¨î°Ê¨t²Î
Brake System
»¡¨ì¨î°Ê¨t²Î , ¬Û«H³Ì¬°´¶¤Îªº«K¬OªÅ®ð«b¨®¤F , ¦Ó¥»´äªºÅK¸ô¨®
½ø´X¥G¥þ³¡¤]±Ä¥Î³oºØ«b¨®¤è¦¡¬°¥D , ©Ò¥H¥»³¹·|¶°¤¤±´°Q³o¤è±
ªº§Þ³N¡C
ªÅ®ð«b¨®¨t²Î----³æºÞ¦¡
³Ì²³æªºªÅ®ð«b¨®¨t²Î , ²ö¹L©ó¬O¥H¤U©Ò¤¶²Ðªº³æºÞ¦¡¨t²Î¤F :

³æºÞ¦¡«b¨®¨t²Î°ò¥»ºc³y¹Ï
º¥ý , ¸Ë¸m¦b¦C¨®¤WªºªÅ®ðÀ£ÁY¾÷ (Compressor) ·|§âªÅ®ðÀ£ÁY , ¦A
±N¨ä°e©¹¥D·¬û (Main Reservoir) Àx¦s , ·í¦C¨®¦æ¾p®É , ¾r¾p«Çªº«b
¨®¤â¬`·|±N¥D·¬û»P«b¨®³ï (Brake Pipe) ±µ³q , ¨Ï¨ä®ðÀ£¤W¤É , ¦Ó¦¹
®É¤T³q»Ö (Triple Valve) ·|¦]¦¹¦Ó¥O°Æ·¬û (Auxiliary Reservoir) ¤]©M
«b¨®³ï±µ³q , ¥ç§Y¬O¸g¹LÀ£ÁYªºªÅ®ð , ·|³Q°e©¹°Æ·¬û¤ºÀx¦s ; «b
¨®µ© (Brake Cylinder) ¤]¦]¦¹³Q¤T³q»Ö±µ³q¥~¶¡ªÅ®ð (¤j®ð) , ¦Ó«b¨®
µ©¤ºªº¼u®«K·|§â¹h¥Ë (Brake Shoe , ©ÎºÙ Brake Block) / «b¨®ºÐ (Brake
Disc) ©ÔÂ÷¨®½ü (Wheel) , ¨Ï¨ä¯à°÷Âà°Ê , ¦p¤U¹Ï©Ò¥Ü :

¡@

«b¨®µ©(¥ª)¤Î¹h¥Ë(¥k)
¡@

«b¨®ºÐ
¡@
·í¥q¾÷©Ô°Ê«b¨®±ì®É , «b¨®³ïªºªÅ®ð·|³Q©ñ¥X , ¨Ï®ðÀ£´î¤Ö , ¥O°Æ
·¬ûªºÀ£ÁYªÅ®ð§â»Öªù±À°Ê¨Ã¦]¦¹¦Ó¶i¤J«b¨®µ© , ±À°Ê¹h¥ËÀ£¦V
¨®½ü , ¨Ï¹h¥Ë©M¨®½ü¶¡²£¥Í¼¯À¿¤O±q¦Ó±N¦C¨®«b°±¡C

¹h¥Ëºò¶´®Éªºª¬ºA
¨ì«b¨®µ©ª`º¡«ü©w¼Æ¶qªºÀ£ÁYªÅ®ð«á (µø¥G¥q¾÷©Ô°Ê«b¨®¤â¬`ªºµ{
«×) , ¤T³q»Ö«K·|¦]«b¨®³ï©M°Æ·¬ûªº®ðÀ£¹F¦Ü¥¿Å¦Ó±N¥¦Ì¤@¨Ö
«ÊÂê (¦p¤U¹Ï) , ¨Ï«b¨®µ©¤ºªº®ðÀ£¤£¦A¼W¥[ , ª½¦Ü¥q¾÷¦A¦¸©Ô°Ê«b
¨®¤â¬`¬°¤î¡C

