啟用倒數

現在距離將軍澳綫正式啟用僅餘兩個多月,就讓我們預告一下未來將軍澳綫工程的重要日程、列車班次、環保設施、車務資訊及推廣活動吧!

首先就讓我們先概覽地鐵(油塘站)的工程進展:

 

攝於1998年年底
攝於2002年3月
畫家筆下的油塘站

 

重要日程
1998年10月 與政府簽訂工程協議
1999年4月 建造工程動工日
2001年6月 土木工程施工完成
2002年6月 列車試運日
2002年4月至9月 商戶遷入
2002年8月中 地鐵將軍澳綫正式投入服務

四通八達

將軍澳綫各車站包括寶林、坑口、將軍澳、調景嶺及油塘均設於其小社區的中心點;更於附近建有多種設施,如行人天橋、行人通道等,連接車站旁發展落成的物業及屋苑;加上與公共運輸交匯處緊貼相連,出入其他社區及往來市區均四通八達、方便快捷。現在就讓我們來看看將軍澳綫各站的發展概況吧!

寶琳站

Po Lam Station寶琳站是地鐵將軍澳支線的總站,該站沿貿業路興建,位處寶林區中心地帶。車站大堂及月台均建於地面,方便乘客使用。車站的主要入口設於貿業路。此外,五條行人天橋分別接連附近的樓宇和公共運輸交匯處,其中四條行人天橋分別連接新都城一、二及三期,餘下一條則連接疊翠軒。乘客經行人天橋到達車站平台後,踏上設於車站兩端的自動扶手電梯,即可直達車站大堂。寶林邨、英明苑及慧安園的居民可取道橫跨寶豐路的行人天橋再經連接新都城二期及寶琳站的天橋到達車站。位於車站南面的綠化走廊,連接景林村及疊翠軒,也提供另一往來寶琳站的途徑。

坑口站

Hang Hau Station坑口站位於繁盛的坑口市中心,鄰近多個大型屋苑;包括東港城、海悅豪園、南豐廣場及安寧花園等。在培成路及常寧路均設有車站入口,乘客可從地面進入車站售票大堂。車站旁邊設有公共運輸交匯處,乘客可在此轉乘其他交通工具。當位於公共運輸交匯處上蓋的物業發展落成後,將會有五條行人天橋連接車站附近的屋苑及商場。屆時往來坑口站,可以做到風雨無阻。

將軍澳站

Tseung Kwan O Station將軍澳站位於將軍澳的新市中心,毗鄰寶盈花園、富康花園、尚德邨、唐明苑及將軍澳中心等。車站入口設於唐俊街及唐賢街。車站旁的公共交通交匯處將與車站同期啟用,為乘客提供交通轉乘設施。當車站旁的物業發展落成後,將有行人天橋連接鄰近屋苑,往來車站倍感方便。

調景嶺站

Yau Tong Station調景嶺站位於調景嶺新發展區的中心,鄰近維景灣畔和彩明苑;車站入口設於D8路,車站大堂建於地面,其上蓋的物業發展完成後,將有行人天橋連接車站,令居民往返車站更方便;而支綫通車後,調景嶺站將成為觀塘綫的終點站,該站更亦是將軍澳綫和觀塘綫的轉車站,前往觀塘綫各站及由將軍澳站至寶琳站的乘客,可直接橫過對面月台轉車,快捷方便;車站旁已建有一大型公共運輸交匯處,方便地鐵乘客轉乘其他路面的交通工具。車站啟用後,往來市區及調景嶺將遠較現時方便快捷。

油塘站

Yau Tong Station樓高四層的油塘站位於油塘新社區,鄰近鯉魚門廣場及新落成的油塘邨新社區。乘客可從位於油塘邨的通道經扶手電梯,或從茶果嶺道利用升降機或樓梯進出油塘站大堂;支綫通車後,油塘站更將成為觀塘綫和將軍澳綫的轉車站,往來觀塘綫各站和港島的乘客可橫過對面月台轉車,屆時居民轉車更為方便;當附近的屋苑及公共運輸交匯處落成後,往來市區及油塘將遠較現時方便快捷。

 

車務資訊

將軍澳綫通車後,將秉承準時載客往返的精神提供服務,務求令每位乘客準時、快捷到達目的地:

服務時間 由早上6時至翌日凌晨1時
班次 繁忙時間列車班次為2-3分鐘一班
列車行駛速度 每小時車速最高可達到80公里
載客量 每部列車有8卡車廂,每卡車廂可載客312人

