¡@

±Ò¥Î­Ë¼Æ

²{¦b¶ZÂ÷±N­x¿D綫¥¿¦¡±Ò¥Î¶È¾l¨â­Ó¦h¤ë¡A´NÅý§Ú­Ì¹w§i¤@¤U¥¼¨Ó±N­x¿D綫¤uµ{ªº­«­n¤éµ{¡B¦C¨®¯Z¦¸¡BÀô«O³]¬I¡B¨®°È¸ê°T¤Î±À¼s¬¡°Ê§a¡I

­º¥ý´NÅý§Ú­Ì¥ý·§Äý¦aÅK(ªo¶í¯¸)ªº¤uµ{¶i®i¡G

 

Äá©ó1998¦~¦~©³
Äá©ó2002¦~3¤ë
µe®aµ§¤Uªºªo¶í¯¸

 

­«­n¤éµ{
1998¦~10¤ë »P¬F©²Ã±­q¤uµ{¨óij
1999¦~4¤ë «Ø³y¤uµ{°Ê¤u¤é
2001¦~6¤ë ¤g¤ì¤uµ{¬I¤u§¹¦¨
2002¦~6¤ë ¦C¨®¸Õ¹B¤é
2002¦~4¤ë¦Ü9¤ë °Ó¤á¾E¤J
2002¦~8¤ë¤¤ ¦aÅK±N­x¿D綫¥¿¦¡§ë¤JªA°È

¥|³q¤K¹F

±N­x¿D綫¦U¨®¯¸¥]¬AÄ_ªL¡B§|¤f¡B±N­x¿D¡B½Õ´ºÀ­¤Îªo¶í§¡³]©ó¨ä¤pªÀ°Ïªº¤¤¤ßÂI¡F§ó©óªþªñ«Ø¦³¦hºØ³]¬I¡A¦p¦æ¤H¤Ñ¾ô¡B¦æ¤H³q¹Dµ¥¡A³s±µ¨®¯¸®Çµo®i¸¨¦¨ªºª«·~¤Î«Î­b¡F¥[¤W»P¤½¦@¹B¿é¥æ¶×³Bºò¶K¬Û³s¡A¥X¤J¨ä¥LªÀ°Ï¤Î©¹¨Ó¥«°Ï§¡¥|³q¤K¹F¡B¤è«K§Ö±¶¡C²{¦b´NÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý±N­x¿D綫¦U¯¸ªºµo®i·§ªp§a¡I

Ä_µY¯¸

Po Lam StationÄ_µY¯¸¬O¦aÅK±N­x¿D¤ä½uªºÁ`¯¸¡A¸Ó¯¸ªu¶T·~¸ô¿³«Ø¡A¦ì³BÄ_ªL°Ï¤¤¤ß¦a±a¡C¨®¯¸¤j°ó¤Î¤ë¥x§¡«Ø©ó¦a­±¡A¤è«K­¼«È¨Ï¥Î¡C¨®¯¸ªº¥D­n¤J¤f³]©ó¶T·~¸ô¡C¦¹¥~¡A¤­±ø¦æ¤H¤Ñ¾ô¤À§O±µ³sªþªñªº¼Ó¦t©M¤½¦@¹B¿é¥æ¶×³B¡A¨ä¤¤¥|±ø¦æ¤H¤Ñ¾ô¤À§O³s±µ·s³£«°¤@¡B¤G¤Î¤T´Á¡A¾l¤U¤@±ø«h³s±µÅ|»A°a¡C­¼«È¸g¦æ¤H¤Ñ¾ô¨ì¹F¨®¯¸¥­¥x«á¡A½ñ¤W³]©ó¨®¯¸¨âºÝªº¦Û°Ê§ß¤â¹q±è¡A§Y¥iª½¹F¨®¯¸¤j°ó¡CÄ_ªL邨¡B­^©ú­b¤Î¼z¦w¶éªº©~¥Á¥i¨ú¹D¾î¸óÄ_Â׸ôªº¦æ¤H¤Ñ¾ô¦A¸g³s±µ·s³£«°¤G´Á¤ÎÄ_µY¯¸ªº¤Ñ¾ô¨ì¹F¨®¯¸¡C¦ì©ó¨®¯¸«n­±ªººñ¤Æ¨«´Y¡A³s±µ´ºªL§ø¤ÎÅ|»A°a¡A¤]´£¨Ñ¥t¤@©¹¨ÓÄ_µY¯¸ªº³~®|¡C

§|¤f¯¸

Hang Hau Station§|¤f¯¸¦ì©óÁc²±ªº§|¤f¥«¤¤¤ß¡A¾Fªñ¦h­Ó¤j«¬«Î­b¡F¥]¬AªF´ä«°¡B®ü®®»¨¶é¡B«nÂ×¼s³õ¤Î¦w¹çªá¶éµ¥¡C¦b°ö¦¨¸ô¤Î±`¹ç¸ô§¡³]¦³¨®¯¸¤J¤f¡A­¼«È¥i±q¦a­±¶i¤J¨®¯¸°â²¼¤j°ó¡C¨®¯¸®ÇÃä³]¦³¤½¦@¹B¿é¥æ¶×³B¡A­¼«È¥i¦b¦¹Âà­¼¨ä¥L¥æ³q¤u¨ã¡C·í¦ì©ó¤½¦@¹B¿é¥æ¶×³B¤W»\ªºª«·~µo®i¸¨¦¨«á¡A±N·|¦³¤­±ø¦æ¤H¤Ñ¾ô³s±µ¨®¯¸ªþªñªº«Î­b¤Î°Ó³õ¡C©¡®É©¹¨Ó§|¤f¯¸¡A¥i¥H°µ¨ì­·«BµLªý¡C

±N­x¿D¯¸

Tseung Kwan O Station±N­x¿D¯¸¦ì©ó±N­x¿Dªº·s¥«¤¤¤ß¡A¬s¾FÄ_¬Õªá¶é¡B´I±dªá¶é¡B©|¼w邨¡B­ð©ú­b¤Î±N­x¿D¤¤¤ßµ¥¡C¨®¯¸¤J¤f³]©ó­ð«Tµó¤Î­ð½åµó¡C¨®¯¸®Çªº¤½¦@¥æ³q¥æ¶×³B±N»P¨®¯¸¦P´Á±Ò¥Î¡A¬°­¼«È´£¨Ñ¥æ³qÂà­¼³]¬I¡C·í¨®¯¸®Çªºª«·~µo®i¸¨¦¨«á¡A±N¦³¦æ¤H¤Ñ¾ô³s±µ¾Fªñ«Î­b¡A©¹¨Ó¨®¯¸­¿·P¤è«K¡C

½Õ´ºÀ­¯¸

Yau Tong Station½Õ´ºÀ­¯¸¦ì©ó½Õ´ºÀ­·sµo®i°Ïªº¤¤¤ß¡A¾Fªñºû´ºÆW¯`©M±m©ú­b¡F¨®¯¸¤J¤f³]©óD8¸ô¡A¨®¯¸¤j°ó«Ø©ó¦a­±¡A¨ä¤W»\ªºª«·~µo®i§¹¦¨«á¡A±N¦³¦æ¤H¤Ñ¾ô³s±µ¨®¯¸¡A¥O©~¥Á©¹ªð¨®¯¸§ó¤è«K¡F¦Ó¤ä綫³q¨®«á¡A½Õ´ºÀ­¯¸±N¦¨¬°Æ[¶í綫ªº²×ÂI¯¸¡A¸Ó¯¸§ó¥ç¬O±N­x¿D綫©MÆ[¶í綫ªºÂਮ¯¸¡A«e©¹Æ[¶í綫¦U¯¸¤Î¥Ñ±N­x¿D¯¸¦ÜÄ_µY¯¸ªº­¼«È¡A¥iª½±µ¾î¹L¹ï­±¤ë¥xÂਮ¡A§Ö±¶¤è«K¡F¨®¯¸®Ç¤w«Ø¦³¤@¤j«¬¤½¦@¹B¿é¥æ¶×³B¡A¤è«K¦aÅK­¼«ÈÂà­¼¨ä¥L¸ô­±ªº¥æ³q¤u¨ã¡C¨®¯¸±Ò¥Î«á¡A©¹¨Ó¥«°Ï¤Î½Õ´ºÀ­±N»·¸û²{®É¤è«K§Ö±¶¡C