¡@
·í¦C¨®¶·«·s¶}°Ê®É , ¥q¾÷¥u¶·±N«b¨®¤â¬`±À¦^ì¨Ó¦ì¸m , ¨Ï«b¨®
³ï«·s¥R®ð , ±q¦Ó¥O¹h¥ËÃPÂ÷¨®½ü , ¦C¨®«K¥i«·s¶}°Ê¤F¡C
ȱo¤@´£ªº¬O , ·í»Ýnºò«æ«b¨®®É , ¥q¾÷·|§â«b¨®¤â¬`©Ô¨ì³Ì«á ,
§Y¬O·|§â«b¨®³ïùتºÀ£ÁYªÅ®ð¥þ³¡©ñ¥X , ±q¦Ó¥O°Æ·¬ûªºÀ£ÁYªÅ®ð
¯à°÷¥H³Ì§Ö³t«×¥þ¼Æ°e©¹«b¨®µ© , ¨Ï¹h¥Ë²£¥Í³Ì¤jªº¨î°Ê®ÄªG , ¦Ó
§Ú̦b´ڪºªFÅK«È¥d¤W©Ò¨£¨ìªººò«æ«b¨®¤â¬` , ¤]¬O§Q¥Î³oì²z
¹B§@ªº , ·í¦C¨®¤Wµo¥Í¨Æ¬G®É , ¼«È«K¯à¨Ï¥Î³oÓ¤â¬`±N¦C¨®«b°±¡C

³]©ó¨®´[¤ºªººò«æ«b¨®¤â¬`
Fail Safe
¤j®a¥i¯à·|°Ý¬°¤°»ò¦b«b¨®®É¤£ª½±µ±N¥D®ð¬ûùتºÀ£ÁYªÅ®ðª½±µ
°e©¹«b¨®µ©¥h±À°Ê¹h¥Ë©O , ¨Ï¥Î³o¤è¦¡¤£¬O¤ñ¤Wzªº¨t²Î²³æ±o
¦h? ¨S¿ù , ³o¼Ë¥h¨î°Ê¦C¨®¬Ý¨Ó¤£·|¦³¤°»ò°ÝÃD , ¦ý¬O·í¨t²Îµo¥Í
¬G»Ù®É (¨Ò¦p®ð³ïº|®ð©Î²æ¥d®É§â®ð³ï©ÔÂ_) , À£ÁYªÅ®ð«K¤£¯à¨ì¹F
«b¨®µ©¤F , ¹ï¦æ¨®¦³¤í¦w¥þ (¥ç§Y¬O¤£Fail Safe¤F) , ¦Ó¤Wz©Ò¤¶²Ðªº
¨t²Î¦bµo¥Í¨Æ¬G®É¤£¦ý¤£·|¦]¦¹¤£¯à¾Þ§@ , ¦Ó¥BÁÙ¯àµo´§ºò«æ«b¨®
ªº¥\¥Î , ¬G¦¹³oºØ«b¨®¤è¦¡«K¤@ª½²±¦æ¤F¡C
ªÅ®ð«b¨®¨t²Î----ÂùºÞ¦¡
¥Ñ©ó³æºÞ¦¡ªº¨t²Î¥u¦³¤@±ø·³ï§@¬°¶Ç°eÀ£ÁYªÅ®ð¤§¥Î , ¨Ï°Æ·¬û
¥R®ð»Ý®É , ÕY¥Î©ó°±¯¸¦¸¼ÆÀW±Kªº¦C¨®¤W , °Æ·¬û¤ºªºÀ£ÁYªÅ®ð
·|§ó§Ö¯ÓºÉ¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o°ÝÃD , ©ó¬O«K¼W³]¦h¤@±ø·³ï , ¥Î¥H±N¥D
·¬û¤ºªºÀ£ÁYªÅ®ð·½·½¤£µ´¦a°e©¹°Æ·¬û¡C

