.......

Departamentul de Stat al USA

Dlui Traian Golea

Romanian Historical Studies

1029 Euclid Avenue

Miami Beach, FL 33139

Draga Dle Golea:

Raspund scrisorii Dvs. din 13 Februarie cu privire la Republica Moldova.

Departamentul de Stat urmareste Indeaproape desfasurarile din Moldova. In contactele noastre cu guvernele Sovietic si al Republicii Moldova am insistat ca divergentele sa fie rezolvate prin dialog pasnic, tinand cont de drepturile tuturor partilor implicate, incluzand drep-turile minoritatilor.

Am avut ocazia sa discutam recentele situatii cu Primul Mini-stru al Moldovei Mircea Druc In timpul vizitei sale din Ianuarie In Statele Unite. Secretarul de Stat provizoriu Eagleburger i-a transmis Primului Ministru Druc interesul nostru de a intensifica contactele cu republicele URSS-ului, inclusiv Moldova.

In legaturile noastre cu guvernul sovietic am subliniat mereu preocuparile noastre privind tensiunile inter-etnice In URSS, inclusiv Moldova. Credem ca orice schimbari In statutul Moldovei, presupu-nand ca ele se vor desfasura pe cale pasnica si democratica, sunt probleme ale partilor In cauza.

Va multumim pentru a va fi exprimat parerea In aceasta pro- blema importanta.

Cu stima

James Curtis Struble

Sub-Director

Relatii bilaterale

Directia Afacerilor cu Uniunea Sovietica

14 Martie 1991

Dlui Traian Golea

1029 Euclid Avenue

Miami Beach, FL 33139

Draga domnule Golea,

Va multumesc pentru scrisoarea privind lupta pentru castigarea libertatii si a independentei a Republicii Moldovenesti cat si pentru copia Proclamatiei Celei de a Doua Sesiune a Marei Adunari Nationale.

Ca o membra a Comitetului Ad-Hoc pentru Tarile Baltice, am depus mereu un puternic suport pentru cei ce vor sa-si castige independenta fata de Uniunea Sovietica.

In 16 Ianuarie Senatul Statelor Unite a votat o rezolutie In care Ii cere Presedintelui sa suspende imediat toate beneficiile economice ale Statelor Unite catre Uniunea Sovietica pana la retragerea trupelor trimise la 7 Ianuarie In Moldova, Tarile Baltice, Georgia si Armenia.

Eu sunt co-autoare a versiuni similare al acestei rezolutii In Camera Reprezentantilor (H.Rez. 16) si In mod sigur voi avea prezente In memorie preocuparile Dvs cand vom discuta legislatia pe aceasta tema importanta.

Ca o refugiata din Cuba comunista, Inteleg grijile ce le aveti cu privire la patria Dvs. Fiti sigur ca voi continua sa lupt pentru independenta Moldovei si al Tarilor Baltice pana cand vor ajunge sa traiasca In libertate si democratie.

Daca pot sa va fiu de ajutor cu ceva, va rog spuneti-mi.

Al Dvs.

Ileana Ros-Lethinen

Membra a Congresului

IRL/joc

13 Mai 1991

Traian Golea

1029 Euclid Avenue

Miami Beach, FL 33139

Iubite prieten:

Va multumesc pentru corespondenta.

In Februarie anul acesta m'am Intalnit cu Primul Ministru al Moldovei si l-am asigurat de suportul meu In Incercarile sale pentru a castiga mai multa autonomie fata de Uniunea Sovietica si de a se Incuraja mai multe schimburi comerciale Intre Statele Unite si Moldova.

Deasemenea eu sunt co-autor al rezolutiei S 860, care precizeaza ca este politica Statelor Unite de a suporta democratizarea In Uniunea Sovietica si sa sprijine auto-determinarea, reprezentarea individuala In organizatiile internationale si independenta pentru toate acele republici care o doresc. Rezolutia cere deasemenea Statelor Unite sa-si croiasca un program de asistenta si comert exterior care sa sprijine acele republici al caror guvern este ales pe cale democratica.

Condamn actuala si amenintatoarea folosire a starii de asediu, a pogromurilor, a ocupatiilor militare, a blocadelor si utilizari de forta cu scopul de a suprima democratia si auto-determinarea In Moldova si In alte parti si vad amenintarea si folosinta fortei de a suprima auto-determinarea republicelor sovietice si a Statelor Baltice ca un obstacol In calea normalizarii relatiilor noastre cu Uniunea Sovietica.

Ma alatur Dvs In speranta ca viitorul apropiat va aduce liber-tatea pentru Moldoveni si va asigur de suportul meu continu In cursul acestor vremuri grele.

Cu cele mai bune dorinti,

al Dvs.