將軍澳綫通車後,到4個位於市區的車站所需時間如下(以供參考):

 
銅鑼灣站
中環站
金鐘站
尖沙咀站
寶琳站
24分鐘
30分鐘
28分鐘
32分鐘
坑口站
22分鐘
28分鐘
26分鐘
30分鐘
將軍澳站
19分鐘
25分鐘
23分鐘
27分鐘
調景嶺站
16分鐘
22分鐘
20分鐘
24分鐘
油塘站
13分鐘
19分鐘
17分鐘
21分鐘

推廣活動

地鐵已經展開一連串宣傳推廣活動,包括巡迴展覽、學校講座等,好讓市民預先了解將軍澳綫工程的路綫和服務:

推廣活動 (日期) 內容

學校講座及社區活動
(00年4月至今)

將軍澳區內學校林立,地鐵由00年4月開始透過舉辦學校講座,以互動的方式及豐富的內容,深入淺出,介紹將軍澳綫工程。而01年9月開始,更推廣至觀塘區之學校,令區內區外學生對將軍澳區基建發展認識更深。此外,地鐵更參予將軍澳區內舉辦的嘉年華及各項活動,例如遊戲攤位及展覽,與居民作多方面接觸。

巡迴展覽(02年3月至4月)
為了提高市民對將軍澳綫工程的認識,地鐵分別在將軍澳區、觀塘站、金鐘站、荃灣站、藍田站、機鐵香港站、香港科技大學、九龍灣德福廣場一期舉行巡迴展覽,以有趣的電腦遊戲及展板,向市民介紹新綫特色、車站位置、設施及列車資料。
宣傳廣告(02年2月至今)
將軍澳綫啟用在即,地鐵已展開一連串推廣宣傳,包括懸掛室外巨型宣傳旗熾,及於地鐵各站播放電視宣傳短片,展示地鐵將軍澳綫通車後勤服務,令市民充份了解將軍澳綫的列車服務。

大事預告

將軍澳綫於8月中開啟,現時地鐵所有員工已經密鑼緊鼓,為列車軌道、車箱、網絡作測試,務求於通車當日提供最完善妥當的服務;將軍澳綫正式通車後,將為區內交通揭開新一頁,更拉近該區與港九新界的距離。

為了讓香港市民更了解、認識將軍澳綫,地鐵更預備了以下活動:

活動 日期 內容
將軍澳綫愛心之旅 02年7月底 為貫徹地鐵一向為善最樂的精神,及鼓勵市民試搭將軍澳支綫,特於將軍澳支綫啟用日前舉行愛心之旅;愛心之旅所有收益將撥捐公益金。
將軍澳綫車站開放日 02年7月至8月 將軍澳綫各個車站將在通車前提早於各週末逐一開放予市民參觀,讓附近居民先熟習各站的設施及特色。

將軍澳綫通車後,勢將拉近將軍澳與港九新界的距離,不論上班、上學,以至逛街均更方便快捷。即時選乘地鐵將軍澳綫往來市區,享受多點時間,多點生活。

想知道將軍澳的最新情況,請密切留意八月中為您發放的更多資訊,詳情請參閱站內各宣傳廣告。

 

 

機場快綫 Airport Express

列 車 服 務 時 間

機場快綫服務時間為早上 5 時 50 分至凌晨 1 時 15 分。列車每 10 分鐘一班, 由機場至市中心只需 23 分鐘。

由 機 場 至 市 區
開 出
首 班 車
尾 班 車
機 場
05:54
00:48
青 衣
06:06
01:00
九 龍
06:15
01:07
香 港
----
----
由 市 區 至 機 場
開 出
首 班 車
尾 班 車
香 港
05:50
00:48
九 龍
05:53
00:51
青 衣
06:00
00:58
機 場
----
----

以上資料如有更改,以機場快綫站內公告為準。

 

為配合將軍澳新市鎮及油塘的不斷發展,地鐵系統將伸展到該區域,拉近九龍東及香港島的距離。屆時通車後,從寶琳到港島的北角只需18分鐘,前往中環亦只需30分鐘,令您往來市區更快、更方便。

全新將軍澳綫總長度為十二點五公里,共有七個車站,以寶琳為起點,經坑口、將軍澳、調景嶺、油塘站,再經東區海底隧道到鰂魚涌站,以北角為終站,乘客繼而可轉車往港島綫。



各個車站均與公共運輸交匯處近貼相連,方便乘客轉乘其他接駁路面的公共交通工具,包括:巴士、小巴及的士等,令鐵路服務發揮最高的效率。而且,車站平台更會興建行人天橋或行人通道,連接車站旁發展落成的物業及屋苑(見附表),令乘客往來車站倍感方便。