ªo¶í¯¸

Yau Tong Station¼Ó°ª¥|¼hªºªo¶í¯¸¦ì©óªo¶í·sªÀ°Ï¡A¾FªñÃU³½ªù¼s³õ¤Î·s¸¨¦¨ªºªo¶í邨·sªÀ°Ï¡C­¼«È¥i±q¦ì©óªo¶í邨ªº³q¹D¸g§ß¤â¹q±è¡A©Î±q¯ùªGÀ­¹D§Q¥Î¤É­°¾÷©Î¼Ó±è¶i¥Xªo¶í¯¸¤j°ó¡F¤ä綫³q¨®«á¡Aªo¶í¯¸§ó±N¦¨¬°Æ[¶í綫©M±N­x¿D綫ªºÂਮ¯¸¡A©¹¨ÓÆ[¶í綫¦U¯¸©M´ä®qªº­¼«È¥i¾î¹L¹ï­±¤ë¥xÂਮ¡A©¡®É©~¥ÁÂਮ§ó¬°¤è«K¡F·íªþªñªº«Î­b¤Î¤½¦@¹B¿é¥æ¶×³B¸¨¦¨«á¡A©¹¨Ó¥«°Ï¤Îªo¶í±N»·¸û²{®É¤è«K§Ö±¶¡C

 

¨®°È¸ê°T

±N­x¿D綫³q¨®«á¡A±NªÃ©Ó·Ç®É¸ü«È©¹ªðªººë¯«´£¨ÑªA°È¡A°È¨D¥O¨C¦ì­¼«È·Ç®É¡B§Ö±¶¨ì¹F¥Øªº¦a¡G

ªA°È®É¶¡ ¥Ñ¦­¤W6®É¦Ü²Ý¤é­â±á1®É
¯Z¦¸ Ác¦£®É¶¡¦C¨®¯Z¦¸¬°2-3¤ÀÄÁ¤@¯Z
¦C¨®¦æ¾p³t«× ¨C¤p®É¨®³t³Ì°ª¥i¹F¨ì80¤½¨½
¸ü«È¶q ¨C³¡¦C¨®¦³8¥d¨®´[¡A¨C¥d¨®´[¥i¸ü«È312¤H

±N­x¿D綫³q¨®«á¡A¨ì4­Ó¦ì©ó¥«°Ïªº¨®¯¸©Ò»Ý®É¶¡¦p¤U¡]¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡^¡G

 
»ÉÆrÆW¯¸
¤¤Àô¯¸
ª÷ÄÁ¯¸
¦y¨F©C¯¸
Ä_µY¯¸
24¤ÀÄÁ
30¤ÀÄÁ
28¤ÀÄÁ
32¤ÀÄÁ
§|¤f¯¸
22¤ÀÄÁ
28¤ÀÄÁ
26¤ÀÄÁ
30¤ÀÄÁ
±N­x¿D¯¸
19¤ÀÄÁ
25¤ÀÄÁ
23¤ÀÄÁ
27¤ÀÄÁ
½Õ´ºÀ­¯¸
16¤ÀÄÁ
22¤ÀÄÁ
20¤ÀÄÁ
24¤ÀÄÁ
ªo¶í¯¸
13¤ÀÄÁ
19¤ÀÄÁ
17¤ÀÄÁ
21¤ÀÄÁ

±À¼s¬¡°Ê

¦aÅK¤w¸g®i¶}¤@³s¦ê«Å¶Ç±À¼s¬¡°Ê¡A¥]¬A¨µ°j®iÄý¡B¾Ç®ÕÁ¿®yµ¥¡A¦nÅý¥«¥Á¹w¥ý¤F¸Ñ±N­x¿D綫¤uµ{ªº¸ô綫©MªA°È¡G

±À¼s¬¡°Ê (¤é´Á) ¤º®e

¾Ç®ÕÁ¿®y¤ÎªÀ°Ï¬¡°Ê
¡]00¦~4¤ë¦Ü¤µ¡^

±N­x¿D°Ï¤º¾Ç®ÕªL¥ß¡A¦aÅK¥Ñ00¦~4¤ë¶}©l³z¹LÁ|¿ì¾Ç®ÕÁ¿®y¡A¥H¤¬°Êªº¤è¦¡¤ÎÂ×´Iªº¤º®e¡A²`¤J²L¥X¡A¤¶²Ð±N­x¿D綫¤uµ{¡C¦Ó01¦~9¤ë¶}©l¡A§ó±À¼s¦ÜÆ[¶í°Ï¤§¾Ç®Õ,¥O°Ï¤º°Ï¥~¾Ç¥Í¹ï±N­x¿D°Ï°ò«Øµo®i»{Ãѧó²`¡C¦¹¥~¡A¦aÅK§ó°Ñ¤©±N­x¿D°Ï¤ºÁ|¿ìªº¹Å¦~µØ¤Î¦U¶µ¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¹CÀ¸Åu¦ì¤Î®iÄý¡A»P©~¥Á§@¦h¤è­±±µÄ²¡C

¨µ°j®iÄý¡]02¦~3¤ë¦Ü4¤ë¡^
¬°¤F´£°ª¥«¥Á¹ï±N­x¿D綫¤uµ{ªº»{ÃÑ¡A¦aÅK¤À§O¦b±N­x¿D°Ï¡BÆ[¶í¯¸¡Bª÷ÄÁ¯¸¡B¯þÆW¯¸¡BÂťЯ¸¡B¾÷ÅK­»´ä¯¸¡B­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¡B¤EÀsÆW¼wºÖ¼s³õ¤@´ÁÁ|¦æ¨µ°j®iÄý¡A¥H¦³½ìªº¹q¸£¹CÀ¸¤Î®iªO¡A¦V¥«¥Á¤¶²Ð·s綫¯S¦â¡B¨®¯¸¦ì¸m¡B³]¬I¤Î¦C¨®¸ê®Æ¡C
«Å¶Ç¼s§i¡]02¦~2¤ë¦Ü¤µ¡^
±N­x¿D綫±Ò¥Î¦b§Y¡A¦aÅK¤w®i¶}¤@³s¦ê±À¼s«Å¶Ç¡A¥]¬AÄa±¾«Ç¥~¥¨«¬«Å¶ÇºX¿K¡A¤Î©ó¦aÅK¦U¯¸¼½©ñ¹qµø«Å¶Çµu¤ù¡A®i¥Ü¦aÅK±N­x¿D綫³q¨®«á¶ÔªA°È¡A¥O¥«¥Á¥R¥÷¤F¸Ñ±N­x¿D綫ªº¦C¨®ªA°È¡C

¤j¨Æ¹w§i

±N­x¿D綫©ó8¤ë¤¤¶}±Ò¡A²{®É¦aÅK©Ò¦³­û¤u¤w¸g±KÆrºò¹ª¡A¬°¦C¨®­y¹D¡B¨®½c¡Bºôµ¸§@´ú¸Õ¡A°È¨D©ó³q¨®·í¤é´£¨Ñ³Ì§¹µ½§´·íªºªA°È¡F±N­x¿D綫¥¿¦¡³q¨®«á¡A±N¬°°Ï¤º¥æ³q´¦¶}·s¤@­¶¡A§ó©Ôªñ¸Ó°Ï»P´ä¤E·s¬Éªº¶ZÂ÷¡C

¬°¤FÅý­»´ä¥«¥Á§ó¤F¸Ñ¡B»{ÃѱN­x¿D綫¡A¦aÅK§ó¹w³Æ¤F¥H¤U¬¡°Ê¡G

¬¡°Ê ¤é´Á ¤º®e
±N­x¿D綫·R¤ß¤§®È 02¦~7¤ë©³ ¬°³e¹ý¦aÅK¤@¦V¬°µ½³Ì¼Öªººë¯«¡A¤Î¹ªÀy¥«¥Á¸Õ·f±N­x¿D¤ä綫¡A¯S©ó±N­x¿D¤ä綫±Ò¥Î¤é«eÁ|¦æ·R¤ß¤§®È¡F·R¤ß¤§®È©Ò¦³¦¬¯q±N¼·®½¤½¯qª÷¡C
±N­x¿D綫¨®¯¸¶}©ñ¤é 02¦~7¤ë¦Ü8¤ë ±N­x¿D綫¦U­Ó¨®¯¸±N¦b³q¨®«e´£¦­©ó¦U¶g¥½³v¤@¶}©ñ¤©¥«¥Á°ÑÆ[¡AÅýªþªñ©~¥Á¥ý¼ô²ß¦U¯¸ªº³]¬I¤Î¯S¦â¡C

±N­x¿D綫³q¨®«á¡A¶Õ±N©Ôªñ±N­x¿D»P´ä¤E·s¬Éªº¶ZÂ÷¡A¤£½×¤W¯Z¡B¤W¾Ç¡A¥H¦Ü³}µó§¡§ó¤è«K§Ö±¶¡C§Y®É¿ï­¼¦aÅK±N­x¿D綫©¹¨Ó¥«°Ï¡A¨É¨ü¦hÂI®É¶¡¡A¦hÂI¥Í¬¡¡C

·Qª¾¹D±N­x¿Dªº³Ì·s±¡ªp¡A½Ð±K¤Á¯d·N¤K¤ë¤¤¬°±zµo©ñªº§ó¦h¸ê°T¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¯¸¤º¦U«Å¶Ç¼s§i¡C

