£¦A¼~·T,Åw³ß±¹ïÂ\¦b«e±ªº¤Q¦r¬[¹D¸ô. WÃø,¸o´c,«e¸ô¤£©ú,µL½×¦p¦ó,´_¬¡¤£¬On¬°§ÚÌ´£¨Ñ¸Ñµª,¬Æ¦Ü¤£¬On®¿¶}³o°ï°ÝÃDs.¦ý´_¬¡ªº¬ß±æ¥O§Ú̦³¨¬°÷ªº¤O¶q¥h±¹ï¤H¥Í©MI°_¤Q¬[. ¡@ ¯«°ê¨ì¨Ó¥ç¦P®É«ü¨ì¥Dªº¦A¨Ó,²z¥Ñ¦³¤G:
¸tÀ\¬JµM¦³µ¥«J¥D¦A¨Óªº·N«ä,¤S©ÎªÌ¥i¥H»¡:¥Dªº¸tÀ\¥]¬A¤F¥D¦A¨ÓªºÀ³³\. »â¸tÀ\´N¤£³æ¬O°O©À¥D¹L¥hªº¦º»P¤Î§Ú̪º¸o. ¤µ¤Ñ,§Ų́C¤@Ó¬¡µÛ,¬°¥D¦Ó¬¡ªº¤H³£¦³¤@Ó¬¡¼âªº¬ß±æ - ¥D¦A¨Ó&´_¬¡. ¥D¨Ó,n©M§Ú̦@¶i¹O¶V¸`ªººá®u. §ÚÌ¥¿¬¡¦b¨âÓ¹O¶V¸`(¥Dªº¦º©M¥D¦A¨Ó)¤¤¶¡,¨³B©ó¤@Ó¬JÀÙ¥¼ÀÙ,already±o±Ïbut not yet§¹¥þªº¦~¥N.¸Uª«³£¤Á±æµ¥«J±oÅ«ªº¤é¤l¨ì¨Ó. ¦]¦¹,§Ṳ́£¯à§@¤£§N¤£¼öªº¤H,¨S¦³¤¤¶¡¸ô½u,¥u¦³¨â±ø¸ô 1. »P¥D¦P°v¤Q¬[; ©Î¬O 2. °h«á¤£«e. ¡u¬Ýþ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡AY¦³Å¥¨£§ÚÁnµ´N¶}ªùªº¡A§Ún¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C±o³Óªº¡A§Ún½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë¡C¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡v ¡@ 3. µL»Ã»æ¦P¸²µå°s vs14 - 24 ±µµÛ,§ÚÌn±q¸tÀ\ªºµ{§Ç¦PC¿q¥ÎµL»Ã»æ¦P¸²µå°s§@ªº¤ñ³ë¥h«ä·Q¸tÀ\ªº·N¸q: 1. À\«e vs 14-16
2. ¶}À\ vs 17-19
3. À\«á vs 20-24