五個新建車站鄰近之物業及屋苑
寶琳站 將軍澳新都城、寶林邨、
景林邨及�篕A軒
坑口站 東港城、海悅豪園、南豐廣場及安寧花園
將軍澳站 寶盈花園、富康花園、尚德邨、唐明苑及將軍澳中心
調景嶺站 維景灣畔及彩明苑
油塘站 油塘邨、油塘中心及鯉魚門廣場


調景嶺站及油塘站將會是將軍澳綫的轉車站。往來觀塘綫和將軍澳綫的乘客,只須於油塘站或調景嶺站橫過對面月台轉車。

將軍澳支綫列車服務時間與現時的地鐵系統相同,由早上六時至凌晨一時。繁忙時間列車班次更縮短為2-3分鐘一班,讓您節省更多時間,享受生活。

將軍澳支綫通車後,到4個位於市區的車站所需時間如下(以供參考):

 
銅鑼灣站
中環站
金鐘站
尖沙咀站
寶琳站
24分鐘
30分鐘
28分鐘
32分鐘
坑口站
22分鐘
28分鐘
26分鐘
30分鐘
將軍澳站
19分鐘
25分鐘
23分鐘
27分鐘
調景嶺站
16分鐘
22分鐘
20分鐘
24分鐘
油塘站
13分鐘
19分鐘
17分鐘
21分鐘



油塘站的乘客可從位於油塘邨第一期的通道經扶手電梯,或從茶果嶺道利用升降機或樓梯進出車站大堂。

每個車站均設有自動提款機,而個別車站,更有特別的選擇配合乘客需要:調景嶺站設有診所、將軍澳站設有書店及餐廳而各個車站更設有涼茶舖。

除此之外,為照顧不同人士需要,所有車站內設有供傷殘人士使用之設施,包括升降機、失明人士引導徑及雙向門閘機等。


作為最環保的交通工具,地鐵將全面採用一系列環保及人車分路的措施,減少污染物排放及善用天然資源,節省能源使用:

分隔行車--減少行車聲浪
隔層式路軌結構--減低行車震動對鄰近建築物的影響
綠化走廊--美化周圍環境
嶄新供電系統技術--提高供電操作效率
高效能照明系統--環保天然光照明,減低能源耗用量
月台幕門--減少冷氣流失


將軍澳綫通車後勢能令將軍澳和港九新界的的距離拉得更近。請於通車後,速速選乘全新將軍澳綫往來市區,享受多點時間多點生活的樂趣。

還有更多資料於五月中發放。

 
 

 

 

機場快線車票種類

Train Services
Airport Express

機場快線車票種類

車 票 類 型 車 票 使 用 方 法 發 售 地 點

單程

只適用車票上指定之車程及於購買當天使用

機場快綫站內之售票機及機場快綫 / 地鐵客務中心

即日來回

只適用車票上指定之車程及於購買當天使用 , 同日回程免費
機場快綫站內之售票機及客務中心

來回

只適用於一個月有效期內乘搭兩次機場快綫往來機場及車票上指定之單程車程 機場快綫及地鐵客務中心

八 達 通

八達通為電子儲值智能車票,車費會在乘車時由車票自動扣除,使用簡單方便。乘客可使用它乘搭各主要交通工具 機場快綫及地鐵客務中心

遊客八達通
- 三天香港
乘車証

 

特為遊客而設,可供乘客乘搭機場快綫及三天內無限次乘搭地鐵 機場快綫及地鐵客務中心



 
成 人
( 包括 65 歲或以上之人士 )
小 童 *
( 3 至 11 歲 )
單程/即日來回/八達通
來回
單程/即日來回/八達通
香港站
港幣 100 元
港幣 180 元
港幣 50 元
九龍站
港幣 90 元
港幣 160 元
港幣 45 元
青衣站
港幣 60 元
港幣 110 元
港幣 30 元
遊客八達通 -
三天香港乘車証
港幣220 元 - 包括一程單程機場快綫車程
及三天無限次乘搭地鐵

港幣300 元 - 包括兩程單程機場快綫車程
及三天無限次乘搭地鐵

* 3 歲以下之小童可免費乘車

 

 

