Tati-chan
Traduções-
*O quê? ***Shinai: Espada de bambu **Bom-dia!
Era um lindo dia de inverno. O dojo estava calmo, diferente das outras vezes onde, constantemente, treinos entre jovens guerreiros aconteciam. Tudo estava adormecido, com um jeito monótono e à medida que o Sol ia nascendo, Kenshin, o primeiro a acordar ,estava realizando o café matinal para todos. Cantarolava, feliz da vida:
- "Lava roupa todo dia, que agonia!"
De repente, ele ouve passos dos quartos de Yahiko e Kaoru.
- Nani*? Kenshin? Você já está de pé a esta hora?
- Ohayoo gozaimasu** Kaoru-Dono!
- Pô Kenshin! Você é mesmo um escravo! Já está até fazendo o nosso café ! Meu Deus!
- É que eu já estou acostumado, Yahiko-Kun.
- Tá bom! Só porque a cabeçuda e feiosa da Kaoru não faz nada, não precisa também s-
- CUMÉ QUI É??!!?? REPITA ISSO SE TIVER CORAGEM!
- Falo quantas vezes você quiser! CABEÇUDA E FEIOSA! BLERRGGHH!!!
- VEM CÁ QUE EU TE MOSTRO!
- Gente...hã.. isso não é hora para brigarmos...
- Hump! Tudo bem! Só não te bato ,seu moleque, pois você não se iguala à minha força, viu?
- QUÊÊÊ???!!?? TÁ ME CHAMANDO DE FRACOTE???!!???!
- Sim senhor!
- ORA! Eu sou filho de samurais honrados! Claro que venço você!!!
- Ah! Não se esqueça de que EU sou sua mestra em manejar a shinai*** e todos os outros tipos de combates corpo- à –corpo!
- GHHRR!! VOCÊ ME PAGA!!
Novamente ouve-se passos no corredor do dojo. Era Tsubame, ainda meio adormecida.
- Ohayoo gozaimasu, gente...
- Olá , Tsubame..
- Olá, Yahiko-chan..
- NÃO ME CHAME POR ESSE NOME!!!!
- Oh! Tinha esquecido! Desculpe, eu não tinha a int-
- SE DESCULPAS ADIANTASSEM ,VOCÊ NÃO IRIA ME CHAMAR ASSIM!!!!!!!!!!!!!
- Eu... eu.. sinto muito....
Este "sinto muito" tinha saído pronunciado dificilmente de sua boca. Tinha começado a achar que fizera sua maior besteira do mundo.
- Quer saber?- Continuou Yahiko- Esqueça! Só lembre que sou o Yahiko, tá legal??
Não se falaram mais desde então. Mais tarde, lindos flocos de neve caíam lá fora. De uma hora para outra, tudo ficou coberto por uma densa camada branca. As árvores não mais eram vistosas como de costume. Apenas seus secos e quebradiços galhos se viam. Foi quando não tendo mais nada para fazer até o final do dia, Yahiko resolve que estava na hora de ir brincar naquela montanha de puro gelo. Também era muito raro que se via uma coisa daquelas. Estando então praticamente fora do dojo, Tsubame aproximava-se dele ,chegando até a sua direção e foi logo lhe perguntando:
- Yahiko-cha- Quero dizer, Yahiko-Kun, posso ir com você?
- Er..Tsubame..- Disse hesitante e meio corado ao ver que ela vestia um lindo kimono daquela época ,- Você pode se machucar, além de pegar uma grande gripe.
- E você não?
Era verdade. Yahiko estava pouco agasalhado. Nada mais tinha acrescentado senão um fino cachecol.
- Ei! Esqueceu quem eu sou? Um filho de h-
- Já sei. Um filho de honrados samurais. Você já me falou milhões de vezes. Mas por favor, deixe eu te acompanhar...
Tendo em vista que não tinha outro jeito, cedeu.
- Vamos logo, mas não se afaste de mim.
- Bem, e para onde vamos?
Conheço um lago perto daqui. Ele está todinho congelado o que significa que poderemos patinar nele! Que tal?
- Falta os p-
- Não se preocupe que eu tenho um par para mim e um par de reserva para você.
- Então podemos ir.
E lá foram os dois. Percorreram por muito tempo até chegarem a um imenso lago que, como o próprio Yahiko descrevera, estava realmente congelado de ponta à ponta. Sua camada parecia a de um espelho: cintilante e liso. Então se era possível brincar tranqüila-
mente.
- Uau!- Contemplou Tsubame- É realmente lindo!
- Eu não te disse? Agora, vamos patinar!!!!
- Espere Yahiko-Kun! A camada desse lago parece muito fina!
- Claro que não! Pare de ser tonta! Vem se divertir!
À medida que o garoto entrava, começaram a surgir pequenas rachaduras que iam se alargando mais e mais até que...
- YAHIKO-CHAN !!!!!! CUIDADO!!!
- JÁ FALEI PARA VOCÊ NÃO ME CHAMAR AS-
Não tinha lhe dado tempo para finalizar sua frase. Em um milésimo de segundo, Yahiko caiu imediatamente naquelas águas que congelavam absolutamente o corpo inteiro. E para piorar a situação, ele não sabia nadar, o que dificultava a sua saída.