¡@ a. À\«e¤À¨É - ³Q®`: ¸Õ·Q:¦pªG¦³¤H¶}¤f³¬¤f,¹¶º¶¼¤ô³£´£¨ì¦Û¤v·|³Q¤H±þ®`,§ÚÌ·|ÃhºÃ¥L¦³ºë¯«°ÝÃD,§ó·|¹ï¥L¥»¤H²£¥Í¤Ï·P©M¤£¦w.§Ú¬Û«H·í®Éªºªù®{¤@©w¦s¦b³oºØ¤ßºA. ¤×¨ä¬O·í³o¨Ç»¡¸Ü¬O¥X©ó¡u¸U¤H°g¡v,¶i¤JC¸ô¼»§Nªº§g¤ý,¸U²³´Á«Ýªº±Ï¥@¥D,»¡¸Ü¦æ¨Æ¥Rº¡Åv¬`ªº©Ô¤ñ - C¿q. ¡@ ¡uÊ\ø«Y·|±o³Ó¤\?Ê\ø«Yn§@¤ý¤\?¦pªGø«Y,Ãä«×¦³¤H²Â¨ì¨«¨ÓC¸ô¼»§N¨ü¦º©O? ¥un¥L®¶Áu¤@©I,¦ÛµM¤@©I¦ÊÀ³°Õ?!¥unÊ\¤@Án¥O¤U,©Ò¦³ªZ¾¹³£¿Ý³Æ¦n,ø«YÉN±o¥´Ø{! ÂI¸Ñ³Ì¤h®ð§C¸¨³Ì««ÀY³à®ðªº¤H,¤Ï¦Ó«YÊ\©O? Ê\¤Sø¦üÁ¿¯º,Ê\¨ÌµM¬O§Ú̩һ{ÃѪº¦Ñ®v,»¡¸Ü¬O¦h¤\ªÖ©w,º¡¦³Åv¬`©M¦³¤Q¨¬ªº§â´¤ËÝ.ø³qÊ\¸Ü¦Û¤v"³Q®`"«Y¦³D¯S§OªºÄÝÆF·N¸q?´N¹³¹L¥h´X¦~¥LªºÁ¿½×,±q¨Ó¥s¤HºN¤£µÛÀY¸£.¥i¯à¯u¬O§O¦³¥Î¤ßªº,ø³q«Yn¸ÕÅç§Ú0¦a©e¨/²©Rªº¨M¤ß©M©¾¤ßµ{«×? ³o¨Ç¨Æ¤ÓÃø©ú¥Õ¤F.¤£¦pçÜ0¤U¨ì©³§Ú±N¨Ó,´N¬O´_¿³¥H¦â¦C°êªG¤é,·|±o¨ìÉA0³¥½à½ç,ÉA0³¥©x¾,«Ê¦a¤S¦³´X¦h©O?§¤¹jÂ÷ªGÓ©¼±o,¥Ñ´Â¨ì±ß³£½æ¤f¨Ä,¦è§È¤ÓªG¨â¥S§ÌÓªü¶ý¤S¦¨¤é¦b¦Ñ®v±«e¸¨¨¬¼LÀY,©Û©I©P¨ì.¨Ì®a¥¼Á|¨Æ³£ËÝ,±N¨Ó§Ú¥ò¦³ÉN¦ì¥ø©O?¡v ¡@ (³o¥i¯à¬Oªù®{ªº¤ßÁn,¥¼¥²¯à¥Î¤@¥y"ÄÝ¥@"or"¤p«H"¥i¥H¸ÑÄÀ±o¨ìªº. ·í¤¤¥]§t¤FµS¤Ó¤H¹ïÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¥H¤Î¦h¦~¬¡¦b¾Ô¤õ©M¹G¢¤¤,¨D¯«¥D«ù¤½¹Dªº¤ßÄ@. ©ñ¤U©Ò¦³¥h¸ò±q¤@Ó¬J¿Ëªñ¦ý¤S«D±`¯¥ÍªºC¿q¤T - ¥|¦~,³o¥÷©e¨§ÚÌ·í¤¤¤S¦³´X¤H°µ¨ì©O?< µS¤j¤]³\¬O³ÌÀ´pºâ§Q®`Ãö«Yªº¤@Ó,¥L¿ï¾Ü¤F±ó"·t"§ë"©ú",«á¨Ó¤S¿ï¾Ü¤F¦Û±þ.) ¡@ ¦b¸tÀ\®à«e,§Ú̳q±`¥u·|«ä·Q¥D±o³Óªº¤@±,¬Æ¦Ü¥GЪº¦º¤`¤]¥u¦³±o³Ó¨º¤@±. §Ú̬Ƥַ|¦b¸tÀ\¤¤«ä·Q¨ì¨üWªº¤@±,´N¬OÀ\«á,¥DC¿qn³Q®³,³Q°v¤Q¬[. ¤µ¤é,·í§ÚÌ»â¨ü¥Dªº®¦¨å,¦P¼Ën¨üW. ¬°¤°¤\¸tÀ\§ÚÌÅw³ß§Ö¼Ö,¤Î¦Ü¬°¹D¨ü¨ì¤Ö¤Ö¹G¢/®À§é´N¥ß®É¦Ç¤ß¥¢·N,¶^Ë¥¢±æ©O?