¡@

¡@

¾÷³õ§Ö綫 Airport Express

¦C ¨® ªA °È ®É ¶¡

¾÷³õ§Ö綫ªA°È®É¶¡¬°¦­¤W 5 ®É 50 ¤À¦Ü­â±á 1 ®É 15 ¤À¡C¦C¨®¨C 10 ¤ÀÄÁ¤@¯Z¡A ¥Ñ¾÷³õ¦Ü¥«¤¤¤ß¥u»Ý 23 ¤ÀÄÁ¡C

¥Ñ ¾÷ ³õ ¦Ü ¥« °Ï
¶} ¥X
­º ¯Z ¨®
§À ¯Z ¨®
¾÷ ³õ
05:54
00:48
«C ¦ç
06:06
01:00
¤E Às
06:15
01:07
­» ´ä
----
----
¥Ñ ¥« °Ï ¦Ü ¾÷ ³õ
¶} ¥X
­º ¯Z ¨®
§À ¯Z ¨®
­» ´ä
05:50
00:48
¤E Às
05:53
00:51
«C ¦ç
06:00
00:58
¾÷ ³õ
----
----

¥H¤W¸ê®Æ¦p¦³§ó§ï¡A¥H¾÷³õ§Ö綫¯¸¤º¤½§i¬°·Ç¡C

 

¬°°t¦X±N­x¿D·s¥«Âí¤Îªo¶íªº¤£Â_µo®i¡A¦aÅK¨t²Î±N¦ù®i¨ì¸Ó°Ï°ì¡A©Ôªñ¤EÀsªF¤Î­»´ä®qªº¶ZÂ÷¡C©¡®É³q¨®«á¡A±qÄ_µY¨ì´ä®qªº¥_¨¤¥u»Ý18¤ÀÄÁ¡A«e©¹¤¤Àô¥ç¥u»Ý30¤ÀÄÁ¡A¥O±z©¹¨Ó¥«°Ï§ó§Ö¡B§ó¤è«K¡C

¥þ·s±N­x¿D綫Á`ªø«×¬°¤Q¤GÂI¤­¤½¨½¡A¦@¦³¤C­Ó¨®¯¸¡A¥HÄ_µY¬°°_ÂI¡A¸g§|¤f¡B±N­x¿D¡B½Õ´ºÀ­¡Bªo¶í¯¸¡A¦A¸gªF°Ï®ü©³ÀG¹D¨ì鰂³½¯F¯¸¡A¥H¥_¨¤¬°²×¯¸¡A­¼«ÈÄ~¦Ó¥iÂਮ©¹´ä®q綫¡C



¦U­Ó¨®¯¸§¡»P¤½¦@¹B¿é¥æ¶×³Bªñ¶K¬Û³s¡A¤è«K­¼«ÈÂà­¼¨ä¥L±µ»é¸ô­±ªº¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¥]¬A¡G¤Ú¤h¡B¤p¤Ú¤Îªº¤hµ¥¡A¥OÅK¸ôªA°Èµo´§³Ì°ªªº®Ä²v¡C¦Ó¥B¡A¨®¯¸¥­¥x§ó·|¿³«Ø¦æ¤H¤Ñ¾ô©Î¦æ¤H³q¹D¡A³s±µ¨®¯¸®Çµo®i¸¨¦¨ªºª«·~¤Î«Î­b¡]¨£ªþªí¡^¡A¥O­¼«È©¹¨Ó¨®¯¸­¿·P¤è«K¡C

¤­­Ó·s«Ø¨®¯¸¾Fªñ¤§ª«·~¤Î«Î­b
Ä_µY¯¸ ±N­x¿D·s³£«°¡BÄ_ªL邨¡B
´ºªL邨¤Îúê»A°a
§|¤f¯¸ ªF´ä«°¡B®ü®®»¨¶é¡B«nÂ×¼s³õ¤Î¦w¹çªá¶é
±N­x¿D¯¸ Ä_¬Õªá¶é¡B´I±dªá¶é¡B©|¼w邨¡B­ð©ú­b¤Î±N­x¿D¤¤¤ß
½Õ´ºÀ­¯¸ ºû´ºÆW¯`¤Î±m©ú­b
ªo¶í¯¸ ªo¶í邨¡Bªo¶í¤¤¤ß¤ÎÃU³½ªù¼s³õ


½Õ´ºÀ­¯¸¤Îªo¶í¯¸±N·|¬O±N­x¿D綫ªºÂਮ¯¸¡C©¹¨ÓÆ[¶í綫©M±N­x¿D綫ªº­¼«È¡A¥u¶·©óªo¶í¯¸©Î½Õ´ºÀ­¯¸¾î¹L¹ï­±¤ë¥xÂਮ¡C

±N­x¿D¤ä綫¦C¨®ªA°È®É¶¡»P²{®Éªº¦aÅK¨t²Î¬Û¦P¡A¥Ñ¦­¤W¤»®É¦Ü­â±á¤@®É¡CÁc¦£®É¶¡¦C¨®¯Z¦¸§óÁYµu¬°2-3¤ÀÄÁ¤@¯Z¡AÅý±z¸`¬Ù§ó¦h®É¶¡¡A¨É¨ü¥Í¬¡¡C

±N­x¿D¤ä綫³q¨®«á¡A¨ì4­Ó¦ì©ó¥«°Ïªº¨®¯¸©Ò»Ý®É¶¡¦p¤U¡]¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡^¡G

 
»ÉÆrÆW¯¸
¤¤Àô¯¸
ª÷ÄÁ¯¸
¦y¨F©C¯¸
Ä_µY¯¸
24¤ÀÄÁ
30¤ÀÄÁ
28¤ÀÄÁ
32¤ÀÄÁ
§|¤f¯¸
22¤ÀÄÁ
28¤ÀÄÁ
26¤ÀÄÁ
30¤ÀÄÁ
±N­x¿D¯¸
19¤ÀÄÁ
25¤ÀÄÁ
23¤ÀÄÁ
27¤ÀÄÁ
½Õ´ºÀ­¯¸
16¤ÀÄÁ
22¤ÀÄÁ
20¤ÀÄÁ
24¤ÀÄÁ
ªo¶í¯¸
13¤ÀÄÁ
19¤ÀÄÁ
17¤ÀÄÁ
21¤ÀÄÁ



ªo¶í¯¸ªº­¼«È¥i±q¦ì©óªo¶í邨²Ä¤@´Áªº³q¹D¸g§ß¤â¹q±è¡A©Î±q¯ùªGÀ­¹D§Q¥Î¤É­°¾÷©Î¼Ó±è¶i¥X¨®¯¸¤j°ó¡C

¨C­Ó¨®¯¸§¡³]¦³¦Û°Ê´£´Ú¾÷¡A¦Ó­Ó§O¨®¯¸¡A§ó¦³¯S§Oªº¿ï¾Ü°t¦X­¼«È»Ý­n¡G½Õ´ºÀ­¯¸³]¦³¶E©Ò¡B±N­x¿D¯¸³]¦³®Ñ©±¤ÎÀ\ÆU¦Ó¦U­Ó¨®¯¸§ó³]¦³²D¯ùçE¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¬°·ÓÅU¤£¦P¤H¤h»Ý­n¡A©Ò¦³¨®¯¸¤º³]¦³¨Ñ¶Ë´Ý¤H¤h¨Ï¥Î¤§³]¬I¡A¥]¬A¤É­°¾÷¡B¥¢©ú¤H¤h¤Þ¾É®|¤ÎÂù¦Vªù¹h¾÷µ¥¡C


§@¬°³ÌÀô«Oªº¥æ³q¤u¨ã¡A¦aÅK±N¥þ­±±Ä¥Î¤@¨t¦CÀô«O¤Î¤H¨®¤À¸ôªº±¹¬I¡A´î¤Ö¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¤Îµ½¥Î¤ÑµM¸ê·½¡A¸`¬Ù¯à·½¨Ï¥Î¡G

¤À¹j¦æ¨®--´î¤Ö¦æ¨®Án®ö
¹j¼h¦¡¸ô­yµ²ºc--´î§C¦æ¨®¾_°Ê¹ï¾Fªñ«Ø¿vª«ªº¼vÅT
ºñ¤Æ¨«´Y--¬ü¤Æ©P³òÀô¹Ò
¹ñ·s¨Ñ¹q¨t²Î§Þ³N--´£°ª¨Ñ¹q¾Þ§@®Ä²v
°ª®Ä¯à·Ó©ú¨t²Î--Àô«O¤ÑµM¥ú·Ó©ú¡A´î§C¯à·½¯Ó¥Î¶q
¤ë¥x¹õªù--´î¤Ö§N®ð¬y¥¢