Paul Simon

Senator al Statelor Unite

Articol aparut In tara In

saptamanalul "Romania",

7-13 Febr. 1992

Rubrica: "Ce ne arde, ce ne doare"

Rareori am trait un sentiment de penibil atat de accentuat ca In seara In care am urmarit la TV Intalnirea dintre Ion Iliescu si Mircea Snegur. Organizata In contrapondere, dupa vechiul tipic leninist (ca sa umbreasca acel fratesc 24 Ianuarie de la Iasi). Rendez-vous-ul cu ziaristii congelati la propriu mi-a parut grotesc, de domeniul fabulei.... O vulpe zambareata s'a Intalnit cu un urs (a se citi URSS). Vulpea, cu vechilei-i clatinari din cap si zaharisitele-i lozinci de prim-secretar, ursul de o elocinta stralucitoare, cu fraze de sase cuvinte, In care doua erau "iii"-uri si alte doua "vaszIca". Cu asemnenea discursuri sunt sigur ca ursul Il va cuceri pe "prezidatel"-ul Bush cand va veni ziua sa fie invitat la Casa Alba si, mai ales, pe regina Angliei.

Nu trebue sa fii psiholog ca sa discerni teama pe care o are M. Snegur de ziaristi, mai ales de cei din Romania. Complexul de inferioritate, stangacia, crisparea l-au facut sa se exprime prin interjectii total alaturi de subiect, dupa cuvenita moda sovietica.

Doamne, ce deziluzie! Imi aduc aminte cum asta vara, aflat la Washiungton, asistam la explozia de bucurie a unor romani din diaspora americana la auzul stirii ca doi membri marcanti ai Con-gresului SUA au sustinut o motiune privind necesitatea independentei Moldovei Sovietice. Acesti distinsi intelectuali romano-americani Il socoteau, atunci, pe agronomul Snegur drept un veritabil erou national. Mai mult, drept un firesc urmas al lui Ion IUliescu la presedintia Romaniei Intregite.

Acea motiune n'a rasarit din senin. Era creatia lor, a celor huliti In tara, ucisi de gorilele lui Pacvepa, a celor care n'au acceptat ca bunastarea americana sa le stearga simtamantul de apartenenta la o etnie. A lui Traian Golea, de pilda care, In tipografia sa din Miami-Florida, a scos zeci de brosuri In engleza privitoare la Basarabia, Bucovina si Transilvania, pe care le-a expediat cu o staruinta admirabila, de-alungul a peste 15 ani, tuturor congresmenilor, sefilor de misiuni diplomatice acreditati In SUA, oamenilor de stiinta si litere.

Din pacate Mircea Snegur a ratat intrarea In istoria Romaniei. De obicei, cand ai chemarea de a intra In istorie, sunt momente cand trebue sa dai vrabia din mana pe cea de pe gard. El Insa are acum vrabia In pumn si o tine strans. A prins'o, e a lui. Vie ori sufocata, e a lui! Mentalitate de chiabur rosu, de director de sovhoz. Ros de ambitia de a se face cunoscut In lume ca bolsoi-om-de=stat, terorizat de cazacii nistrieni, sprijinit de latifundiarii stalinisti ai satelor basarabene, Mircea Snegur deschide ambasade, primeste delegatii chinezesti mai mult sau mai putin "tian-an-men"-iste si se bucura, In vanitatea sa simplista, cand seful delegatiei maghiare Ii spune: "....gasesc ca foarte firesc saexiste doua state romanesti." De ce nu zece voivodate?! Pentru unul avem chiar si un Gelu... Pe pateticul geolog Voican!

Cat despre presedintele celalalt, nu mi-am facut niciodata vreo iluzie. Un prieten de-al meu, care a fost coleg de liceu cu dansul la "Spiru Haret" (clasa Nelu Puscasu. Fanica Finta, s.a.), Imi spunea ca, elev fiind, le cerea cu staruinta colegilor sa citeasca "Cartea Cartilor": Cursul scurt de istorie al PC bolsevic al URSS ( pe care istoria Il retine acum cu titlul "Scurtul curs al istoriei PCb al URSS). Prietenul meu, nascut la Ismail (fiul unui avocat membru al "Sfatului Tarii" din 1918, i-a Inapoiat cartea spunandu-i: "Nelule, cartea asta nu-mi place. Vad din ea ca Basarabia nu e socotita a fi pamant romanesc." La care Nelu a replicat cu aplomb: " Dar nici nu e pamant romanesc. Si nu va fi niciodata!"

Frumoasa consecventa. Acceptand cu acelas zambet larg existenta a doua state romanesti, ba mai mult, facand jocul urmasilor ideologici ai tovarasului Bodiul, Ion Iliescu a ratat si el (pentru a cata oara?), intrarea In istoria Romaniei.

Prof. Dr. Radu Iftimovici

_______________________________