.
|
Reiko greets her
ex-husband, who she has called to help solve the problem.
|
|
.
|
|
Ryuji seems to feel
uncomfortable in his ex-wife's new home, and they make polite
conversation for a while until Reiko explains the problem fully.
|
.
|
Reiko asks Ryuji to take
her photo. The developed photos of her niece and her friends, taken
at Izu after they had watched the video had been distorted. Reiko
needs to know if her photo is the same.
|
|
.
|
|
Looking rather skeptical,
Ryuji nevertheless takes the photo.
|
.
|
On seeing the developed
Polaroid, he is dismayed to see that Reiko's photo is indeed
distorted. He watches the video but this time the phone does not
ring. He asks Reiko to copy the video for him, so that he can take a
better look at it.
|
|
.
|
|
Sitting in the open air
doing some work, Ryuji sees a woman approach him. He does not look
up at her face, but he asks her if it was her that did this. When he
looks up she is gone. Ryuji's ESP is acute and he seems used to
seeing these visions.
|
.
|
When he arrives home, his
ex-wife is waiting for him.
|
|
.
|
|
Reiko has brought him the
copy she has made of the video.
|
.
|
Together they sit down to
watch it again, hoping that they can find some clue to its origin
and purpose.
|
|
.
|
|
Takano, Ryuji's new
girlfriend arrives, and seems put out that Asakawa Reiko is there.
She gives Ryuji a message from his publishers, but he doesn't seem
that interested. He leaves with Reiko in order to view the video on
a more advanced machine.
|
.
|
Ryuji listens to the sounds
on the tape and says that it sounds like "Frolic in brine,
goblins be thine." He later finds that it is a dialect from
Oshima Island where there is a volcano - Mt. Miharayama.
|
|
.
|
|
At the local library Ryuji
and Reiko search for information. They discover that a woman called
Yamamura Shizuko predicted that the volcano would erupt, but her
warning was ignored and she was ridiculed by people who thought her
ESP to be a fraud. She eventually killed herself.
|
.
|
With Yoichi staying with
his grandfather, Ryuji and Reiko travel by ferry to Oshima Island.
Reiko tells him that her niece Tomoko's ghost had told Yoichi to
watch the video, which he had done, so it was likely that the child
also had only a week to live.
|
|
.
|
|
Ryuji tells of what he has
learned about Shizuko; that she was a seer, but while the press had
revered her after her prediction of the volcanic eruption, soon they
had called her a fraud, and written some horrible things about her.
She had gone insane and killed herself. It was rumoured that she had
a daughter, but no one knew where the girl was.
|
.
|
At the inn where Shizuko's
cousin still lives, Ryuji goes straight to the room that had been
Shizuko's, and sees the oval mirror that she is seen in during the
video playback.
|
|
.
|
|
Reiko begs Ryuji not to
leave her on the day that she is to die, and to find a way to save
Yoichi. He reminds her that Tomoko's friend had gone insane, so he
didn't know what would happen to him either.
|
.
|
In a fit of melancholy
pique, Ryuji suggests that they should never have had a child, and
that it was perhaps better that the three of them die. Reiko gets
very upset by this statement.
|
|
.
|
|
The landlady then
interrupts them, and gives them a photo of Shizuko with Professor
Ikuma, her mentor / exploiter. Along with Shizuko, he had also been
denounced as a fraud, and had lost his job at the university.
|
.
|
Ryuji goes to speak to
Shizuko's cousin, but he is very reluctant to speak of his niece. He
tells Ryuji that the fishermen used to hate her, she spent all day
looking out to sea, and speaking to the waves. They felt that she
was unlucky for them. If you play in the sea, the goblins will get
you. Ryuji recognizes the dialect from the video tape.
|
|
.
|
|
Ryuji says that he also has
the same gifts as Shizuko, that he is also a seer. When he asks
about Shizuko's daughter, the cousin becomes agitated and gets up to
leave.
|
.
|
Ryuji follows him, and when
the old man falls, Ryuji grabs his arm. He begins to see the scene
where on stage in Tokyo, Shizuko had been jeered by the media crowd.
|
|
.