Train Services

Airport Express

Airport Express Stations

機 場 站


機 場 站 建 於 地 面 , 與 香 港 國 際 機 場 相 接
。 它 的 設 計 寬 敞 開 揚 , 充 份 利 用 自 然 光 , 讓 乘 客 進 出 機 場 倍 感 輕 鬆 自 如 、 賓 至 如 歸 。 乘 搭 機 場 快 線 前 往 機 場 站 的 乘 客 , 下 車 後 迅 即 抵 達 客 運 大 樓 同 一 層 (7 樓)的 航 空 公 司 登 機 櫃 位 。 同 樣 地 , 離 開 入 境 櫃 位 及 行 李 認 領 區 的 抵 港 旅 客 只 需 直 接 步 往 同 一 層 的 機 場 快 線 站 , 乘 搭 機 場 快 線 往 市 中 心 。

設 施

  • 航 班 顯 示 屏
  • 行 李 搬 運 服 務

 

青 衣 站


Tsing Yi Station Map青 衣 站 位 於 接 近 青 衣 北 橋 的 一 個 大 型 發 展 計 劃 的 中 心 , 車 站 上 蓋 為 佔 地 50 萬 平 方 呎 的 購 物 商 場 - 青 衣 城 , 這 個 嶄 新 的 購 物 及 娛 樂 中 心 , 瞬 間 已 成 香 港 其 中 一 個 消 閑 熱 點 。 青 衣 城 及 青 衣 站 的 交 通 交 匯 點 , 正 是 為 了 配 合 21 世 紀 新 界 北 部 及 南 部 居 民 的 要 求 而 設 計 。 青 衣 站 四 通 八 達 , 乘 客 可 乘 搭 地 鐵 及 各 種 交 通 工 具 前 往 , 該 站 亦 設 有 大 量 泊 車 位 供 駕 車 人 士 使 用 。

設 施

     
  • 航 班 顯 示 屏
  • 行 李 搬 運 服 務
  • 銀 行 及 便 利 店

購 物

青 衣 站 相 連 面 積 達 50 萬 平 方 呎 的 嶄 新 購 物 及 娛 樂 中 心 - 青 衣 城 。

泊 車 服 務

  車 位 數 量   405
  開 放 時 間   每 日 早 上 5 時 30 分 至 凌 晨 1 時 30 分
  收 費   每 小 時 港 幣 10 元
  繳 費 處   青 衣 站 5 樓

泊 車
優 惠 計 劃
泊 車 時 間
收 費
備 註
即 日 來 回
機 場
首 日 停 車 場 運 作 時 間 之 內 每 小 時
港 幣 5 元
須 持 泊 車 票 到 機 場 抵 港 大 堂 之 機 場 快 線 客 務 中 心 蓋 印
泊 車 外 遊 兩 日 或 以 上 每 日
港 幣 50 元
須 持 泊 車 票 到 機 場 抵 港 大 堂 之 機 場 快 線 客 務 中 心 蓋 印
短 暫 停 泊 少 於 一 小 時 每 小 時
港 幣 10 元
--

九 龍 站


 集 住 宅 、 商 業 、 酒 店 、 零 售 及 泊 車 設 施 於 一 隅 的 九 龍 站 , 位 處 於 尖 沙 咀 區 ( 西 九 龍 南 端 ) , 是 香 港 最 現 代 化 及 令 人 振 奮 的 市 區 發 展 計 劃 的 中 心 。 此 項 位 於 西 九 龍 填 海 區 南 端 的 嶄 新 發 展 計 劃 , 正 是 香 港 邁 向 21 世 紀 的 有 力 表 徵 。

乘 客 可 乘 搭 機 場 快 線 穿 梭 巴 士 或 其 他 交 通 工 具 前 往 九 龍 站 。

設 施

  • 市 區 預 辦 登 機 服 務
  • 機 場 快 線 穿 梭 巴 士
  • 銀 行 及 便 利 店
  • 航 班 顯 示 屏
  • 行 李 搬 運 服 務


購 物

在 九 龍 站 內 有 佔 地 7 萬 平 方 呎 的 迪 生 數 碼 世 界 , 由 6 個 不 同 主 題 的 購 物 世 界 組 成 , 售 賣 各 式 各 樣 的 貨 品 , 為 乘 客 帶 來 嶄 新 的 購 物 體 驗 。


泊 車 服 務

  車 位 數 量   238
  開 放 時 間   每 日 早 上 5 時 30 分 至 凌 晨 1 時 30 分
  收 費   平 日 每 小 時 港 幣 20 元
星 期 六 、 日 及 公 眾 假 期
每 小 時 港 幣 15 元
  繳 費 處   車 站 大 堂 停 車 場 側