¬°¤°¤\§Æ©_©O?³o¤£¬O¥²µM¤\?·íC¿q¦Pªù®{¹§¹±ßÀ\¤§«á,·í±ß´N¾D¹J¹G¢¤F. ©Ò¥H,¸tÀ\ªº²Ä¤T«·N¸q´N¬On©ú¥Õ±o³Ó¦P®É¤S¬O¨üWªº¥D¤§¤ß¹Ò,ºÜ¤O»P¥D¦P¤ß. ¡u¥D°Ú!¨s³º§A¨Ì®açܺòÉA?«YÅw³ß§Ö¼ÖÁÙ¬O¤ß¸Ì¼~·T©O?¨D§A§i¶D§Ú,¥s§Ú¥i¥H±`§@·Ç³Æ,¤£¬O¬°¸o,¤D¬O¬°§Aªº¦W´±©ó±¹ï¬ð¦p¨ä¨Ó/¥¯ÀªºWµh,¦P®É¶¡ªÖ©w§A¬O±o³Óªº.¡v ¡@ b. ¥DÀ\ - µL»Ã»æ ¡u¤S®³°_»æ¨Ó,¯¬Á¤F,´NÀ¼¶},»¼µ¹¥LÌ,»¡:¡§³o¬O§Úªº¨Åé,¬°§A̱˪º,§A̤]À³·í¦p¦¹¦æ,¬°ªº¬O°O©À§Ú.¡¨¡v(vs. 19) ¥Ñ©ó¥DC¿q¥Î¨ºÓ»æ¤ñ³ë§@¦Û¤vªº¨Åé,©ó¬O,µL»Ã»æ³Ìª½±µªº·N¸q·íµM¬O¥DÄ묹ªº¤j·R,¤@¥÷§¹¥þªº·R. ±q¦¹,¤Q¦r¬[«K¥Ñ¤@Ó³Q©G¶Aªº¦D¨ãÅܦ¨¤F·R©M¬@±Ïªº¼Ð°O. ³o¬O§Ì¥S©n©f¦b¸tÀ\¹Lµ{¤¤³Ì´¶¹MªºÀq·Q¤º®e,¥ç¬O³Ì¥O§Ų́ü·P°Êªº. ¡@ ¥t¤@ÂIȱo¯d·N¬O: §Ú̬Ƥֲz·|²Ä¤Q¤E¸`¸g¤åªº¤U¥b:
¤µ¤é,±Ð·|ªº¸tÀ\¥u¦³µuµu¤Q¤ÀÄÁ,´£¨ìµL»Ã»æ,¦³ªº±Ð·|¥Î¤@Ó¤j»æ¤Àµ¹¥þ·|²³,¦³ªº«h¨C¤H¬£¤@¶ô»æ¥J. ¨ä¹ê,¥D©Mªù®{³Ì«á±ßÀ\¨Ã¤£¬O³o¼Ë. ·Q¤@·Q,±ßÀ\¤£¥i¯à¥u¦³¤@¶ô»æ,¤Q´XÓ¨k¤H³Ì¤Ön¦³¤G¤T¤Q¶ô»æ,¦óªpµS¤Ó¤H¬O¥H»æ§@¶ºªº.©Ò¥H,C¿q·í®É¬O®³°_¨ä¤¤¤@¶ô»æ,À¼¶},»¼µ¹ªù®{.¤S¥Ñ©óC¿q¥Î»æ¤ñ³ë§@¦Û¤v¨Åé,·í®ÉªºC¿q«Ü¥i¯à(µL½×»æ¤j»æ²Ó),·|¿Ë¦Û§â»æ¤À¦¨¤Q¼Æ¥÷,¨C¤H¤@¶ô¥J. °ÝÃD¬O:·íªù®{n¹²Ä¤G¶ô,¤S·|¦p¦ó©O? ¥L·|¥þ¶ô©ñ¶i¤f¸Ì?ÁÙ¬OÀ¼¶},»P§O¤H¤À¨É©O? ¦pªG¡u¦p¦¹¦æ¡v¬O«ü¦u¸tÀ\°O©À¥D,¦ó¥²¥[¤@Ó¡u¤]¡v¦r¦b«e±©O? ©Ò¥H¡u¦p¦¹¦æ¡v¤£¬O«ü¨ìÀ¼»æ³oÓ»ö¦¡¤Wªº°O©À,¦Ó¬OC¿q¦Vªù®{´£¥Xªº¤@Ó©R¥O:
¸tÀ\²Ä¥|«·N¸q,´N¬O§¹¥þªº·R©M±Ë¤v¤F. ¡@ c. À\¶¼ - ¸²µå°s ¶}À\®É:¡uC¿q±µ¹LªM¨Ó,¯¬Á¤F,»¡:§AÌ®³³oÓ,¤j®a¤ÀµÛ³Ü.¡v(vs 17) ¡u¶º«á¤]·Ó¼Ë®³°_ªM¨Ó,»¡:³oªM¬O¥Î§Ú¦å©Ò¥ßªº·s¬ù,¬O¬°§A̬y¥X¨Óªº.¡v(vs 20) ³o¸ÌC¿q¥Î¸²µå°s¤ñ³ëЪº¦å,¥Î°sªM¤ñ³ë·s¬ù. C¿qÄ~Äò¸ÑÄÀЪº¦å¬O¬°ªù®{©Ò¬yªº,¦P®ÉЪº¦å¬O¬°«Ø¥ß·s¬ù©Ò¬yªº. ¡@ ¦b¤@Óºá®u¤¤,Y°sªMµL°s,©Ò¦³«È¤H³£·|ı±o±½¿³,§ó¬O¥D¤H®aªº²Û®¢. ¤Ü/¤T¦~«e,¬Æ¤Ö·|¦b±B®b¤¤¶¼¨T¤ô©M§@§Ë·s¤H,·q°s¬O¾ã±ßªº¸`¥Ø,·s¦¦³¶V¦hXO,·s®QÀ¹¶V¦hÀs»ñÅN,¥D¤H®a´N¶V«Â¶V¦³Åé±.¦bC¿q®É¥N¤@¼Ë,°O±o¬ù¿«ºÖµ²Ä¤G³¹¤ôÅܰsªº¤@¹õ¤\?Á¿¨ì¸²µå°s,Åý§Ú·Q°_¤ý¿«ªº¤@º<<²D¦{¦±>>: ¡u¸²µå¬ü°s©]¥úªM,±ý¶¼µ\µ]°¨¤W¶Ê,¾Kª×¨F³õ§g²ö¯º,¥j¨Óª§¾Ô´X¤H¦^.¡v µL½×©]¥úªM³y±o¦h¤\ºë½o,¤@±íè°ªº¸²µå°s§óÃø¨D. ¸²µåªº½è¯À¦~¦~¤£¤@,¤gÄ[,¤Ñ®ð,¤ì±í,ÁÙ¦³ÆC»s,¦s©ñ,³B²zªº¹Lµ{¤Î®É¶¡³£«D±`Á¿¨s,n°µ¨ì¦U¤è°t¦X,¤@±íè°ªº¸²µå°s¤~±o¥H±¥@.¦óªpªM¥i¥H¥Î¤d¦¸¸U¦¸,°s«o·|¤@¶¼¦ÓºÉ,¨º°Z¤£§óÅãÄ_¶Q¤\? (®Ú¾Ú¥v´£ªâ ¥v¥±³ù»P¤Î®¦}¦w°Ç ÄÁªº¨£¸Ñ,¥DC¿q·í±ß©Ò¥Îªº¤£¬O©]¥úªM,¤D¬O¤@Ó¤â¤u²ÊÁWªº¤ìªM.³o¨£¸Ñ¬O¦X²zªº.¥i¬O,°ò©ó²¼©Ð°ÝÃD,¥L«o¦±¸Ñ¯u²z,¥O¤H¥H¬°ªM¯à¥O¤H¥Ã»·¤£¦º.