- SOCORRO!!!- Gritava em um tom atordoante – ALGUÉM ME AJUDE, POR FAVOR!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mas o extraordinário ocorreu. Sem pensar duas vezes, sem pensar em si mesma ,sem pensar nos danos que poderiam lhe causar ao seu lindo kimono, Tsubame, com todo o instinto que tinha, pulou também naquelas águas. Resgatou corajosamente Yahiko com muita dificuldade pois, ele não parava de se debater. Logo que estavam para fora, outro problema tinha acabado de pairar. Yahiko não estava respirando . Tsubame, apavorada estava pensando o mais rápido que podia.
"Oh, Deus! Preciso fazer alguma coisa antes que ele morra! Vamos! Pense Tsubame! Você consegue!"
Um instalo deu naquele momento em sua cabeça.
"Agora me lembro! Já vi uma vez um salvamento por respiração boca- à- boca! Só pode ser isso! "
E ela já ia se posicionando para salvá-lo mas, parou no meio .
‘‘Mas, ele pode acordar enquanto eu estiver fazendo! E pode pensar que eu aproveitei dele! Ahh! Agora não tenho tempo para besteiras! Preciso agir antes que seja tarde!"
Continuou, agora sem hesitar. Foi fundo, mas lentamente. Estava chegando lá. Tinha que chegar lá ! E conseguiu. SMACK!
Tinha feito o que sonhara desde que o conheceu. "Ah! Tanto tempo ! Valeu à pena!" .
Neste meio tempo ,Yahiko consequentemente começa a voltar ao normal. Engasgou. Tsubame rapidamente se afastou de seu sonho, mas era tarde. Ele já tinha percebido o que os doces lábios daquela sensível menina fizeram à ele. Então ela tinha começado a lhe falar meio sem jeito:
- Yahiko! Vo- você e- está bem? Não lhe machucou nada?? – tentava inutilmente disfarçar o ocorrido.
- Olhe, não diga mentiras, Tsubame. Foi você que me salvou, não foi? Me responda.
- Eu...
- Sim... tinha sido você...
- Está certo! FUI EU! –Disse já borbulhando em lágrimas,- EU que queria te salvar!
- E você nem pensou na sua própria pele!!! Meu Deus! Porque?
- Eu...eu.. Eu não sei! Agi como louca! Não pensei em nada!!!
- Me fale porque me deu aquele beijo...
- Eu.. não pos-posso!!
- POR QUÊ???!!?? ME RESPONDA!!!!
- Você ainda não percebeu??!!??
- O QUÊ??
- EU TE AMO!!!!
Silêncio e o choque na cara de Yahiko. Foi como se tivesse levado um grande ferimento. Mas não externo, no corpo, e sim internamente, direto no coração.
- Eu...não sabia...
- Eu estava o tempo todo tentando te acompanhar! Eu fazia isso não para brincar ,mas sim para ficar perto de você!
Tudo agora fazia sentido. Em um frio daqueles, qual garota iria se sacrificar para sair de suas aconchegantes casas? Só mesmo o amor para derrubar as fronteiras existentes...
- Desculpe agora , eu estou sem fôlego para-
- Eu compreendo...
Alguns minutos se passaram e...
- Ouça Yahiko-Kun, eu sei que você deve estar chocado. Eu também estava sufocada para dizer o que sentia por você, entende?
- Sim...
- Mas agora, posso lhe perguntar uma coisa?
- Hã...sim, claro...
- Me responda sinceramente... Você...gosta de mim?
- ...
- Por favor... me fale o que você realmente acha.
- Tsubame...me perdoe por eu falar isso...
- Tudo bem.. contanto que seja a verd-
- Não. Eu te acho a pessoa mais incrível que já conheci em toda a minha vida...
- Você está brincando...
- Estou falando a verdade. –Disse Yahiko seriamente, - Desde a primeira vez que nos vimos. Fiquei alucinado com os teus olhos que eram de um lindo castanho que jamais tinha visto ...
- Bem, eles eram azuis...
- Tanto faz. O que me encantou não foram só as cores do teu olhar. Seu puro e gentil sorriso, seus negros cabelos, enfim, você!
- Oh, Yahiko! Eu.. estou tão surpresa! Não sabia que você pudesse sentir tanto por mim!
- Sabe...eu tenho uma revelação a lhe fazer...
- Fale...
- Tsubame, eu sabia que a camada daquele lago era fina...
- O QUÊ??
- Sim...Eu sabia do perigo que estava para ocorrer...
- Mas então, porque??
- Quando te vi antes de sairmos de casa , não resisti. Você parecia um anjo. Mas era mais que celestial...
Tsubame começou a corar. Yahiko tinha percebido e acrescentou :
- Teu rosto fica tão lindo quando coras...
Isto tinha bastado. Palavras foram substituídas por um longo abraço e um nítido beijo que prevalecera por um ou dois minutos.
Mas não mais era obrigação...E
sim por uma ardente paixão que fulminou até o fim daquele
momento...
FIM