泊 車
優 惠 計 劃
泊 車 時 間
收 費
備 註
即 日 來 回
機 場
首 日 停 車 場 運 作 時 間 之 內 每 小 時
港 幣 5 元
須 持 泊 車 票 到 機 場 抵 港 大 堂 之 機 場 快 線 客 務 中 心 蓋 印
泊 車 外 遊 兩 日 或 以 上 每 日
港 幣 50 元
須 持 泊 車 票 到 機 場 抵 港 大 堂 之 機 場 快 線 客 務 中 心 蓋 印
短 暫 停 泊 少 於 一 小 時 每 小 時
港 幣 10 元
--

 

香 港 站


 香 港 站 坐 落 在 中 環 商 業 及 購 物 中 心 區 的 心 臟 地 帶 , 並 與 中 環 地 鐵 站 相 連 , 方 便 乘 客 往 來 港 九 各 處 。 乘 客 可 乘 搭 機 場 快 線 穿 梭 巴 士 或 其 他 公 共 交 通 工 具 前 往 香 港 站 , 另 外 , 車 站 亦 有 大 量 泊 車 位 供 乘 客 使 用 。

 

 
  • 市 區 預 辦 登 機 服 務
  • 機 場 快 線 穿 梭 巴 士
  • 銀 行 及 便 利 店
  • 航 班 顯 示 屏
  • 行 李 搬 運 服 務

購 物

位 於 市 區 預 辦 登 機 大 堂 上 的 三 層 高 購 物 中 心 讓 你 把 握 上 機 前 一 刻 的 購 物 機 會 。

泊 車 服 務

  車 位 數 量   154
  開 放 時 間   每 日 早 上 5 時 30 分 至 凌 晨 1 時 30 分
  收 費   每 小 時 港 幣 25 元
  繳 費 處   車 站 月 台 層

泊 車
優 惠 計 劃
泊 車 時 間
收 費
備 註
即 日 來 回
機 場
首 日 停 車 場 運 作 時 間 之 內 每 小 時
港 幣 5 元
須 持 泊 車 票 到 機 場 抵 港 大 堂 之 機 場 快 線 客 務 中 心 蓋 印
泊 車 外 遊 兩 日 或 以 上 每 日
港 幣 50 元
須 持 泊 車 票 到 機 場 抵 港 大 堂 之 機 場 快 線 客 務 中 心 蓋 印
短 暫 停 泊 少 於 一 小 時 每 小 時
港 幣 10 元
--

 

 

Train Services
Airport Express

簡介

機 場 快 綫 是 連 接 機 場 及 香 港 心 臟 地 帶 最 快 捷 的 交 通 工 具 , 更 是 全 球 少 數 專 為 機 場 而 設 的 鐵 路 之 一 。 機 場 快 綫 全 長 35.3 公 里 , 由 赤 蠟 角 機 場 至 中 環 市 中 心 只 需 23 分 鐘 。 各 機 場 快 綫 車 站 具 有 頂 級 水 準 設 計 , 為 旅 客 提 供 了 世 界 級 機 場 式 服 務 , 如 市 區 預 辦 登 機 服 務 、 機 場 快 綫 穿 梭 巴 士 服 務 連 接 車 站 和 各 酒 店 , 及 更 多 其 他 設 施 等 。

Airport Express


 

 

 

 

 

Train Services

Airport Express

簡介

免 費 機 場 快 綫 穿 梭 巴 士 服 務


專 綫 穿 梭 巴 士 按 班 次 , 接 載 機 場 快 綫 乘 客 由 香 港 站 及 九 龍 站 往 來 各 間 主 要 酒 店 及 交 通 交 匯 點 , 收 費 全 免 。

往來香港站

服務時間 06:10 - 23:00 (每20分鐘一班)
港島香格里拉大酒店 港麗酒店 太古廣場 萬豪酒店
港島皇悅酒店 萬麗海景酒店 香港會議展覽中心

服務時間 06:10 - 23:00 (每30分鐘一班)
香港華美酒店 世紀香港酒店 香港怡東酒店
富豪香港酒店 六國酒店

服務時間 06:10 - 23:00 (每60分鐘一班)
香港麗東酒店 城市花園酒店 粵華酒店
ibis世紀軒 北角海逸酒店 康蘭酒店


往來九龍站

服務時間 06:05 - 23:00 (每20分鐘一班)
地鐵佐敦站(下車站, 德信學校) 紅磡車站 (下車站)
黃埔花園(德安街永安百貨公司) 海逸酒店 紅磡車站 (上車站)
地鐵佐敦站 (上車站, 九龍佑寧堂)