±N­x¿D綫³q¨®«á¶Õ¯à¥O±N­x¿D©M´ä¤E·s¬Éªºªº¶ZÂ÷©Ô±o§óªñ¡C½Ð©ó³q¨®«á¡A³t³t¿ï­¼¥þ·s±N­x¿D綫©¹¨Ó¥«°Ï¡A¨É¨ü¦hÂI®É¶¡¦hÂI¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡C

ÁÙ¦³§ó¦h¸ê®Æ©ó¤­¤ë¤¤µo©ñ¡C

 
 

¡@

¡@

¾÷³õ§Ö½u¨®²¼ºØÃþ

Train Services
Airport Express

¾÷³õ§Ö½u¨®²¼ºØÃþ

¨® ²¼ Ãþ «¬ ¨® ²¼ ¨Ï ¥Î ¤è ªk µo °â ¦a ÂI

³æµ{

¥u¾A¥Î¨®²¼¤W«ü©w¤§¨®µ{¤Î©óÁʶR·í¤Ñ¨Ï¥Î

¾÷³õ§Ö綫¯¸¤º¤§°â²¼¾÷¤Î¾÷³õ§Ö綫 / ¦aÅK«È°È¤¤¤ß

§Y¤é¨Ó¦^

¥u¾A¥Î¨®²¼¤W«ü©w¤§¨®µ{¤Î©óÁʶR·í¤Ñ¨Ï¥Î ¡A ¦P¤é¦^µ{§K¶O
¾÷³õ§Ö綫¯¸¤º¤§°â²¼¾÷¤Î«È°È¤¤¤ß

¨Ó¦^

¥u¾A¥Î©ó¤@­Ó¤ë¦³®Ä´Á¤º­¼·f¨â¦¸¾÷³õ§Ö綫©¹¨Ó¾÷³õ¤Î¨®²¼¤W«ü©w¤§³æµ{¨®µ{ ¾÷³õ§Ö綫¤Î¦aÅK«È°È¤¤¤ß

¤K ¹F ³q

¤K¹F³q¬°¹q¤lÀx­È´¼¯à¨®²¼¡A¨®¶O·|¦b­¼¨®®É¥Ñ¨®²¼¦Û°Ê¦©°£¡A¨Ï¥Î²³æ¤è«K¡C­¼«È¥i¨Ï¥Î¥¦­¼·f¦U¥D­n¥æ³q¤u¨ã ¾÷³õ§Ö綫¤Î¦aÅK«È°È¤¤¤ß

¹C«È¤K¹F³q
- ¤T¤Ñ­»´ä
­¼¨®µý

 

¯S¬°¹C«È¦Ó³]¡A¥i¨Ñ­¼«È­¼·f¾÷³õ§Ö綫¤Î¤T¤Ñ¤ºµL­­¦¸­¼·f¦aÅK ¾÷³õ§Ö綫¤Î¦aÅK«È°È¤¤¤ß



 
¦¨ ¤H
( ¥]¬A 65 ·³©Î¥H¤W¤§¤H¤h )
¤p µ£ *
( 3 ¦Ü 11 ·³ )
³æµ{/§Y¤é¨Ó¦^/¤K¹F³q
¨Ó¦^
³æµ{/§Y¤é¨Ó¦^/¤K¹F³q
­»´ä¯¸
´ä¹ô 100 ¤¸
´ä¹ô 180 ¤¸
´ä¹ô 50 ¤¸
¤EÀs¯¸
´ä¹ô 90 ¤¸
´ä¹ô 160 ¤¸
´ä¹ô 45 ¤¸
«C¦ç¯¸
´ä¹ô 60 ¤¸
´ä¹ô 110 ¤¸
´ä¹ô 30 ¤¸
¹C«È¤K¹F³q -
¤T¤Ñ­»´ä­¼¨®µý
´ä¹ô220 ¤¸ - ¥]¬A¤@µ{³æµ{¾÷³õ§Ö綫¨®µ{
¤Î¤T¤ÑµL­­¦¸­¼·f¦aÅK

´ä¹ô300 ¤¸ - ¥]¬A¨âµ{³æµ{¾÷³õ§Ö綫¨®µ{
¤Î¤T¤ÑµL­­¦¸­¼·f¦aÅK

* 3 ·³¥H¤U¤§¤pµ£¥i§K¶O­¼¨®

 

¡@

Train Services

Airport Express

Airport Express Stations

¾÷ ³õ ¯¸


¾÷ ³õ ¯¸ «Ø ©ó ¦a ­± ¡A »P ­» ´ä °ê »Ú ¾÷ ³õ ¬Û ±µ
¡C ¥¦ ªº ³] ­p ¼e ´¯ ¶} ´­ ¡A ¥R ¥÷ §Q ¥Î ¦Û µM ¥ú ¡A Åý ­¼ «È ¶i ¥X ¾÷ ³õ ­¿ ·P »´ ÃP ¦Û ¦p ¡B »« ¦Ü ¦p Âk ¡C ­¼ ·f ¾÷ ³õ §Ö ½u «e ©¹ ¾÷ ³õ ¯¸ ªº ­¼ «È ¡A ¤U ¨® «á ¨³ §Y ©è ¹F «È ¹B ¤j ¼Ó ¦P ¤@ ¼h (7 ¼Ó)ªº ¯è ªÅ ¤½ ¥q µn ¾÷ Âd ¦ì ¡C ¦P ¼Ë ¦a ¡A Â÷ ¶} ¤J ¹Ò Âd ¦ì ¤Î ¦æ §õ »{ »â °Ï ªº ©è ´ä ®È «È ¥u »Ý ª½ ±µ ¨B ©¹ ¦P ¤@ ¼h ªº ¾÷ ³õ §Ö ½u ¯¸ ¡A ­¼ ·f ¾÷ ³õ §Ö ½u ©¹ ¥« ¤¤ ¤ß ¡C

³] ¬I

  • ¯è ¯Z Åã ¥Ü «Ì
  • ¦æ §õ ·h ¹B ªA °È

 

«C ¦ç ¯¸


Tsing Yi Station Map«C ¦ç ¯¸ ¦ì ©ó ±µ ªñ «C ¦ç ¥_ ¾ô ªº ¤@ ­Ó ¤j «¬ µo ®i ­p ¹º ªº ¤¤ ¤ß ¡A ¨® ¯¸ ¤W »\ ¬° ¦û ¦a 50 ¸U ¥­ ¤è §` ªº ÁÊ ª« °Ó ³õ ¡Ð «C ¦ç «° ¡A ³o ­Ó ¹ñ ·s ªº ÁÊ ª« ¤Î ®T ¼Ö ¤¤ ¤ß ¡A Àþ ¶¡ ¤w ¦¨ ­» ´ä ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ®ø ¶~ ¼ö ÂI ¡C «C ¦ç «° ¤Î «C ¦ç ¯¸ ªº ¥æ ³q ¥æ ¶× ÂI ¡A ¥¿ ¬O ¬° ¤F °t ¦X 21 ¥@ ¬ö ·s ¬É ¥_ ³¡ ¤Î «n ³¡ ©~ ¥Á ªº ­n ¨D ¦Ó ³] ­p ¡C «C ¦ç ¯¸ ¥| ³q ¤K ¹F ¡A ­¼ «È ¥i ­¼ ·f ¦a ÅK ¤Î ¦U ºØ ¥æ ³q ¤u ¨ã «e ©¹ ¡A ¸Ó ¯¸ ¥ç ³] ¦³ ¤j ¶q ªy ¨® ¦ì ¨Ñ ¾r ¨® ¤H ¤h ¨Ï ¥Î ¡C

³] ¬I

     
  • ¯è ¯Z Åã ¥Ü «Ì
  • ¦æ §õ ·h ¹B ªA °È
  • »È ¦æ ¤Î «K §Q ©±

ÁÊ ª«

«C ¦ç ¯¸ ¬Û ³s ­± ¿n ¹F 50 ¸U ¥­ ¤è §` ªº ¹ñ ·s ÁÊ ª« ¤Î ®T ¼Ö ¤¤ ¤ß - «C ¦ç «° ¡C

ªy ¨® ªA °È

  ¨® ¦ì ¼Æ ¶q   405
  ¶} ©ñ ®É ¶¡   ¨C ¤é ¦­ ¤W 5 ®É 30 ¤À ¦Ü ­â ±á 1 ®É 30 ¤À
  ¦¬ ¶O   ¨C ¤p ®É ´ä ¹ô 10 ¤¸
  ú ¶O ³B   «C ¦ç ¯¸ 5 ¼Ó