¨ä¹ê,¯u¥¿¥s¤H±o¥Í©Rªº¤£¬OªM,¤]¤£¬O¬ùªººØºØ«ß¨Ò;¤£¬O°s,¬Æ¦Ü¤£¬OC¿qphysically¯d¥X¨Óªº¦å,¦Ó¬O¯«ªº·R.) ¡@ ¸²µå¬ü°s¦p¦ó¬°©]¥úªMÄéª`·N¸q,¦p¦ó¥Oºá®b²K¤W¥ú¨¼;¥DC¿qªº¦å¤]´_©M¤F¯«¤HÃö«Y(·s¬ù),¬°¤HÃþ±a¨Ó³j¸oªºÅw¼Ö. ¸t¸g¸Ü:Y¤£¬y¦å,¸o´N¤£±o³j§K,¦å - ´N¬O¥Í©R. ¦åªíÅS¤F¯«³j§Kªº·R»P¤Î¯«¬ß±æ«·s«Ø¥ß¯«¤HÃö«Yªº¨M¤ß,¤@ӫإߩM¨ÑÀ³ªº¬ù. ¥Ñ©ó¥u¦³¥DC¿qªº¦å(·R)¤~¦³§ð®Ä,¬G¦¹,C¿q¨S¦³¥sªù®{¡u¤]¦p¦¹¦æ.¡v ¦A¥Î°s°µ¤ñ³ë,¥DC¿qªº¦å´N¬O¨º¤Ñ®É,¦a§Q,¤H©M°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_,ÆC»s¥X¨Óªº¤Ñ¤U²Ä¤@°s,¬O¿W¤@ªº;¦Ó·s¬ù - ¨C¤H³£¥i¥H©M¯««Ø¥ß¿Ë±K,ÄÝ©ó¦Û¤v¦Ó«D¤GG¤âªºÃö«Y,¹³°sªM - ¬O¨C¤H³£»Ýn¤@Óªº. ¡@ ©Ò¥H,¸tÀ\²Ä¤«·N¸q,´N¬O³j§K©M¯«¤HÃö«Yªº©M·ü¤F. ¤µ¤é,§Ì¥S©n©f·R¦bÀ¼»æ®ÉÀq·Q¥Dªº¦º¤`¹Lµ{,¦b»âªM®É«ä·Q¦Û¤vªº¸o.¨â¥ó¨Æ³£³Ìtouch¨ì¤H¤ß.¦ý¦ü¥G¤£¤Ó¥G¦X¯u²z. Suppose¦å¤@¨ì¤â,¤Hªº¸o´N³j§K¤F,øsuppose¦A¦³¸oª¹·P©M°Û°I¦Û¤v,§Ú̳o¼Ë°µ¨s³º¬O¤£«H¥D·O·Rªº³j§K±µ¯Ç?ÁÙ¬O²`«H¦Û¤vÁÙ¦³¥»¨Æ¾Ì¤v³Ó¹L¸o´c©O?¬°¤°¤\§ÚÌÁÙ¤£ªÖÂ÷¶}¹D²zªº¶}ºÝ,¦b³o¾Ò®¬¦º¦æªº¨Æ¤W½ï¨¬¤£«e©O? ì¨Ó,¸tÀ\°£¤F¦³®¬§ï»{¸oªº¥²n¥~,ÁÙ´£¿ô§ÚÌ¥DÄ_¦åªº¥\®Ä,©ZµMµLÄߪº´Â¨£¯«. ¡@ ¥t¤@ÂIȱo¯d·N¬O: C¿q¤@¶}À\«K¬°¸²µå°s¯¬Á¤F,¦ý¨ì¶º«á¤~§â¤ñ³ëÁ¿¥X¨Ó.³o¸òµL»Ã»æ¯¬Á¤F¥ß¨èÁ¿¸Ñ¦³¤£¦P¤§³B,¨s³ºÂI¸Ñ©O?