ÂùºÞ¦¡«b¨®¨t²Î°ò¥»ºc³y¹Ï
·s¥[ªº¤@±ø·³ïºÙ¬°¥D®ð³ï (Main Pipe) , ¥¦»P«b¨®³ï¥¿Å¸Ë³] , ¦p
¹Ï¤¤©Ò¥Ü¡C¦ý»P³æºÞ¦¡¨t²Î¤£¦Pªº¬O , ³o¨t²Î¥Î¤À·¾¹ (Distributor)
¨Ó¥N´À¤T³q»Ö¡C¦Ó¥¦ªº¹B§@ì²z¥ç»P³æºÞ¦¡¨t²Î¬Û¦P , ¦ý¤À·®ð·|
§â¥D®ð³ï°e¨ÓªºÀ£ÁYªÅ®ð¤£Â_ª`¤J°Æ®ð¬û , ¨ÏÀ£ÁYªÅ®ð¤£·T¯ÓºÉ¡C
¦bªFÅK¹q®ð¤Æ«e¤@ª½¬O¨Ï¥Î³æºÞ¦¡¨t²Îªº , ¦ý·í¹q®ð¤Æ«á«K¤©¥H
¼o¤î , ©Ò¦³·sÁʦC¨®§¡§ï¥ÎÂùºÞ¦¡¨t²Î , ¥Hº¡¨¬¹q®ð¤Æ«áÅK¸ô´£¤É
¬°¤@°ª³t¶°Åé¹B¿é¨t²Îªº»Ýn , ¦Ó즳ªº®ãªo¾÷¨®©M³f¥d¤WªºÂÂ
¨t²Î , §¡³Q§ï¬°ÂùºÞ¦¡¨t²Î¡C

ªFÅK¦C¨®¤Wªº¥D·¬û(¥ª)©M°Æ·¬û(¥k)
ªÅ®ð«b¨®¨t²Î----¹q±±¨î°Ê
¹q±±¨î°Ê (Electro Pneumatic Brake , ²ºÙ¡uEP Brake¡v) ¨t²Îªº¤u§@
ì²z¨ä¹ê©M¤Wz¤¶²Ðªº«b¨®¤è¦¡®t¤£¦h , ¦ý¤£¦Pªº¬OÀ£ÁYªÅ®ð»Ö
ªù§ï¥Î¹q¨Ó±±¨î , ·í¦C¨®¦æ¾p®É , ¹q¤O¨Ï½u°é¿EºÏ¨ÃÃö³¬»Öªù , ¨Ï
À£ÁYªÅ®ð¤£¯à¨ì¹F«b¨®µ©¦Ó¥O¹h¥ËÃPÂ÷¨®½ü , ¦p¤U¹Ï©Ò¥Ü :

¦b«b¨®®É , ¥q¾÷©Ô°Ê³]¦³¹q¤l·PÀ³¾¹ªº«b¨®¤â¬` , «K·|¥O½u°éÂ_ºÏ ,
»Öªù¦]¼u®ªº±À¤O¦Ó¶}±Ò , ¥OÀ£ÁYªÅ®ð¶i¤J«b¨®µ© , ±q¦Ó±À°Ê¹h¥Ë
¨î°±¨®½ü¡C

»Öªù¶}±Ò®Éªº±¡§Î
±q¤W¹Ï§Ṳ́£Ãøµo²{¹q±±¨î°Ê¨t²Î©M¶Ç²ÎªºªÅ®ð¨î°Ê (©ÎºÙ¡u·±±
¨î°Ê¡v) ¨t²Î¤À§O¤£¤j , ¥u¤£¹L¦b즳ªº¨t²Î¤W¥[¸Ë¤F¹q±±ªº»Öªù ,
¦n³B¬O·í¹q±±¨t²Î¥¢ÆF®É¦C¨®ÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î¶Ç²Îªº·±±¨t²ÎÄ~Äò¦æ¾p
¡C²{®ÉªFÅK¦C¨®ªº¨î°Ê¨t²Î«K¬O±Ä¥Î³oºØ³]pªº , ¥q¾÷¥i¦b¾r¾p«Ç
¤º¿ï¾Ü±Ä¥Î¹q±±©Î·±±¨Ó«b¨®¡C

