TRADUCTOR
RUBEN GUAMAN CARRASCO: Cr�nicas e historia
Etnia: TOBA/KOM
Para 1587 lo tobas dispon�an de grandes caballadas.Hacia 1637 comenzaron
a ser atacados por los invasores  desde  Santa  F� . Entre  1720/40  nuestros
nativos Tobas casi logran expulsar a los  doqshi ( extranjeros  blancos )  que
para defenderse expon�an a otros indios esclavizados como escudo humano.
Poco despu�s se fundaba la misi�n  jesuita  de  San javier .En  1744  el Gran
cacique PAYKIN y otras decenas de depositarios de poder celebran  tratado
de paz con el   gobernador   espa�ol   Matorras . Los  espa�oles  juraron  no
raspasar la frontera establecida �l el r�o Salado del norte.No cumpliron.
Tampoco Ferr�,gobernador de Corrientes, quiso o pudo m�s tarde.El pacto
liberal-conservador que emplearon argentinos-uruguayos-brasile�os,us� a
estos indios como carne de ca��n para concluir su guerra con el paraguay.
Muchos comenzaron a instalarse en su este y sudeste Buscaban pieles,plumas,
maderas,tierras para sus ganados.Entre ellos figur� una condesa francesa y
otras mujeres de "a cuchillo" .Colonos norteamericanos y suizos practicaron
(cacer�as de indios) en Santa F� como reconoce el gringo Moore en sus memorias,"envenenamiento de nativos"como se jacta el suizo Romang, y
tres matanzas en 1875.Los ej�rcitos criollos empiezan a expandir sus fortines
hacia el norte.En 1878 nuevos colonos desembarcan en las fracasadas
misiones de San Fernando y Buenaventura.Provienen de Italia y jugoeslavia
Friule,Udine, Venecia,Tirol.Su asentamiento llevar� el nombre de
"Resistencia"(contra el indio),otro ser� Reconquista (idem).Les siguieron
de Liguria,(G�nova,Savonna). etc.En 1885 se lanza la gran campa�a
militar de Vitorica.Se recordaran con HORROR matanzas en MAKALL�,
LA CANGALL�,ETc,con honor los nombres de(SALARNEKALON,CAMB�, MATOL�,LEONCITO,GARCETE, Covaique, NELA-LAGADIK,
MEGOTSCHE,etc).En el asta-bandera de un ingl�s que fue general y
gobernador argentino del Chaco se llego a ensartar la cabeza cortada de un
gran jefe.El cr�neo de otro ,que se opusiera al bombardeo de un buque
estadounidense y otras invasiones,adorn� la biblioteca del comandante
Fontana. Los franciscanos hicieron buenos negocios en sus misiones de
TACAAGLE,Bartolom� de las casa Etc.El cacique EMAK se hizo fuerte en
el r�o pilcomayo y lanz� la consigna que r�pidamente adopt� el resto de las
comunidades libres “NOSOTROS SOMOS LOS DUE�OS DEL r�o". La
respuesta fue el env�o de otra fuerza al mando del coronel gomensoro quien
en un ataque masivo asesinaron al cacique EMAK y casi 100 de sus hombres,
esta campa�a arraso otras 10 toldar�as y mataron tambi�n a los caciques 
NICHOGDI y DIANSOK.En 37 a�os (1862-1899) murieron cerca de mil
ind�genas.Pero la ca�da de este basti�n significo algo mas,fue la consumaci�n
del genocidio,iniciado en 1820.El 31/12/1917 se dio oficialmentepor concluida
la guerra contra los Tobas,pero en 1918 grupos tobas atacaron las localidades
de LagunaYema y El Palmar, provocando varias muertes.En 1919 otro grupo
cargo contra el Fort�n Yunka y realiz� una matanza que tuvo gran difusi�n en
todo el pa�s.En 1923 otra vez los TOBAS atacaron el fort�n Nuevo Pilcomayo,
con muchas v�ctimas entre sus defensores.La resistencia de los Tobas se
prolong� muchos a�os en 1930 rodearon Ibazeta aunque no consumaron el
ataque.En 1933,NE-LAGADIC,uno de sus m�s importantes jefes,present�
combate en las inmediaciones del fort�n El Descanso.