ªy ¨®
Àu ´f ­p ¹º
ªy ¨® ®É ¶¡
¦¬ ¶O
³Æ µù
§Y ¤é ¨Ó ¦^
¾÷ ³õ
­º ¤é °± ¨® ³õ ¹B §@ ®É ¶¡ ¤§ ¤º ¨C ¤p ®É
´ä ¹ô 5 ¤¸
¶· «ù ªy ¨® ²¼ ¨ì ¾÷ ³õ ©è ´ä ¤j °ó ¤§ ¾÷ ³õ §Ö ½u «È °È ¤¤ ¤ß »\ ¦L
ªy ¨® ¥~ ¹C ¨â ¤é ©Î ¥H ¤W ¨C ¤é
´ä ¹ô 50 ¤¸
¶· «ù ªy ¨® ²¼ ¨ì ¾÷ ³õ ©è ´ä ¤j °ó ¤§ ¾÷ ³õ §Ö ½u «È °È ¤¤ ¤ß »\ ¦L
µu ¼È °± ªy ¤Ö ©ó ¤@ ¤p ®É ¨C ¤p ®É
´ä ¹ô 10 ¤¸
--

¤E Às ¯¸


 ¶° ¦í ¦v ¡B °Ó ·~ ¡B °s ©± ¡B ¹s °â ¤Î ªy ¨® ³] ¬I ©ó ¤@ ¶¨ ªº ¤E Às ¯¸ ¡A ¦ì ³B ©ó ¦y ¨F ©C °Ï ( ¦è ¤E Às «n ºÝ ) ¡A ¬O ­» ´ä ³Ì ²{ ¥N ¤Æ ¤Î ¥O ¤H ®¶ ¾Ä ªº ¥« °Ï µo ®i ­p ¹º ªº ¤¤ ¤ß ¡C ¦¹ ¶µ ¦ì ©ó ¦è ¤E Às ¶ñ ®ü °Ï «n ºÝ ªº ¹ñ ·s µo ®i ­p ¹º ¡A ¥¿ ¬O ­» ´ä ÁÚ ¦V 21 ¥@ ¬ö ªº ¦³ ¤O ªí ¼x ¡C

­¼ «È ¥i ­¼ ·f ¾÷ ³õ §Ö ½u ¬ï ±ô ¤Ú ¤h ©Î ¨ä ¥L ¥æ ³q ¤u ¨ã «e ©¹ ¤E Às ¯¸ ¡C

³] ¬I

  • ¥« °Ï ¹w ¿ì µn ¾÷ ªA °È
  • ¾÷ ³õ §Ö ½u ¬ï ±ô ¤Ú ¤h
  • »È ¦æ ¤Î «K §Q ©±
  • ¯è ¯Z Åã ¥Ü «Ì
  • ¦æ §õ ·h ¹B ªA °È


ÁÊ ª«

¦b ¤E Às ¯¸ ¤º ¦³ ¦û ¦a 7 ¸U ¥­ ¤è §` ªº ­} ¥Í ¼Æ ½X ¥@ ¬É ¡A ¥Ñ 6 ­Ó ¤£ ¦P ¥D ÃD ªº ÁÊ ª« ¥@ ¬É ²Õ ¦¨ ¡A °â ½æ ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë ªº ³f «~ ¡A ¬° ­¼ «È ±a ¨Ó ¹ñ ·s ªº ÁÊ ª« Åé Åç ¡C


ªy ¨® ªA °È

  ¨® ¦ì ¼Æ ¶q   238
  ¶} ©ñ ®É ¶¡   ¨C ¤é ¦­ ¤W 5 ®É 30 ¤À ¦Ü ­â ±á 1 ®É 30 ¤À
  ¦¬ ¶O   ¥­ ¤é ¨C ¤p ®É ´ä ¹ô 20 ¤¸
¬P ´Á ¤» ¡B ¤é ¤Î ¤½ ²³ °² ´Á
¨C ¤p ®É ´ä ¹ô 15 ¤¸
  ú ¶O ³B   ¨® ¯¸ ¤j °ó °± ¨® ³õ °¼

ªy ¨®
Àu ´f ­p ¹º
ªy ¨® ®É ¶¡
¦¬ ¶O
³Æ µù
§Y ¤é ¨Ó ¦^
¾÷ ³õ
­º ¤é °± ¨® ³õ ¹B §@ ®É ¶¡ ¤§ ¤º ¨C ¤p ®É
´ä ¹ô 5 ¤¸
¶· «ù ªy ¨® ²¼ ¨ì ¾÷ ³õ ©è ´ä ¤j °ó ¤§ ¾÷ ³õ §Ö ½u «È °È ¤¤ ¤ß »\ ¦L
ªy ¨® ¥~ ¹C ¨â ¤é ©Î ¥H ¤W ¨C ¤é
´ä ¹ô 50 ¤¸
¶· «ù ªy ¨® ²¼ ¨ì ¾÷ ³õ ©è ´ä ¤j °ó ¤§ ¾÷ ³õ §Ö ½u «È °È ¤¤ ¤ß »\ ¦L
µu ¼È °± ªy ¤Ö ©ó ¤@ ¤p ®É ¨C ¤p ®É
´ä ¹ô 10 ¤¸
--

 

­» ´ä ¯¸


 ­» ´ä ¯¸ §¤ ¸¨ ¦b ¤¤ Àô °Ó ·~ ¤Î ÁÊ ª« ¤¤ ¤ß °Ï ªº ¤ß Ŧ ¦a ±a ¡A ¨Ã »P ¤¤ Àô ¦a ÅK ¯¸ ¬Û ³s ¡A ¤è «K ­¼ «È ©¹ ¨Ó ´ä ¤E ¦U ³B ¡C ­¼ «È ¥i ­¼ ·f ¾÷ ³õ §Ö ½u ¬ï ±ô ¤Ú ¤h ©Î ¨ä ¥L ¤½ ¦@ ¥æ ³q ¤u ¨ã «e ©¹ ­» ´ä ¯¸ ¡A ¥t ¥~ ¡A ¨® ¯¸ ¥ç ¦³ ¤j ¶q ªy ¨® ¦ì ¨Ñ ­¼ «È ¨Ï ¥Î ¡C

¡@

¡@
  • ¥« °Ï ¹w ¿ì µn ¾÷ ªA °È
  • ¾÷ ³õ §Ö ½u ¬ï ±ô ¤Ú ¤h
  • »È ¦æ ¤Î «K §Q ©±
  • ¯è ¯Z Åã ¥Ü «Ì
  • ¦æ §õ ·h ¹B ªA °È

ÁÊ ª«

¦ì ©ó ¥« °Ï ¹w ¿ì µn ¾÷ ¤j °ó ¤W ªº ¤T ¼h °ª ÁÊ ª« ¤¤ ¤ß Åý §A §â ´¤ ¤W ¾÷ «e ¤@ ¨è ªº ÁÊ ª« ¾÷ ·| ¡C

ªy ¨® ªA °È

  ¨® ¦ì ¼Æ ¶q   154
  ¶} ©ñ ®É ¶¡   ¨C ¤é ¦­ ¤W 5 ®É 30 ¤À ¦Ü ­â ±á 1 ®É 30 ¤À
  ¦¬ ¶O   ¨C ¤p ®É ´ä ¹ô 25 ¤¸
  ú ¶O ³B   ¨® ¯¸ ¤ë ¥x ¼h

ªy ¨®
Àu ´f ­p ¹º
ªy ¨® ®É ¶¡
¦¬ ¶O
³Æ µù
§Y ¤é ¨Ó ¦^
¾÷ ³õ
­º ¤é °± ¨® ³õ ¹B §@ ®É ¶¡ ¤§ ¤º ¨C ¤p ®É
´ä ¹ô 5 ¤¸
¶· «ù ªy ¨® ²¼ ¨ì ¾÷ ³õ ©è ´ä ¤j °ó ¤§ ¾÷ ³õ §Ö ½u «È °È ¤¤ ¤ß »\ ¦L
ªy ¨® ¥~ ¹C ¨â ¤é ©Î ¥H ¤W ¨C ¤é
´ä ¹ô 50 ¤¸
¶· «ù ªy ¨® ²¼ ¨ì ¾÷ ³õ ©è ´ä ¤j °ó ¤§ ¾÷ ³õ §Ö ½u «È °È ¤¤ ¤ß »\ ¦L
µu ¼È °± ªy ¤Ö ©ó ¤@ ¤p ®É ¨C ¤p ®É
´ä ¹ô 10 ¤¸
--

 

 

Train Services
Airport Express

²¤¶

¾÷ ³õ §Ö 綫 ¬O ³s ±µ ¾÷ ³õ ¤Î ­» ´ä ¤ß Ŧ ¦a ±a ³Ì §Ö ±¶ ªº ¥æ ³q ¤u ¨ã ¡A §ó ¬O ¥þ ²y ¤Ö ¼Æ ±M ¬° ¾÷ ³õ ¦Ó ³] ªº ÅK ¸ô ¤§ ¤@ ¡C ¾÷ ³õ §Ö 綫 ¥þ ªø 35.3 ¤½ ¨½ ¡A ¥Ñ ¨ª Äú ¨¤ ¾÷ ³õ ¦Ü ¤¤ Àô ¥« ¤¤ ¤ß ¥u »Ý 23 ¤À ÄÁ ¡C ¦U ¾÷ ³õ §Ö 綫 ¨® ¯¸ ¨ã ¦³ ³» ¯Å ¤ô ·Ç ³] ­p ¡A ¬° ®È «È ´£ ¨Ñ ¤F ¥@ ¬É ¯Å ¾÷ ³õ ¦¡ ªA °È ¡A ¦p ¥« °Ï ¹w ¿ì µn ¾÷ ªA °È ¡B ¾÷ ³õ §Ö 綫 ¬ï ±ô ¤Ú ¤h ªA °È ³s ±µ ¨® ¯¸ ©M ¦U °s ©± ¡A ¤Î §ó ¦h ¨ä ¥L ³] ¬I µ¥ ¡C