ªFÅK¦C¨®ªº¤T³q»Ö
¥t¥~ , ¥Ñ©ó¹q±±¨î°Ê¨t²ÎªºªÅ®ð»Öªùª½±µ¥Ñ¹q¸ô±±¨î , ©Ò¥H¥¦¤ñ¶Ç
²Îªº·±±¨t²Î¤ÏÀ³±Ó±¶ , ³o¨Ï¦Û°Ê¦C¨®¾Þ§@ (ATO) ¨t²Î¯u¥¿¯à°÷¦b
²{¹ê¤¤¨Ï¥Î (¦]¬°¹q¸£¬O¤£·|¾å±opºâÅܤƵL±`ªº¤ÏÀ³®É¶¡ªº) , ©Ò
¥H , ²{®É«Ü¦h³q¶Ô«¬ÅK¸ô¨®½ø¤]¬O±Ä¥Î¹q±±¨î°Êªº¡C
ȱo¤@´£ªº¬O , ¦aÅK¤Î¾÷ÅK (¥u«È¨®)©Ò±Ä¥Îªº¹q±±¨î°Ê¨t²Î¨Ã¨S
¦³¥]§t·±±¨t²Îªº , ©Ò¥H¦C¨®¤W¥u¦³¤@±ø¥D®ð³ï¥h¨ÑÀ³À£ÁYªÅ®ð ,
¦Ó¨®¤W¨Ã¨S¦³¤T³q»Öµ¥³]³Æ , ©Ò¥H¦bºc³y¤W¤ñ¸û²³æ , ¥¦ªº¹B§@ì
²z¥i°Ñ¦Ò¤U¹Ï :

¹h¥ËÃPÂ÷¨®½üªº¨t²Îª¬ºA
¡@

«b¨®®Éªº¨t²Îª¬ºA
°£¤F¤Wz©Ò¤¶²Ðªº«b¨®¨t²Î¥~ , ÁÙ¦³¤@¨Ç»²§U©Êªº¨t²Î¥h¨ó§U¨î°±
¦C¨® , ¥¦Ì¤j¦h³£¤£¯à³æ¿W¨Ï¥Î , ¥u·|°t¦XªÅ®ð«b¨®¨t²Î¨Ï«b¨®µ{
§ÇÀò±o³Ì¨Î¥\®Ä¡C
¡@
»²§U¨î°Ê¨t²Î----°ÊºA¨î°Ê/¦A¥Í¨î°Ê
¬Û«H¤j®a³£ª¾¹D , °¨¹F©Mµo¹q¾÷ªºµ²ºc¬O¤@¼Ëªº , ¥u¬O¦bì²z¤W¬Û
¤Ï¦Ó¤w¡C°ÊºA¨î°Ê«K¬O§Q¥Î³oÓì²z¹B§@ªº , ¥Ñ©ó¦b¦C¨®«b¨®®É ,
°¨¹F¤£·|Àò±o¹q¤O¨ÑÀ³ , ¦¹®É¤´¦bÂà°Êªº°¨¹F«K·|Åܦ¨µo¹q¾÷ , ±N
¦C¨®³Ñ¾lªº°Ê¯àÂàÅܦ¨¹q¯à , ¦A§â³o¨Ç¹q¯à°e©¹²o¤Þ¹qªý¾¹Åܦ¨¹q
¯à®ø¯Ó±¼ , °ÊºA¨î°Ê«K¬O³z¹L¤£Â_ªº§â°Ê¯à®ø¯Ó±¼±q¦Ó©ìºC¦C¨®ªº
¤F¡C³oºØ«b¨®¤è¦¡ªº¦n³B¬O¯à°÷´î¤Ö¨®½ü©M¹h¥Ëµ¥¾÷¥óªº¿i·l , °
§Cºû׫O¾iªº¶}¤ä¡C¨ì«á¨Ó , ³oºØ¨t²Î§óµo®i¨ì¯à§â©Ò²£¥Íªº¹q¯à
°e¦^¬[ªÅ¹qÆl , ¨Ñ¨ä¥L¦æ¾p¤¤ªº¦C¨®¨Ï¥Î , ³o«K¬O¡u¦A¥Í¨î°Ê¡v¤F
¡C¦ý·í¸Ó¹q¤O°Ï¶¡¨S¦³¨ä¥L¦C¨®¦æ¨« , ¨Ï¬[ªÅ¹qÆl¤£¯à¦A±µ¨ü¹q¯à
®É , ¨Ñ¹q¨t²Îªº¹qÀ£·|¦]¬°¦C¨®¨Ï¥Î¦A¥Í¨î°Ê¦Ó¤W¤É , ³o¨t²Î«K·|
¦b±´´ú¨ì¹qÀ£¤W¤É«á¦Û°Ê§â¹q¯à°e¦^²o¤Þ¹qªý¾¹®ø¯Ó±¼ , ¤£¦A§â¹q
¬y°e¤W¬[ªÅ¹qÆl¡C¦Ó¦b¥æ¬y¹q®ð¤ÆÅK¸ô¤¤ , §ó»Ýn¹ï·Ç¬Û¦ì¤~¯à§â
¹q¯à°e¦^¬[ªÅ¹qÆl , ¥H§K¥¿t¹qÀ£¬Û¼²¦Ó·lÃa¹q¤O³]³Æ¡C