·í¤¤,¦³¨S¦³¤@Ó¯S§Oªº§t·N©O? «Ä¤l¤£§Æ±æ¶i¤J³oÃþÆF·N¸Ñ¸g¤¤,¦Ü¤Ö¹ï©ó³Ì«á±ßÀ\¨Ó»¡,¥¼¥²¦³¤°¤\¯S§O·N«ä. ¡@ ¦ý§Ú¬Û«H¯«¬O®e³\«Ä¤l¦b¸tÀ\³oÓ°O©À¥DªºÂ§»ö¤W·Q±oºÆ¨g¤@ÂI,¤]³\·|µ¹§Ú̧ä¨ì¤@¨ÇÀYºü»P¤ÎÀq·Qªº¤º®e: ³q±`§Ú̬O¥ý¹»æ¥J,¦A¶¼¸²µå¥Ä.§Ú̸ոդ£¨Ó³o®M,n©¾©ó"ìµÛ". ¦b»E·|¤@¶}©l´N¥ý¬£¸²µå¥Ä,¤£¬O¤@¶¼¦ÓºÉ,¬O¥i¥Hre-fillªº.(±ßÀ\°Z¯à¥u¶¼¤@ªM¶¼®Æ,ÁÙnµ¥¨ì¹§¹¥ý¶¼©O?) ¤§«á¤~¤À»æ¥J,¦ý§Ú̪¾¹D±Ë¤vªº¦æ°Ê¤~¬O°O©À¥D. ©Ò¥H,À³¸Ó¥ý¦P¤À¤@Ó¤j»æ,¥Nªí¥Dªº¨Åé,µM«á¨C¤H®³¤@Ó»æ¥JÀ¼¶},¤£¬O©ñ¶i¦Û¤v¤f¤¤,¦Ó¬O°eµ¹¨Ã䪺§Ì¥S©n©f. ¨ì»E·|§¹µ²,§Ṳ́~±N¸²µå¥Ä¤@°®¦ÓºÉ. ¡@ ¦³¤°¤\¤À§O©O? §Ú̬O¥ý¦³³j¸o/±ÏÅ«¤~¦³¤À¨É/ÄÝ©ó¥D¨Å骺Åv§Q,®Äªk¥DÄ묹ªº¤ß¸z©M¦æ°Ê. ¦b³o¹Lµ{¤§¤¤,§Ṳ́´µM/¤£Â_/»Ýnºò´¤³o¥÷±ÏÅ«¨ì¶i¤J¥ÃùÚªº¨º¤é¤l. §Ú̪º«H¥õ¤£¬O±Ð¾å®{§Ì¨S¦³®v¤÷,¤£¬O×½m©M´£ª@¯Å¼Æ.¥un§ÚÌÂ÷¶}¥DC¿q,§ÚÌ´N¤£¯à§@¤°¤\. ¥DC¿qªº¦ån¹³°s³e¬ï¾ãÓºá®u¤@¯ë³e¬ï±Ð·|ªº¾ú¥v¨ì¥ÃùÚ,¤]³e¬ï§Ṳ́@¥Í. ¡@ d. À\«á¤À¨É - ³Q½æ: ¡u»¡: "......¬Ýþ,¨º½æ§Ú¤§¤Hªº¤â»P§Ú¤@¦P¦b®à¤l¤W.¤H¤l©TµMn·Ó©Ò¹w©wªº¥h¥@,¦ý½æ¤H¤lªº¤H¦³º×¤F!"¥LÌ´N©¼¦¹¹ï°Ý,¬Oþ¤@Ón°µ³o¨Æ.ªù®{°_¤Fª§½×,¥L̤¤¶¡þ¤@Ó¥iºâ¬°¤j.¡v ³Ì«á¤@¬q,¥ç¬O³Ì±`³Q©¿²¤ªº. ¤µ¤é»â¸tÀ\,ªª®v·|¸ÜÅwªï¨C¤@Ó±µ¨üC¿q¬°¥Dªº¤H»â»æ©MªM,¦ýYªG¥¼¬Û«H¤S©Î¬O¥¼¨ü®ûªº´N½Ð¤£n¦Y¶i¥h¤F. ¥O§ÚÌÅå³Y¬O:¥D©~µMÅýµS¤j»â¸tÀ\Ø{!¬JµM¤@Ó½æ¥D¨Dºaªº¤H¤]¥i¥H»â»æ©MªM,¬°¤°¤\¥¼«H©M¥¼¨ü®ûªº¤£¯à»â©O?