服務時間 06:15 - 23:00 (每20分鐘一班)
馬哥孛羅太子酒店 馬哥孛羅港威酒店 馬哥孛羅香港酒店
喜來登酒店

服務時間 06:05 - 23:00 (每20分鐘一班)
九龍酒店 凱悅酒店 鷹君酒店 皇家太平洋酒店 / 中國客運碼頭

服務時間 06:15 - 23:00 (每20分鐘一班)
新世界萬麗酒店 富豪九龍酒店 香港日航酒店
海景嘉福酒店 九龍香格里拉大酒店

服務時間 06:05 - 23:00 (每20分鐘一班)
香港金域假日酒店 百樂酒店 美麗華酒店 溫莎酒店
九龍皇悅酒店 龍堡國際賓館

服務時間 06:15 - 23:00 (每20分鐘一班)
逸東酒店 帝豪花園酒店 大華酒店

 

免 費 市 區 預 辦 登 機 服 務


各 大 航 空 公 司 於 香 港 站 及 九 龍 站 均 有 提 供 市 區 預 辦 登 機 服 務 。 下 列 航 空 公 司 除 外 :

  • 巴 西 航 空
  • 巴 基 斯 坦 航 空
  • 北 歐 航 空
  • 泰 國 安 琪 航 空
  • 蒙 古 航 空
  • 新 畿 內 亞 航 空
  • 維 也 納 航 空

機 場 快 綫 乘 客 可 在 登 機 當 日 航 班 起 飛 前 90 分 鐘 之 任 何 時 間 , 在 上 述 車 站 預 辦 登 機 手 續 、 領 取 登 機 證 及 將 行 李 寄 艙 。

此 外 , 下 列 航 空 公 司 更 提 供 起 飛 前 一 天 之 市 區 預 辦 登 機 服 務 :

  • 中 華 航 空
  • 南 非 航 空
  • 國 泰 航 空
  • 港 龍 航 空
  • 越 南 航 空
  • 瑞 士 航 空
  • 新 加 坡 航 空 **
  • 聯 合 航 空

** 因 保 安 理 由 , 新 加 坡 航 空 飛 往 美 國 的 航 班 和 聯 合 航 空 、 美 國 大 陸 航 空 、 美 國 西 北 航 空 及 海 灣 航 空 的 所 有 航 班 暫 停 市 區 預 辨 登 機 服 務 , 直 至 另 行 通 告 為 止 。

 

免 費 地 鐵 接 駁 服 務


以 八 達 通 乘 搭 機 場 快 綫 , 即 可 享 免 費 接 駁 地 鐵 前 往 港 九 各 區 。 乘 客 必 須 於 首 程 機 場 快 綫 出 閘 後 1 小 時 內 接 駁 地 鐵 或 在 地 鐵 出 閘 後 1 小 時 內 乘 搭 機 場 快 綫 , 而 八 達 通 必 須 備 有 可 用 票 值 。 ( 如 使 用 預 辦 登 機 服 務 , 免 費 地 鐵 接 駁 則 只 適 用 於 前 往 預 辦 登 機 服 務 之 前 一 程 地 鐵 。


即 日 來 回


機 場 快 綫 乘 客 於 同 日 往 返 機 場 站 , 可 享 免 費 回 程 優 惠 , 此 優 惠 適 用 於 八 達 通 及 即 日 來 回 車 票 。

免 費 行 李 搬 運 服 務

機 場 站 、 青 衣 站 、 九 龍 站 及 香 港 站 均 有 提 供 此 項 服 務 , 以 協 助 機 場 快 綫 乘 客 處 理 行 李 。

 

 

 

 

地鐵網絡

簡介

自 1979 年年底通車以來,地鐵一直致力為乘客提供既安全又快捷可靠的列車服務。地鐵系統全長 82.4 公里,由觀塘、荃灣、港島及東涌線共43個車站組成,每日平均載客量超過220萬人次,是世界上最繁忙的鐵路網絡。

©Copyright 2002 Hong Kong Alan Wong's Railways Limited. All Rights Reserved.