Airport Express


 

¡@

¡@

¡@

¡@

Train Services

Airport Express

²¤¶

§K ¶O ¾÷ ³õ §Ö 綫 ¬ï ±ô ¤Ú ¤h ªA °È


±M 綫 ¬ï ±ô ¤Ú ¤h «ö ¯Z ¦¸ ¡A ±µ ¸ü ¾÷ ³õ §Ö 綫 ­¼ «È ¥Ñ ­» ´ä ¯¸ ¤Î ¤E Às ¯¸ ©¹ ¨Ó ¦U ¶¡ ¥D ­n °s ©± ¤Î ¥æ ³q ¥æ ¶× ÂI ¡A ¦¬ ¶O ¥þ §K ¡C

©¹¨Ó­»´ä¯¸

ªA°È®É¶¡ 06:10 - 23:00 (¨C20¤ÀÄÁ¤@¯Z)
´ä®q­»®æ¨½©Ô¤j°s©± ´äÄR°s©± ¤Ó¥j¼s³õ ¸U»¨°s©±
´ä®q¬Ó®®°s©± ¸UÄR®ü´º°s©± ­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß

ªA°È®É¶¡ 06:10 - 23:00 (¨C30¤ÀÄÁ¤@¯Z)
­»´äµØ¬ü°s©± ¥@¬ö­»´ä°s©± ­»´ä©ÉªF°s©±
´I»¨­»´ä°s©± ¤»°ê°s©±

ªA°È®É¶¡ 06:10 - 23:00 (¨C60¤ÀÄÁ¤@¯Z)
­»´äÄRªF°s©± «°¥«ªá¶é°s©± ¸fµØ°s©±
ibis¥@¬ö°a ¥_¨¤®ü¶h°s©± ±dÄõ°s©±


©¹¨Ó¤EÀs¯¸

ªA°È®É¶¡ 06:05 - 23:00 (¨C20¤ÀÄÁ¤@¯Z)
¦aÅK¦õ´°¯¸(¤U¨®¯¸, ¼w«H¾Ç®Õ) ¬õꩨ®¯¸ (¤U¨®¯¸)
¶À®Hªá¶é(¼w¦wµó¥Ã¦w¦Ê³f¤½¥q) ®ü¶h°s©± ¬õꩨ®¯¸ (¤W¨®¯¸)
¦aÅK¦õ´°¯¸ (¤W¨®¯¸, ¤EÀs¦ö¹ç°ó)

ªA°È®É¶¡ 06:15 - 23:00 (¨C20¤ÀÄÁ¤@¯Z)
°¨­ô§¸Ã¹¤Ó¤l°s©± °¨­ô§¸Ã¹´ä«Â°s©± °¨­ô§¸Ã¹­»´ä°s©±
³ß¨Óµn°s©±

ªA°È®É¶¡ 06:05 - 23:00 (¨C20¤ÀÄÁ¤@¯Z)
¤EÀs°s©± ³Í®®°s©± ÆN§g°s©± ¬Ó®a¤Ó¥­¬v°s©± / ¤¤°ê«È¹B½XÀY

ªA°È®É¶¡ 06:15 - 23:00 (¨C20¤ÀÄÁ¤@¯Z)
·s¥@¬É¸UÄR°s©± ´I»¨¤EÀs°s©± ­»´ä¤é¯è°s©±
®ü´º¹ÅºÖ°s©± ¤EÀs­»®æ¨½©Ô¤j°s©±

ªA°È®É¶¡ 06:05 - 23:00 (¨C20¤ÀÄÁ¤@¯Z)
­»´äª÷°ì°²¤é°s©± ¦Ê¼Ö°s©± ¬üÄRµØ°s©± ·Å²ï°s©±
¤EÀs¬Ó®®°s©± Às³ù°ê»Ú»«À]

ªA°È®É¶¡ 06:15 - 23:00 (¨C20¤ÀÄÁ¤@¯Z)
¶hªF°s©± «Ò»¨ªá¶é°s©± ¤jµØ°s©±

¡@

§K ¶O ¥« °Ï ¹w ¿ì µn ¾÷ ªA °È


¦U ¤j ¯è ªÅ ¤½ ¥q ©ó ­» ´ä ¯¸ ¤Î ¤E Às ¯¸ §¡ ¦³ ´£ ¨Ñ ¥« °Ï ¹w ¿ì µn ¾÷ ªA °È ¡C ¤U ¦C ¯è ªÅ ¤½ ¥q °£ ¥~ :

  • ¤Ú ¦è ¯è ªÅ
  • ¤Ú °ò ´µ ©Z ¯è ªÅ
  • ¥_ ¼Ú ¯è ªÅ
  • ®õ °ê ¦w µX ¯è ªÅ
  • »X ¥j ¯è ªÅ
  • ·s ½B ¤º ¨È ¯è ªÅ
  • ºû ¤] ¯Ç ¯è ªÅ

¾÷ ³õ §Ö 綫 ­¼ «È ¥i ¦b µn ¾÷ ·í ¤é ¯è ¯Z °_ ­¸ «e 90 ¤À ÄÁ ¤§ ¥ô ¦ó ®É ¶¡ ¡A ¦b ¤W ­z ¨® ¯¸ ¹w ¿ì µn ¾÷ ¤â Äò ¡B »â ¨ú µn ¾÷ ÃÒ ¤Î ±N ¦æ §õ ±H ¿µ ¡C

¦¹ ¥~ ¡A ¤U ¦C ¯è ªÅ ¤½ ¥q §ó ´£ ¨Ñ °_ ­¸ «e ¤@ ¤Ñ ¤§ ¥« °Ï ¹w ¿ì µn ¾÷ ªA °È :

  • ¤¤ µØ ¯è ªÅ
  • «n «D ¯è ªÅ
  • °ê ®õ ¯è ªÅ
  • ´ä Às ¯è ªÅ
  • ¶V «n ¯è ªÅ
  • ·ç ¤h ¯è ªÅ
  • ·s ¥[ ©Y ¯è ªÅ **
  • Áp ¦X ¯è ªÅ

** ¦] «O ¦w ²z ¥Ñ ¡A ·s ¥[ ©Y ¯è ªÅ ­¸ ©¹ ¬ü °ê ªº ¯è ¯Z ©M Áp ¦X ¯è ªÅ ¡B ¬ü °ê ¤j ³° ¯è ªÅ ¡B ¬ü °ê ¦è ¥_ ¯è ªÅ ¤Î ®ü ÆW ¯è ªÅ ªº ©Ò ¦³ ¯è ¯Z ¼È °± ¥« °Ï ¹w ¿ë µn ¾÷ ªA °È ¡A ª½ ¦Ü ¥t ¦æ ³q §i ¬° ¤î ¡C

 

§K ¶O ¦a ÅK ±µ »é ªA °È


¥H ¤K ¹F ³q ­¼ ·f ¾÷ ³õ §Ö 綫 ¡A §Y ¥i ¨É §K ¶O ±µ »é ¦a ÅK «e ©¹ ´ä ¤E ¦U °Ï ¡C ­¼ «È ¥² ¶· ©ó ­º µ{ ¾÷ ³õ §Ö 綫 ¥X ¹h «á 1 ¤p ®É ¤º ±µ »é ¦a ÅK ©Î ¦b ¦a ÅK ¥X ¹h «á 1 ¤p ®É ¤º ­¼ ·f ¾÷ ³õ §Ö 綫 ¡A ¦Ó ¤K ¹F ³q ¥² ¶· ³Æ ¦³ ¥i ¥Î ²¼ ­È ¡C ( ¦p ¨Ï ¥Î ¹w ¿ì µn ¾÷ ªA °È ¡A §K ¶O ¦a ÅK ±µ »é «h ¥u ¾A ¥Î ©ó «e ©¹ ¹w ¿ì µn ¾÷ ªA °È ¤§ «e ¤@ µ{ ¦a ÅK ¡C


§Y ¤é ¨Ó ¦^


¾÷ ³õ §Ö 綫 ­¼ «È ©ó ¦P ¤é ©¹ ªð ¾÷ ³õ ¯¸ ¡A ¥i ¨É §K ¶O ¦^ µ{ Àu ´f ¡A ¦¹ Àu ´f ¾A ¥Î ©ó ¤K ¹F ³q ¤Î §Y ¤é ¨Ó ¦^ ¨® ²¼ ¡C