²o¤Þ¹qªý¾¹ (¹Ï¤¤©Ò¨£¨ìªº·®°¨Ñ´²¼ö¥Î)
»²§U¨î°Ê¨t²Î----¹qºÏy¹D¨î°Ê¾¹
¤£ª¾¤j®a¦³¨S¦³µoı , »´ÅKªºÂà¦V¬[«e«á¨®½ü¤§¶¡³]¦³¤@¶ôª÷ÄÝ
ªO©O ? ³o¶ô«K¬O¹qºÏy¹D¨î°Ê¾¹ (Magnetic Track Brake) ¤F¡C¥¦¦b
ºc³y¤W¨ä¹ê¥u¬O¤@¶ô¹qºÏÅK , ·í»Ýnºò«æ«b¨®®É , ¹q¬y«K·|³q¹L¥¦
ªº½u°é¨Ã¨Ï¨ä²£¥ÍºÏ¤O§l¦í¿ûy , §Q¥Î¥¨¤jªº¼¯À¿¤O¥[§Ö¦C¨®ªº°±
¤î¡C¥¦ªºÀuÂI¬O¯à°÷ª½±µ§Q¥Î»P¿ûy¤§¶¡ªº¼¯À¿¤O¨î°±¦C¨® , Á×§K
¦]¨®½ü´î³t¤Ó«æ¦Ó³y¦¨¥´·Æ* ªº²{¶H , ¦ý¥¦¦]¬°²£¥Íªº¿i·l¤j , ©Ò
¥H¥u·|¦bºò«æ®É¤~·|¨Ï¥Î¡C
* §Y¨®½ü¦b¸ôy¤WªÅÂà , ì¦]¥i°Ñ¾\¤U¤å

¹qºÏy¹D¨î°Ê¾¹
»²§U¨î°Ê¨t²Î----°±¤è¨î°Ê¾¹
°±¤è¨î°Ê¾¹ (Parking Brake) §@¥Î¬O§â¤@¦C»Ýªø®É¶¡°±¤Uªº¦C¨®©T
©w , Á×§K¥¦J¶Ã·È¨«¡C·í¦C¨®»Ýn§@ªø®É¶¡°±¤U®É , ¥q¾÷·|§â¥D
®ð¬û¤ºªºÀ£ÁYªÅ®ð¥þ³¡©ñ¥X , ¦Ó¹h¥Ë (¨Ã¤£¬O¥®É¥Î¨Ó«b¨®¨º®M)
·|¦]¬°¤£¦A¨ü¨ìÀ£ÁYªÅ®ðªºÀ£¤O¦Ó³Q¼u¤}À£¦V¨®½ü , ·í¥D®ð¬û¦^
´_¤j®ðÀ£¤O®É , ¹h¥Ë«K¯à¨c©TªºÀ£µÛ¨®½ü¤F¡C¦Ó§ÚÌ¥®É¼§¤ªF
ÅK©è¹F¬õê©©Îù´òÁ`¯¸®É , ¦C¨®°±¤U«á¤£¤[«K·|Å¥¨ì¤@Án¡u¦¸~¡v
ªº¥¨ÅT , ³o«K¬O¦]¬°¥D®ð¬û¤ºªºÀ£ÁYªÅ®ð³Q¤@¤U¤l©ñ¥X¨Ã¥B±Ò°Ê
°±¤è¨î°Ê¾¹¦Óµo¥XªºÁnµ¤F¡C
Hand Brake : ¤j®a¦³¨S¦³¹îı , ¦b³f¥dªº¨®¬[®Ç³£·|¦³¤@Óª÷ÄÝ
Âà½Lªº©O? ¨ä¹ê³oÓÂà½L¤]¬O°±¤è¨î°Ê¾¹ªº¤@ºØ , ¦Óì²z¤]¬Û·í²
³æ : ·íÂà°Ê¥¦®É , ·|³z¹LÃì±ø±N¹h¥ËºòÀ£¦b¨®½ü¤§¤W , ¨¾¤î¨äÂà°Ê ,
±q³y¥XÃþ¦ü¼u®À£¤Oªº¨î°Ê®ÄªG¡C