列車服務資料

地鐵網絡

地鐵車票

八 達 通 卡
八 達 通 系 統 是 一 種 電 子 票 務 系 統 , 適 用 於 香 港 多 種 交 通 工 具 , 使 旅 程 變 得 簡 單 輕 鬆 。 每 張 八 達 通 卡 均 內 置 一 塊 高 科 技 晶 片 , 儲 存 了 該 卡 的 車 費 資 料 , 乘 客 過 閘 時 只 須 將 八 達 通 卡 於 入 閘 機 上 輕 觸 即 可 。 八 達 通 卡 分 成 人 、 長 者 、 學 生 及 小 童 4 種 。
 

八 達 通 卡

多 用 途 的 八 達 通 適 用 於 地 鐵 、 機 場 快 、 九 廣 東 鐵 、 九 廣 輕 鐵 、 巴 士 、 小 輪 及 其 他 公 共 交 通 工 具 , 免 卻 輔 幣 找 贖 的 麻 煩 。 八 達 通 亦 適 用 於 大 多 數 設 於 車 站 內 的 收 費 電 話 、 自 動 售 賣 機 及 即 影 即 有 服 務 等 。 有 關 八 達 通 卡 的 使 用 詳 情 , 請 按 此 處。

查 詢 地 鐵 車 費 , 請 使 用 地 鐵 旅 程 資 料 搜 尋 或 致 電 24 小 時 乘 客 熱 線 2881 8888
 

單 程 車 票
你 可 於 各 地 鐵 站 內 的 售 票 機 購 買 單 程 票 , 這 些 車 票 適 用 於 由 購 票 車 站 出 發 的 指 定 車 程 。 成 人 票 價 由 港 幣 $4 至 $26 , 長 者 、 小 童 及 香 港 學 生 的 特 惠 票 價 則 由 HK$3 至 HK$13 , 視 乎 車 程 而 定 。

查 詢 地 鐵 車 費 , 請 使 用 地 鐵 旅 程 資 料 搜 尋 或 致 電 24 小 時 乘 客 熱 線 2881 8888

單 程 車 票
機 場 快 遊 客 八 達 通 - 三 天 香 港 乘 車 証

「 機 場 快 遊 客 八 達 通 」 適 用 於 香 港 各 種 主 要 交 通 工 具 , 是 遊 客 暢 遊 香 港 必 備 之 物 ! 每 張 「 機 場 快 綫 遊 客 八 達 通 」包 括 : 一 程 機 場 快 綫 車 程 、3 日 無 限 次 乘 搭 地 鐵 ( 機 場 快 綫 除 外) , 乘 客 更 可 使 用 機 場 快 綫 穿 梭 巴 士 服 務 前 往 各 主 要 酒 店 。

有 關 機 場 快 服 務 的 詳 情 , 請 按 此 處 。

機 場 快 遊 客 八 達 通 卡


 

 

 

 

列車服務資料

地鐵網絡



車 站 小 商 店

e 分 鍾 著 數
郵 箱 服 務
自 動 櫃 員 機 服 務
收 費 電 話
ESDlife 生 活 易
為 殘 疾 人 士 而 設 的 設 施
失 物 處 理 服 務

車 站 小 商 店

除 了 列 車 服 務 外 , 地 鐵 更 利 用 車 站 內 的 空 間 設 置 小 商 店 ,為 乘 客 提 供 多 元 化 服 務 。 如 欲 查 詢 租 鋪 詳 情 , 歡 迎 致 電 2993 8372 與 地 鐵 公 司 車 站 零 售 業 務 組 聯 絡 。


e 分 鐘 著 數

設 於 銅 鑼 灣 , 尖 沙 咀 及 旺 角 地 鐵 站 內 的「 e 分 鐘 著 數 」為 消 費 者 帶 來 「 當 時 得 用 」 及 「 實 際 」 的 著 數 。每 台 「 e 分 鐘 著 數 」每 天 可 以 編 印 數 百 張 不 同 的 優 惠 券 配 合 包 羅 萬 有 的 著 數 優 惠 。乘 客 只 需 選 擇 自 己 合 用 的 優 惠 券 。 然 後 即 時 以 八 達 通 繳 付 $ 1 換 取 。 不 消 一 分 鐘 馬 上 得 到 可 以 即 時 使 用 的 優 惠 券 。


郵 箱 服 務

郵 箱 服 務 已 設 於 地 鐵 車 站 內 ( 銅 鑼 灣 、 炮 台 山 、 西 灣 河 、 北 角 及 九 龍 站 除 外 ) 。


自 動 櫃 員 機 服 務

中 國 銀 行 及 �� 生 銀 行 的 自 動 櫃 員 機 已 設 於 所 有 地 鐵 車 站 內 。


收 費 電 話

在 地 鐵 站 內 的 大 堂 及 部 份 月 台 都 設 有 可 使 用 硬 幣 或 電 話 卡 的 公 眾 電 話 。 部 份 電 話 更 可 使 用 八 達 通 卡 。