§K ¶O ¦æ §õ ·h ¹B ªA °È

¾÷ ³õ ¯¸ ¡B «C ¦ç ¯¸ ¡B ¤E Às ¯¸ ¤Î ­» ´ä ¯¸ §¡ ¦³ ´£ ¨Ñ ¦¹ ¶µ ªA °È ¡A ¥H ¨ó §U ¾÷ ³õ §Ö 綫 ­¼ «È ³B ²z ¦æ §õ ¡C

¡@

 

¡@

¡@

¦aÅKºôµ¸

²¤¶

¦Û 1979 ¦~¦~©³³q¨®¥H¨Ó¡A¦aÅK¤@ª½­P¤O¬°­¼«È´£¨Ñ¬J¦w¥þ¤S§Ö±¶¥i¾aªº¦C¨®ªA°È¡C¦aÅK¨t²Î¥þªø 82.4 ¤½¨½¡A¥ÑÆ[¶í¡B¯þÆW¡B´ä®q¤ÎªF¯F½u¦@43­Ó¨®¯¸²Õ¦¨¡A¨C¤é¥­§¡¸ü«È¶q¶W¹L220¸U¤H¦¸¡A¬O¥@¬É¤W³ÌÁc¦£ªºÅK¸ôºôµ¸¡C

©Copyright 2002 Hong Kong Alan Wong's Railways Limited. All Rights Reserved.

¦C¨®ªA°È¸ê®Æ

¦aÅKºôµ¸

¦aÅK¨®²¼

¤K ¹F ³q ¥d
¤K ¹F ³q ¨t ²Î ¬O ¤@ ºØ ¹q ¤l ²¼ °È ¨t ²Î ¡A ¾A ¥Î ©ó ­» ´ä ¦h ºØ ¥æ ³q ¤u ¨ã ¡A ¨Ï ®È µ{ ÅÜ ±o ² ³æ »´ ÃP ¡C ¨C ±i ¤K ¹F ³q ¥d §¡ ¤º ¸m ¤@ ¶ô °ª ¬ì §Þ ´¹ ¤ù ¡A Àx ¦s ¤F ¸Ó ¥d ªº ¨® ¶O ¸ê ®Æ ¡A ­¼ «È ¹L ¹h ®É ¥u ¶· ±N ¤K ¹F ³q ¥d ©ó ¤J ¹h ¾÷ ¤W »´ IJ §Y ¥i ¡C ¤K ¹F ³q ¥d ¤À ¦¨ ¤H ¡B ªø ªÌ ¡B ¾Ç ¥Í ¤Î ¤p µ£ 4 ºØ ¡C
 

¤K ¹F ³q ¥d

¦h ¥Î ³~ ªº ¤K ¹F ³q ¾A ¥Î ©ó ¦a ÅK ¡B ¾÷ ³õ §Ö ¡B ¤E ¼s ªF ÅK ¡B ¤E ¼s »´ ÅK ¡B ¤Ú ¤h ¡B ¤p ½ü ¤Î ¨ä ¥L ¤½ ¦@ ¥æ ³q ¤u ¨ã ¡A §K «o »² ¹ô §ä Å« ªº ³Â ·Ð ¡C ¤K ¹F ³q ¥ç ¾A ¥Î ©ó ¤j ¦h ¼Æ ³] ©ó ¨® ¯¸ ¤º ªº ¦¬ ¶O ¹q ¸Ü ¡B ¦Û °Ê °â ½æ ¾÷ ¤Î §Y ¼v §Y ¦³ ªA °È µ¥ ¡C ¦³ Ãö ¤K ¹F ³q ¥d ªº ¨Ï ¥Î ¸Ô ±¡ ¡A ½Ð «ö ¦¹ ³B¡C

¬d ¸ß ¦a ÅK ¨® ¶O , ½Ð ¨Ï ¥Î ¦a ÅK ®È µ{ ¸ê ®Æ ·j ´M ©Î ­P ¹q 24 ¤p ®É ­¼ «È ¼ö ½u 2881 8888
 

³æ µ{ ¨® ²¼
§A ¥i ©ó ¦U ¦a ÅK ¯¸ ¤º ªº °â ²¼ ¾÷ ÁÊ ¶R ³æ µ{ ²¼ ¡A ³o ¨Ç ¨® ²¼ ¾A ¥Î ©ó ¥Ñ ÁÊ ²¼ ¨® ¯¸ ¥X µo ªº «ü ©w ¨® µ{ ¡C ¦¨ ¤H ²¼ »ù ¥Ñ ´ä ¹ô $4 ¦Ü $26 ¡A ªø ªÌ ¡B ¤p µ£ ¤Î ­» ´ä ¾Ç ¥Í ªº ¯S ´f ²¼ »ù «h ¥Ñ HK$3 ¦Ü HK$13 ¡A µø ¥G ¨® µ{ ¦Ó ©w ¡C

¬d ¸ß ¦a ÅK ¨® ¶O , ½Ð ¨Ï ¥Î ¦a ÅK ®È µ{ ¸ê ®Æ ·j ´M ©Î ­P ¹q 24 ¤p ®É ­¼ «È ¼ö ½u 2881 8888

³æ µ{ ¨® ²¼
¾÷ ³õ §Ö ¹C «È ¤K ¹F ³q - ¤T ¤Ñ ­» ´ä ­¼ ¨® µý

¡u ¾÷ ³õ §Ö ¹C «È ¤K ¹F ³q ¡v ¾A ¥Î ©ó ­» ´ä ¦U ºØ ¥D ­n ¥æ ³q ¤u ¨ã ¡A ¬O ¹C «È ºZ ¹C ­» ´ä ¥² ³Æ ¤§ ª« ¡I ¨C ±i ¡u ¾÷ ³õ §Ö 綫 ¹C «È ¤K ¹F ³q ¡v¥] ¬A ¡G ¤@ µ{ ¾÷ ³õ §Ö 綫 ¨® µ{ ¡B3 ¤é µL ­­ ¦¸ ­¼ ·f ¦a ÅK ( ¾÷ ³õ §Ö 綫 °£ ¥~) ¡A ­¼ «È §ó ¥i ¨Ï ¥Î ¾÷ ³õ §Ö 綫 ¬ï ±ô ¤Ú ¤h ªA °È «e ©¹ ¦U ¥D ­n °s ©± ¡C

¦³ Ãö ¾÷ ³õ §Ö ªA °È ªº ¸Ô ±¡ ¡A ½Ð «ö ¦¹ ³B ¡C

¾÷ ³õ §Ö ¹C «È ¤K ¹F ³q ¥d


 

 

¡@

¡@

¦C¨®ªA°È¸ê®Æ

¦aÅKºôµ¸



¨® ¯¸ ¤p °Ó ©±

e ¤À Áé µÛ ¼Æ
¶l ½c ªA °È
¦Û °Ê Âd ­û ¾÷ ªA °È
¦¬ ¶O ¹q ¸Ü
ESDlife ¥Í ¬¡ ©ö
¬° ´Ý ¯e ¤H ¤h ¦Ó ³] ªº ³] ¬I
¥¢ ª« ³B ²z ªA °È

¨® ¯¸ ¤p °Ó ©±

°£ ¤F ¦C ¨® ªA °È ¥~ ¡A ¦a ÅK §ó §Q ¥Î ¨® ¯¸ ¤º ªº ªÅ ¶¡ ³] ¸m ¤p °Ó ©± ¡A¬° ­¼ «È ´£ ¨Ñ ¦h ¤¸ ¤Æ ªA °È ¡C ¦p ±ý ¬d ¸ß ¯² ¾Q ¸Ô ±¡ ¡A Åw ªï ­P ¹q 2993 8372 »P ¦a ÅK ¤½ ¥q ¨® ¯¸ ¹s °â ·~ °È ²Õ Áp µ¸ ¡C


e ¤À ÄÁ µÛ ¼Æ

³] ©ó »É Ær ÆW ¡A ¦y ¨F ©C ¤Î ©ô ¨¤ ¦a ÅK ¯¸ ¤º ªº¡u e ¤À ÄÁ µÛ ¼Æ ¡v¬° ®ø ¶O ªÌ ±a ¨Ó ¡u ·í ®É ±o ¥Î ¡v ¤Î ¡u ¹ê »Ú ¡v ªº µÛ ¼Æ ¡C¨C ¥x ¡u e ¤À ÄÁ µÛ ¼Æ ¡v¨C ¤Ñ ¥i ¥H ½s ¦L ¼Æ ¦Ê ±i ¤£ ¦P ªº Àu ´f ¨é °t ¦X ¥] ù ¸U ¦³ ªº µÛ ¼Æ Àu ´f ¡C­¼ «È ¥u »Ý ¿ï ¾Ü ¦Û ¤v ¦X ¥Î ªº Àu ´f ¨é ¡C µM «á §Y ®É ¥H ¤K ¹F ³q ú ¥I $ 1 ´« ¨ú ¡C ¤£ ®ø ¤@ ¤À ÄÁ °¨ ¤W ±o ¨ì ¥i ¥H §Y ®É ¨Ï ¥Î ªº Àu ´f ¨é ¡C


