Llanura de la provincia de Buenos Aires y La Pampa Seca . Aquellos que conocieron
Lo fundadores de la ciudad de Buenos Aires..? aquella raza india tan antigua no-tenia
Nada que ver con los (llamados pampas) que extermino el general Roca en 1879.
Sucedi� que a principios del 1800, la antigua poblaci�n pampa que hasta entonces
Dominara en la inmensa llanura comenz� a desaparecer, siendo reemplazada por otra
De caracteres distintos y de estirpe Araucana o Mapuche. Tanto por tradici�n como
Por tener en mismo h�bitat de la antigua , la poblaci�n nueva sigui� siendo llamada
“Pampa” por los vecinos de aquella ciudad de Buenos Aires, C�rdoba y San Luis,
Asentadas en la periferia de sus dominios. Dos cosas favorecieron la perduracion de
nombre. Primero que eran poblaciones n�mades sin asiento fijo ( es bueno recordar
que este femenomeno de sustituci�n �tnica ac� en nuestro pa�s se llam� Araucanizacion
de la pampa y Patagonia). El segundo, que la sustituci�n �tnica de nuestros pampas
originales fue un proceso gradual, apenas perceptible al principio, los mapuches
estaban en su h�bitat del Neuquen y r�o Negro, es evidente que la necesidad por �l
ganado cimarr�n y los caballos llevo a ese pueblo a emigrar hacia la provincia de
Buenos Aires y La Pampa. Finalmente los escasos restos de la antigua poblaci�n pampa
Se fueron diluyendo en el siglo 18 en la masa inmigratoria siempre creciente de la
Nueva poblaci�n Araucana o Mapuche, otro motivo del desconocimiento del fen�meno
De la sustituci�n la dio el hecho que la antiguas poblaci�n Blanca de La ciudad no
Frecuentaba las inmensidades de la pampa es por eso que la sustituci�n de la vieja
Poblaci�n pampa por la nueva de origen mapuche se produjo lejos de los ojos de los
Vecinos de las ciudades. Lo que s� se percib�an esto vecinos que desde temprana
Epoca de la conquista peri�dicamente ten�an que penetrar en la inmensidad en busca
De sal o de cueros, se daba cuenta que la regi�n aparec�a cada vez mas infestada de
Indios for�neos y belicosos que llamaron “Aucaes” ( alzados), pero no ten�an ni idea
De la sustituci�n �tnica que se estaba produciendo. La individualizaci�n de los grupos
S� hacia a trav�s de los caciques . esto dificultaba la distinci�n, m�xime cuando los
Nuevos due�os de la llanura adoptaron desde un principio un genero de vida parecido
Al de los antiguos ocupantes pampas. De manera que ya en el 1800 ya se hab�a borrado
El recuerdo , si es que alguna vez haya existido, de la pret�rita existencia en la pampa
De indios que no eran mapuches. Sin mayor examen se admit�a que la poblaci�n de esa
Estirpe entonces existente en la regi�n, hab�a estado siempre all�. Entonces.Quienes
Era los antiguos pampas....? , la respuesta tal vez m�s cercana la da el explorador
Francisco.P.Moreno en 1875 ,cuando encuentra en el norte de la Patagonia un grupo
De indios que hablaban una lengua que no era Mapuche ni Tehuelche, y que le manifiestan
Que sus antepasados hab�an otrora habitado en las sierras Bonaerenses . Moreno cree
De pronto hallarse ante los �ltimos restos de los antiguos pampas, de cuya existencia,
seg�n el mismo dice, en su tiempo “se dudaba, confundi�ndolos con los indios de raza
mapuche que habitan Salinas Grandes. Y despu�s se supo que lo que Moreno vio eran
(Puelches-Guenaken) o sea descendientes directos de nuestros antiguos pampas.
Estos eran un conjunto de parcialidades que ten�an como h�bitat las Inmensas llanuras de
las que tomaron el nombre,y que se extend�a desde le Atl�ntico al desaguadero del r�o
Salado; desde el sur de la ciudades de San Luis, R�o Cuarto y R�o Tercero hasta las
inmediaciones de las sierra del sur de Buenos Aires, se conoci� que pose�an una lengua
propia diferente a los querandies de la costa del r�o de la plata, esta lengua fue clasificada
como idioma HET, que no era mas que puelche-guenaken, entre los pampas se divid�an
entre los del norte TALUHET y los de sur DIUIHET, estos indios llamaban a una sub
Parcialidad que conviv�an con los espa�oles de CARAYHET. Restos f�siles de estos
antiguos pampas fueron encontrados por Florentino Ameghino en Arroyo seco y en
Arrecifes. Ten�an dos deidades religiosas, eran animistas (cre�an en el alma) esas
Deidades era CHACHAO tambi�n llamado Soychu, que era el bueno y GUALICHO
Que era el mal o diablo. Este concepto era com�n a los dem�s pueblos del sur, y al
Extenderse con el caballo la influencia pampa por los pueblos vecinos, llegoles tambi�n
A ellos, e incluso a los Mapuches que despu�s lo adoptaron, pero esos nombres son puros
Y exclusivamente Pampas (en lengua Het o guenaken). A pesar de pasar tanto tiempo de
Estos sucesos han quedado unos pocos vestigios de aquella extinta lengua nativa Pampa,
EJEMPLOS
CASU.........................CERRO
GLETER.................PADRE
MEME.......................MADRE
HET..............................GENTE
MA.......................................MI
KEL ....................ZORRINO
CHU........................PAIS
YA.......................CACIQUE
TEHUEL...................SUR
CABEZA...............AGEKA
LENGUA...............AUENK
DIENTE...................ABAYE
OJO..........................ATELK
MANO.....................AGACHKASK
AGUA...................YAGEP
FUEGO...................ABUAKEK
SOL...........................APIUBUK
TIERRA......................ATEK
CASA............................ABVAI
YO...........KUA
TU............KEMAN
Bibliograf�a de consulta:
Imbelloni. J : Lenguas ind�genas
Outes.F.; Vocabulario y fraseario Guenaken
Canals Frau :Los indios del distrito de Buenos Aires