                                  LOS m�rtires DE NAPALP�
El primero de estos movimientos se produjo en 1924,en la hoy llamada
Colonia Aborigen Chaco Fundada en 1911 con el nombre de “Reducci�n
de indios de Napalp�”.En ella hab�a Tobas y Mocov�es.La tierra hab�a sido
concedida por el Estado a los ind�genas en car�cter de ocupantes Con titulo
precario y la administraci�n de la colonia les exigi� la entrega de una parte
de la cosecha algodonera.esta quita obligatoria,sumada al constante
crecimiento demogr�fico de La colonia que provoco un gran hacinamiento,
y el fuerte resurgimiento del chamanismo y las Jefaturas,crearon el caldo de
cultivo para el estallido de Napalp�.Los jefes –chamanes,el mocov� Pedro
maidana y los tobas Jos� machado y Dionisio Gomez,encabezaron la
sublevaci�n,Anunciando la pr�xima resurrecci�n de los indios muertos.
Comenzo a correr la voz de que los Ind�genas se estaban armando;la prensa
local colaboro con el clima represivo,calificando de“fan�ticos” a los lideres
Chamanes.El gobernador centeno se entrevisto con los jefes indios pero las
negociaciones no prosperaron:el movimiento ind�gena ya hab�a tomado
impulso,mientras que del lado del gobierno se ped�a una represi�n  energica,
el asesinato del Chaman SORAI por la policia,y la posterior muerte de un
colono frances,quiza como venganza,hicieron inevitable el enfrentamiento.
Los ind�genas se atrincheraron en el campamento de Aguar�,desarmados.
Nunca pensaron seriamente en atacar a las fuerzas nacionales.El gobernador
Centeno los rodeo con 130 hombres fuertemente armados.Al amanecer del
19 de julio y mientras los indios bailaban,�l la creencia de que con ello las
balas no les har�an da�o,las fuerzas nacionales hicieron un fusilamiento
masivo.Se dispararon cinco mil tiros y muchos de los muertos fueron
posteriormente mutilados.Se estima que 200 ind�genas perdieron la vida
en la m�s horrenda MASACRE  QUE RECUERDA LA HISTORIA DE
ESAS  CULTURAS EN EL SIGLO XX.
                                                            TAPANAIK
Entre 1933 y 1934,en Pampa del indio,los tobas comenzaron a seguir a un
nuevo Profeta:Tapanaik,que anunciaba la llegada de aviones con cargamentos
que pondr�an fin a la miseria y El hambre.Sus predicciones fueron rectificadas
por los sue�os reveladores de muchos indios Que tambi�n vieron a los aviones.
Pero los aviones nunca llegaron y el sue�o de vivir en un mundo feliz se
desmorono rapidamente.La polic�a termino con la rebeli�n y Tapaniak fue
enviado a la c�rcel. Nuevos Tobas se reunieron entre 1935 y 1937 cerca de
El Zapallar (hoy general san mart�n)guiados por el chaman NATOCHI que
predicaba la vuelta a lascreencias tradicionales,profetizando una era de
abundancia.La represi�n termino con la dispersi�n de los ind�genas y la
huida y muerte de NATOCHI. En 1936 tuvieron lugar los �ltimos
enfrentamientos sobre la banda sur del r�o Pilcomayo Muchos caciques
fueron tomados prisioneros y las comunidades derrotadas.A fines de 1938
el Ej�rcito Argentino puso fin a las operaciones b�licas y de "Limpieza" de
un territorio militarmente pacificado.
Estos textos fueron extra�dos de los libros “los hijos de la tierra” de Carlos Mart�nez
SarasolaY  “Los abor�genes de Argentina” de Alfredo magrassi.
[email protected]
Hosted by www.Geocities.ws

1