¶l ½c ªA °È

¶l ½c ªA °È ¤w ³] ©ó ¦a ÅK ¨® ¯¸ ¤º ( »É Ær ÆW ¡B ¬¶ ¥x ¤s ¡B ¦è ÆW ªe ¡B ¥_ ¨¤ ¤Î ¤E Às ¯¸ °£ ¥~ ) ¡C


¦Û °Ê Âd ­û ¾÷ ªA °È

¤¤ °ê »È ¦æ ¤Î ùÚ ¥Í »È ¦æ ªº ¦Û °Ê Âd ­û ¾÷ ¤w ³] ©ó ©Ò ¦³ ¦a ÅK ¨® ¯¸ ¤º ¡C


¦¬ ¶O ¹q ¸Ü

¦b ¦a ÅK ¯¸ ¤º ªº ¤j °ó ¤Î ³¡ ¥÷ ¤ë ¥x ³£ ³] ¦³ ¥i ¨Ï ¥Î µw ¹ô ©Î ¹q ¸Ü ¥d ªº ¤½ ²³ ¹q ¸Ü ¡C ³¡ ¥÷ ¹q ¸Ü §ó ¥i ¨Ï ¥Î ¤K ¹F ³q ¥d ¡C

 

¥¢ ª« ³B ²z ªA °È

¦p ¦b ¦a ÅK ½d ³ò ¤º ¬B Àò ¥ô ¦ó ª« «~ ¡A ­¼ «È ¥i ¥æ ¤© ´N ªñ ¨® ¯¸ ªº ¦a ÅK ¾ ­û ¡C ¦p »Ý ­n ´M §ä ©Î »{ »â ¥¢ ª« ¡A ½Ð ¨ì ª÷ ÄÁ ¯¸ ¥¢ ª« / ­¼ ¨® ÃÒ ¿ì ¨Æ ³B ¬d ¸ß ¡CªA °È ®É ¶¡ ¬° ¨C ¤é ¤W ¤È 7 ®É 30 ¤À ¦Ü ±ß ¤W 10 ®É 30 ¤À ¡C ­Y ¦³ ¥ô ¦ó ¬d ¸ß ¡A ¥i ©ó ¿ì ¤½ ®É ¶¡ ¤º ­P ¹q 2881 0020 ¡C

 

¡@

¦C¨®ªA°È¸ê®Æ
¦aÅKºôµ¸

¤K ¹F ³q ¥d

¨Ï ¥Î ² ³æ

  1. ¥X ¤J ¦a ÅK ¥X ¤J ¹h ¾÷ ®É ¡A ¥u »Ý §â ¤K ¹F ³q ¥d »´ IJ ¹h ¤f ªº ¦¬ ¶O ¾¹ «K ¥i ³q ¹L ¡C ( ¦p §â ¤K ¹F ³q ¥d ©ñ ¦b ¿ú ¥] ©Î ¤â ³U ¤º ¡A ¤ð ¶· ¨ú ¥X ¡A ¦¬ ¶O ¾¹ ¤´ ¥i ·P À³ ¨ì ¡A ¤è «K µL ¤ñ ¡C )
  2. ¬° ¤è «K ­¼ «È ¡A ­Y ¤K ¹F ³q ¥d ¦© °£ ©Ò »Ý ¨® ¸ê «á ªº ¾l ÃB §C ©ó HK$35 ¡A ®t ÃB ±N ¦Û °Ê ¥Ñ ³Æ ¥Î ¾l ÃB ¹Ô ¥I ¤@ ¦¸ ¡C «Ý ­¼ «È ¬° ¤K ¹F ³q ¥d ¼W ­È «á ¡A ©Ò ¤í ¨® ¶O ¾l ÃB ±N ¦Û °Ê ½Õ ¾ã ¦© °£ ¡C
  3. ¤Á ¤Å ºP ¦± ¡B ¶î ¼g ©Î ¨í ªá ¤K ¹F ³q ¥d ¡C À³ ±N ¤K ¹F ³q ¥d ©ñ ¦b «O Å@ ®M ¤º ¡A Á× §K IJ ¤Î ¿ú ¥] ©Î ¤â ³U ¤º ªº µw ¹ô ¡B ¶s ¦© ©Î ©Ô Áå ¡C
  4. ¤Á ¤Å ±N ¨â ±i ¤K ¹F ³q ¥d ¦P ®É IJ ½í ¦¬ ¶O ¾¹ ¡C
  5. ¦p ¤K ¹F ³q ¥d ¤£ ¯à ³q ¹L ¹h ¾÷ ¡A ­¼ «È ¥i ¦b Åã ¥Ü ¿O ¸¹ °± ¤î °{ °Ê «á ¦A §@ ¹Á ¸Õ ¡A ©Î »P ¦a ÅK ¾ ­û Áp µ¸ ¡C
  6. ½Ð ¤Å §â ¹q ¤l ²£ «~ ¦p ¹q ¤l ¼Æ ½X °O ¨Æ Á¡ ©ñ ªñ ¤K ¹F ³q ¦¬ ¶O ¾¹ ¡C
  7. Á× §K §â ¤K ¹F ³q ¥d ©ñ ¶i ¿Ç ªº «á ³U ¡A ¥H §K §¤ ¤U ®É ·l Ãa ¥d ¤º ªº ´¹ ¤ù ¡C

¡@

¼W ­È ªA °È

  1. ­¼ «È ¥i §Q ¥Î ¦a ÅK ¯¸ ¤º ªº ¼W ­È ¾÷ ¬° ¤K ¹F ³q ¥d ¼W ­È ¡G
    i) ¨ú ¥X «O Å@ ®M ¤º ªº ¤K ¹F ³q ¥d ¡A µM «á ±À ¤J ¼W ­È ¾÷ ªº ¥d ¼Ñ ¡F
    ii) «Ý ºñ ¿O «G °_ ¡A ±N HK$50 ©Î HK$100 ¯È ¹ô ©ñ ¶i ¯È ¹ô ¼Ñ ¡A ¨Ã ­« ÂÐ ¦¹ ¨B ÆJ ¦Ü ©Ò ÀÀ ¼W ­È ªº ¼Æ ÃB ¡A ©Î ¥Î ©ö ¿ì ¨Æ ¥d ¨Ã ¦b º· ¹õ ¤W ¿ï ¾Ü ¼W ­È ¼Æ ÃB ¡F
    iii) ¼W ­È §¹ ²¦ «á ¡A «ö ´w ¨ú ¦^ ¤K ¹F ³q ¥d ¡C
    ©Î
  2. «e ©¹ ¦a ÅK «È °È ¤¤ ¤ß ¡A ¥Ñ ¾ ­û ¬° §A ªº ¤K ¹F ³q ¥d ¼W ­È ¡C
    * ¤K ¹F ³q ¤â ¿ö ¥² ¶· ©ó «È °È ¤¤ ¤ß ¼W ­È ¡C

¥d ¤W ¾l ­È ¤@ ¥Ø ¤F µM

  1. ¨C ¦¸ ¨Ï ¥Î ¤K ¹F ³q ¥d ¡A ¦¬ ¶O ¾¹ §¡ Åã ¥Ü ¥d ¤W ¾l ­È ¡C
    ©Î
  2. ³] ©ó ¦a ÅK ¯¸ ¤º ªº ¤K ¹F ³q ¥d ¬d ¾\ ¾÷ ¡A °£ ¥i ¨Ñ ¬d ®Ö ¥d ¤W ¾l ­È ¥~ ¡A §ó ¥i Åý ­¼ «È ½ ¬d ³Ì ªñ ªº ¨® µ{ ¸ê ®Æ ¡A ¥] ¬A ­¼ ·f ¤é ´Á ¡B ©Ò ¿ï ¥Î ªº ¥æ ³q ¤u ¨ã ¤Î ©Ò ¦© °£ ªº ¨® ¸ê ¡C
    ©Î
  3. ¦a ÅK «È °È ¤¤ ¤ß ªº ·í ­È ¾ ­û ¼Ö ·N ¬° §A ¬d ®Ö ¥d ¤W ¾l ­È ¡C

 

Copyrights © 2002 Hong Kong Alan Wong's Railways Limited.

Last Update : 20th June,2002.

Next Update: 20th July,2002.

E-mail         : [email protected]

                                        Back To Main Page

¡@

¡@

Hosted by www.Geocities.ws

1