Hand BrakeªºÂà½L
¨®½ü¨¾·Æ¸Ë¸m
¤j®a¦³¨S¦³·Q¹L , ¦C¨®«b°±±o¶V¼@¯P , ¨®½ü¥X²{¥´·Æ²{¶Hªº¾÷·|¤]
¶V°ª©O? ¦]¬°·í«b¨®®É , ¨®½ü³Q«æ³t¨î°± , ¦ý¦æ¾p¤¤ªº¦C¨®¤´µM¾Ö
¦³¥¨¤jªº¶¦©Ê (inertia) , ¥[¤W¥¦¦b¥·Æªº¿ûy±¤W¦æ¨« , ¤×¨ä¦b¤U
«B®É , ¨®½ü»P¿ûy±¤§¶¡ªº¼¯À¿¤O´N§ó§C , ¦¹®É , YªG«æ³t¨î°±¨®
½üªº¸Ü , «K·|¥X²{¥´·Æªº²{¶H: ¨®½üÁöµM°±¤U¤F , ¦ý¦C¨®¤´µM¦V«e
·Æ¦æ¡C¤£¦ý¤£¯à«b°±¦C¨® , ¦Ó¥BÁ٨ϦC¨®¥¢±±¦V«e½Ä , ¨Ï±¡ªpÅܱo
§óÁV ; §ó¬ÆªºÁÙ·|§â¨®½ü¿i±o«ó¥ , ¨Ï¥Î³Q¿i«óªº¨®½üÄ~Äò¦æ¨®ªº
¸Ü , ¤£¦ý·|²£¥Í²r¯P®¶Àú¦Ó¥O¨®¤Wªº¾÷¥ó¨ü·l , ÁÙ¦³¥i¯à·|¹ï¸ôy
³y¦¨·l¶Ë¡C©Ò¥H , ¦C¨®¤W«Kn¸Ë¤W¨®½ü¨¾·Æ¸Ë¸m¨ÓÁ×§K¥X²{¥´·Æ
¤F¡C
¥¦ªºì²z¬O§Q¥Î¸Ë³]¦b¨®¶b¤Wªº·PÀ³¾¹ , ·í±´´ú¨ì¨®½ü¥´·Æ®É , «K
§Y®É±N¹h¥ËÃP¶} , ·í¨®½ü¦^´_À³¦³ªºÂà³t®É , ¹h¥Ë¤~·|¦A¦¸À£¦V¨®
½ü , §Y¦n¹³¸Ë¸m¦b¨T¨®¤Wªº¨¾Âꦺ«b¨®¨t²Î (ABS) ¯ë¡C´N³o¼Ë , ¦C
¨®«K¯à¦bÀã·Æªºy¹D¤W¤À¶¥¬q³Q«b°±¤F¡C

ªFÅKªº¨®½ü¨¾·Æ¸Ë¸m
¡@
Copyright © 2002 Hong Kong Alan Wong's Railway Limited. All rights reserved.