|
|
He also sees that it was
Sadako, her daughter, that had killed someone in the audience, not
Shizuko herself. Sadako's powers were much stronger than her
mother's and she could kill simply by thinking about it. He also
sees that her cousin had been there when it had happened.
|
.
|
Ryuji explains that Dr
Ikuma had taken Sadako away with him when Shizuko had killed
herself.
|
|
.
|
|
With a typhoon on its way,
Ryuji is finding it difficult to get a fisherman to take him and
Reiko back to the mainland. Eventually Shizuko's cousin says that he
will take them.
|
.
|
On the perilous boat
journey, Ryuji tells Reiko more of Shizuko and Sadako's story.
Dr Ikuma was Sadako's father, though he had been married with
children. Another reason why he had been sacked, because of the
scandal it caused. No one knew what became of them. The video was
Sadako's wrath - her curse from a supernatural world.
|
|
.
|
|
Ryuji jokes that at least
Sadako hadn't drowned them in the storm, so she can't be angry with
her cousin!
|
.
|
While Reiko phones Yoichi
to tell him she'd be home the next day, Ryuji gets the supplies he
needs for the task ahead. He waits for her by the car.
|
|
.
|
|
Armed with two buckets, a
length of rope and an axe, Ryuji and Reiko head for the cabins in
Pacificland, Izu.
|
.
|
Ryuji breaks through a
wooden trellis with the axe. He steps through, helping Reiko after
him.
|
|
.
|
|
Making their way carefully
inside the old disused cellar beneath the new cabins, they find a
well.
|
.
|
As both of them place their
hands on the lid of the well, Reiko says that she can feel that Sadako
is inside. They see a vision that shows Sadako looking into the
well, just before her father hits her over the head, intent on
killing her, and then he throws her into the deep hole.
|
|
.
|
|
Ryuji must go down into the
well to try and find Sadako's body - not a pleasant prospect.
|
.
|
As he tentatively makes his
way down the rope, he sees torn nails in the walls of the well. He
realises that Sadako had been alive when she had been thrown down
the well. She had desperately tried to get out again, but had died,
trapped in the darkness.
|
|
.
|
|
Ryuji fills bucket after
bucket with the water, while Reiko pulls them up from the well and
empties them. Eventually she becomes too tired to pull any more, and
he shouts at her to hurry up as she doesn't have much time left.
|
.
|
Eventually Reiko collapses
from exhaustion, so Ryuji swaps places with her. He realises that
the time has past for Reiko to be killed, it has been over a week.
He watches as she eventually finds Sadako's decomposed body.
|
|
.
|
|
With Reiko now seemingly
safe from the curse, the police are called in. Sadako's body is
taken away, hopefully to find peace at last.
|
.
|
Ryuji takes Reiko home, and
wishes her a good night; he has a deadline for an essay that must be
completed.
|
|
.
|
|
He glances at the equation
on his blackboard, and sees that something is amiss.
|
.
|
He smiles knowingly as he
spots the deliberate mistake.
|
|
.
|
|
Following Reiko's visit,
Takano has made a slight alteration to the equation on the board!
Ryuji laughs. "Idiot", he says fondly.
|
.
|
His work is interrupted by
the TV switching on automatically. He sees the video playing again.
|
|
.
|
|
He can't understand why the
video has come on of its own accord. The curse should be over after
Sadako's body was found. He puzzles to work out why the curse was
lifted off Reiko and not off him. What had she done, that he hadn't.
|
.
|
He realises that the only
difference between what he and Reiko had done was that she had
copied the video, and shown it to him.
|
|
.
|
|
Ryuji tries to phone Reiko
when he realises that the curse is still on him, and so still on
Yoichi. He knows that it is now too late to do anything to stop it
coming for him.
|
.
|
Horrified he stands frozen
with fear as he witnesses Sadako's body coming out of the TV screen
and towards him.
|
|
.
|
|
Ryuji looks into Sadako's
eye, and he looks at the face of evil, terror bringing his time to
an end.
Reiko eventually realises
that to save Yoichi, the video must be copied before the week is
out, and then shown to someone else. She phones Grandpa to ask a
favour!
|