 

失 物 處 理 服 務

如 在 地 鐵 範 圍 內 拾 獲 任 何 物 品 , 乘 客 可 交 予 就 近 車 站 的 地 鐵 職 員 。 如 需 要 尋 找 或 認 領 失 物 , 請 到 金 鐘 站 失 物 / 乘 車 證 辦 事 處 查 詢 。服 務 時 間 為 每 日 上 午 7 時 30 分 至 晚 上 10 時 30 分 。 若 有 任 何 查 詢 , 可 於 辦 公 時 間 內 致 電 2881 0020 。

 

 

列車服務資料
地鐵網絡

八 達 通 卡

使 用 簡 單

  1. 出 入 地 鐵 出 入 閘 機 時 , 只 需 把 八 達 通 卡 輕 觸 閘 口 的 收 費 器 便 可 通 過 。 ( 如 把 八 達 通 卡 放 在 錢 包 或 手 袋 內 , 毋 須 取 出 , 收 費 器 仍 可 感 應 到 , 方 便 無 比 。 )
  2. 為 方 便 乘 客 , 若 八 達 通 卡 扣 除 所 需 車 資 後 的 餘 額 低 於 HK$35 , 差 額 將 自 動 由 備 用 餘 額 墊 付 一 次 。 待 乘 客 為 八 達 通 卡 增 值 後 , 所 欠 車 費 餘 額 將 自 動 調 整 扣 除 。
  3. 切 勿 摺 曲 、 塗 寫 或 刮 花 八 達 通 卡 。 應 將 八 達 通 卡 放 在 保 護 套 內 , 避 免 觸 及 錢 包 或 手 袋 內 的 硬 幣 、 鈕 扣 或 拉 鍊 。
  4. 切 勿 將 兩 張 八 達 通 卡 同 時 觸 踫 收 費 器 。
  5. 如 八 達 通 卡 不 能 通 過 閘 機 , 乘 客 可 在 顯 示 燈 號 停 止 閃 動 後 再 作 嘗 試 , 或 與 地 鐵 職 員 聯 絡 。
  6. 請 勿 把 電 子 產 品 如 電 子 數 碼 記 事 薄 放 近 八 達 通 收 費 器 。
  7. 避 免 把 八 達 通 卡 放 進 褲 的 後 袋 , 以 免 坐 下 時 損 壞 卡 內 的 晶 片 。

 

增 值 服 務

  1. 乘 客 可 利 用 地 鐵 站 內 的 增 值 機 為 八 達 通 卡 增 值 :
    i) 取 出 保 護 套 內 的 八 達 通 卡 , 然 後 推 入 增 值 機 的 卡 槽 ;
    ii) 待 綠 燈 亮 起 , 將 HK$50 或 HK$100 紙 幣 放 進 紙 幣 槽 , 並 重 覆 此 步 驟 至 所 擬 增 值 的 數 額 , 或 用 易 辦 事 卡 並 在 熒 幕 上 選 擇 增 值 數 額 ;
    iii) 增 值 完 畢 後 , 按 掣 取 回 八 達 通 卡 。
    或
  2. 前 往 地 鐵 客 務 中 心 , 由 職 員 為 你 的 八 達 通 卡 增 值 。
    * 八 達 通 手 錶 必 須 於 客 務 中 心 增 值 。

卡 上 餘 值 一 目 了 然

  1. 每 次 使 用 八 達 通 卡 , 收 費 器 均 顯 示 卡 上 餘 值 。
    或
  2. 設 於 地 鐵 站 內 的 八 達 通 卡 查 閱 機 , 除 可 供 查 核 卡 上 餘 值 外 , 更 可 讓 乘 客 翻 查 最 近 的 車 程 資 料 , 包 括 乘 搭 日 期 、 所 選 用 的 交 通 工 具 及 所 扣 除 的 車 資 。
    或
  3. 地 鐵 客 務 中 心 的 當 值 職 員 樂 意 為 你 查 核 卡 上 餘 值 。

 

Copyrights © 2002 Hong Kong Alan Wong's Railways Limited.

Last Update : 20th June,2002.

Next Update: 20th July,2002.

E-mail         : [email protected]

                                        Back To Main Page

 

 

Hosted by www.Geocities.ws

1