¬O¥DC¿q¦³°ÝÃDÁÙ¬Oªª®v¦³¿ù©O? n©ú¥Õ³o¤@ÂI,§ÚÌ»Ýn½¨ìôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@³¹,¨º¬O«Où¬°¦u¸tÀ\©Ò©w¥X¨Óªº«ü¤Þ.¨ä¹ê,¦b³Ì«á±ßÀ\®É¬O¨S¦³³oÃþn¨Dªº.¦Ü©ó«Où¬°¤°¤\n©w¥X³o¨Çì«hs,§Ú̦b¤U¤@ӳ椸<<¹ê½î½g>>¤¤¦A«ä·Q. «Ä¤l§Æ±æ©ú¥Õ³Q½æªº¤À¨É¹ï§Ú̪º·N¸q¥ý. ¡@ ¤§«e´£¨ì¤À§O¬°¸t,µS¤j¦³¹¸tÀ\,«o¦]±óµ´±Ï®¦¦Ó·À¤`. ì¨Ó³æ¾Ì¥Dªº¦º,¥Dªº¦å¬O¤£¯à¥s¤H±o±Ïªº. ¡u¦p¤µ«o»X¡@¯«ªº®¦¨å,¦]°ò·þC¿qªº±ÏÅ«,´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q.¯«³]¥ßC¿q§@®¾¦^²½,¬O¾ÌµÛC¿qªº¦å,ÂǵۤHªº«H,nÅã©ú¡@¯«ªº¸q.¡v(ù3:24-25) ±o±Ï¬O»Ýn¤H¬Û«H¨Ã±µ¯Ç¯«ªº·R©M³j§K.©Ò¥H,§Y¨Ï¦b±Ð·|,¦b¸tÀ\®à«e,¸q¤Hªº·|¤¤¦³µS¤j¤@ÄÒªº¤H¦b¨ä¤¤,¤]¤£¨¬¬°©_. ¡@ §ÚÌŪ¸t¸g®É³£·|ı±o«D±`©_©Ç,¬°¤°¤\¥DC¿q¦h¦¸ª½±µ¦a«ü¥XµS¤j±N·|½æ¥D,¦ÓµS¤j¤S¦n¦üµL°Ê©ó°J,¹³¨Æ¤£Ãö¤v¤@¯ëÄ~Äò¹»æ,¥i¥H¨ÌµM½æ¥D©O?´N³s·í®Éªºªù®{¤]³Q¥L̨âÓªº¨¥¦æJ¶î¤F,¤£Â_¥h¦ô½Ö¤H½æ¥D.¨£µS¤j¥Xµó,ÁÙ»~·|¥D§h©J¥L¶RªF¦è. ¥¿·í¤j®a³£¹¹¡¹¡,¤£ª¾¥h·F¤°¤\ªº®É«J,´N¶}©l»yµLÛ¦¸,§â¥D©Ò»¡ªº³q³q©ß©ó¸£«á,»ô»ôª§¤j¤p±Æ¦W¤F. ¡@ ì¨Ó§Ú̳£¬O¥uÅU¦Û¤vªº. ¨®Çªº¥D¤ß±¡¦p¦ó,§Ṳ́£Ãö¤ß; ¨Ã䪺Àô¹Ò¦p¦ó¥ûÀI,§Ṳ́£ª¾¹D; ¨Ã䦳¦P¦ñ¹³µS¤jn¥X½æ¥D/¹³©¼±on¶^Ë,§Ú̳£¤£²M·¡,§Y¨Ï¥D§i¶D§ÚÌ,§Ú̳£·|©Úµ´±µ¨ü. §Ú¥uÃö¤ß½æ¥Dªº¨º¤H¬O¤£¬O§Ú,¬O¤£¬O¹w©w,¥uª¾¹D²{¦bn¦b¤H«eª§¨úªí²{,¥u¬ß±æ¦b¥DC¿q²´¸Ì§ê¨Ä¨Ä,¤£¨D¦³¥\¦ý¨DµL¹L´N¦n¤F. §ÚÌ«D±`»ÝnÅé·|¥DC¿q°ò·þªº¤ß¸z: з|¬°¥X½æ¦Û¤v,¤£©Ó»{¦Û¤vªº¤HªA¨Æ(¬~¸}),±Ë¤v(»æ)©M³j§K(ªM); з|¤½µM«ü¥XµS¤jªº°ÝÃD,¤S¬°¥Lªº®¯°f¦æ¬°µh¤ß;(vs 23) з|Ãö¤ß³n®zªº©¼±o,¦b¨Æ±¡¥¼µo¥Í¤§¥ý¬°¥L¥Në. ¥i¬O,§ÚÌ»â¸tÀ\¬O§_¥u·|§CÀY¨H«ä,½×Â_¥L¤H?¤Î¦Ü¦³¤HÂ÷¶}±Ð·|/¦Ç¤ß¥¢·N,§Ṳ́~¬°³o¨Ç¨Æ±¡»¡»¡Å¥Å¥..... ¡@ ôªL¦h«e®Ñ¤Q³¹¤Q¤C¸`¸Ü: ¡u§ÚÌÁö¦h,¤´¬O¤@Ó»æ,¤@Ó¨Åé,¦]¬°§Ú̳£¬O¤À¨ü³o¤@Ó»æ.¡v «Où¥Î¸tÀ\ªº»æ¥hÄU§Ì¥S©n©f¤£n«ô°¸«ô,¤£n©M¤£«H§è¤WÃö«Y.¦]¬°¹»æ´N§Ï©»§Ṳ́w¸g§â¥D¦Y¶i¨Åé,¥D¦b§Ú̸̱,§Ú̦b¥D¸Ì±,¬O¤@Ó¨Åé,¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¤F. (ÁöµM¥¼¥²¨C¦¸»â¸tÀ\³£·|¹³¦Y¤U¤EÂà¤jÁÙ¤¦¯ë,¦³·R»E¤¦¥Ð,¯u²z¿EÀú,ÆF¤O¤j¼Wµ¥·Pı.) ¦¹¥~,§Ṳ́]¤£¬O¤@Ó¤H¹»æ,¬O¤@¯Z§Ì¥S©n©f¤@»ô¹. ¤U¤@¦¸¹¸tÀ\,½Ð¤£n¦Ñ¬O§CÀY¨I«ä,½Ð¤j®aªáÂI®É¶¡¥hªF±i¦è±æ¤@µf,¯d·N¨º¯Z§A»{ÃѤS©Î³\¤£»{ÃÑ,¦b»P¤£¦b,¨º¨Ç§A³ßÅw¤S©Î³\¼¨«ë,¨º¨Ç¯u²z¿ù¶Ã¤S©Î³\¤ßÆF¨ü¶Ë,¤S©M§Ú̦PÄݤ@Ó¨Å骺¤j¤pªB¤ÍÌ. ªÏÅé°Z¯à³æÅU¦Û¤v©O?°Z¯à¤¬¬Û±Æ¥¸©O? ©Ò¥H,¸tÀ\²Ä¤»«·N¸q,´N¬OªÏÅéÃöÅU©M¦u±æ¤F.¡@ ¡@ 4. ¤pµ² ¬°À°§U§Ú̸tÀ\Àq·Q,¥H¤U¬Osummary of ¤Wzªº¤À¨É: 1. ¤À§O¬°¸tÂk¯«©Ò¦³:«H»P¤£«H;±ÏÅ«»P¼f§P; 2. µ¥«J¬ß±æ¥Dªº¦A¨Ó©M¾å±o´_¬¡ªº¤j¯à; 3. »{©w¥Dªº¨üW&±o³Ó©M±`³Æ¬°¥D¨üWªº¤ß§Ó; 4. °O©À¥D§¹¥þ©M±Ë¤vªº·R,¥H±Ë¤v¥h¦^À³¥D; 5. °O©À¥D³j§Kªº·R¤Î»P¯«©M¦nªººÖ¥÷; 6. °O©À¦UªÏÅé,©¼¦¹¬Û·R - »P¥D¦P¤ßÃöÅU©M¤¬¬Û¦u±æ. ¡@ |