Estou no velho galho de árvore em frente a sua janela. Estico-me para poder lhe ver lá dentro, as luzes estão apagadas, mas o brilho da lua está ajudando a enxergar você. Seu rosto está escondido em suas mãos, e o pior é saber que minha raposa está chorando, chorando por minha culpa. Posso imaginar o murmurinho de seu soluçar doce e sentido.
 

Wareta kagami no kama Utsuro kimi no sugata
Naite iru  Naite iru
Hosoi tsuki nazoru yubi

Até que uma esperança surge, você está olhando para mim. Seus olhos são pura dor e decepção, então você fecha os olhos e vira o rosto para o outra lado. Não posso acreditar. Neste instante, uma dor que nunca imaginei atinge meu coração, dói muito mais que qualquer ferimento.

Um terrível pensamento cruza minha mente... Então percebo que não sou capaz de existir sem o seu amor, carinho e cuidado.

E tudo por causa de uma estupidez!
 

Dare o yonde iru Kieta Koi no senaka
Nando de mo Nando de mo
Kimi no mado o tataku kara
 

Como eu queria sentir seus beijos quentes. Quanta falta você pode fazer. Sinto que só há um vazio em todo meu ser.
 

You no kasokudo ni Senaka osarete
Ito ga Kireru you ni
Tada, kimi o kimi o tsuyoku Daiteta
 
 

Eu te amava antes de tudo acontecer, desde a primeira vez que te vi. Queria te dizer isso, queria que você tivesse aberto a janela para conversarmos e ajeitarmos as coisas.

Não tive culpa, quem começou não fui eu!
 

Anbaransu na Kiss o Kawashite
Ai ni chikazuke yo ni
Kimi no namida mo kanashii uso mo
Boku no kokoro ni Nemure.

Estou parado em frente a sua janela. Para minha surpresa ela está aberta, uma esperança acende-se em meu coração. Eu entro no quarto e vejo você deitado na cama, está dormindo. Ajoelho-me ao seu lado, seu rosto está úmido e meus dedos deslizam pelo caminho que as lágrimas percorreram.

Eu começo a pedir desculpas e escuto o som de jóias-lagrima tilintando no chão, então eu vou falando e falando sem conseguir parar. Não posso parar até deixar tudo que sinto claro.

Falo sobre o passado, de momentos felizes e engraçados que passamos juntos. Incrivelmente quero parar e não consigo parar, tenho que achar um jeito de me redimir. Nunca consegui me expressar tanto. Deve ser o desespero que toma meu coração.
 

Kimoo e no Merry-go-round Kimi o hakionde yuku
Tometakute Tometakute
Boku ga kagi o sagashiteru

Eu vou, preciso resolver isso, não quero perder você deste jeito. Quero ficar com você. Nunca mais vou fazer nada para te magoar, Kurama.
 

Kuzureochiosou na Soba o sasaete
Hitori tachisukusu
Tada, kimi no kimi no soba in Itai yo

 Foi um beijo que nos uniu, a partir dele tivemos momentos incríveis e que eu nunca vou esquecer. Quero para sempre guardá-los comigo, em um lugar muito especial que eu construí apenas para eles.

A verdade é que eu ainda não sei o que acontece dentro de mim quanto estou com você ou longe, existe uma chama no meu peito que precisa de você. Sou um fraco, não pude resistir. Eu te amo, raposa.

Você realmente domesticou meu coração. Estou preso a você!

Ver você assim é a pior coisa e dói demais. Que vontade de segurar-te nos braços, encher-te de beijos, encostar a minha cabeça em seu peito e dormir, dormir muito...
 

Anbaransu na Kiss de kakareta
Futari no shinario
Ai to yobu hodo tsuyokumakute mo
Kimi no subete ga Itai

 Eu queria somente ficar com você e nada mais. Porque a minha felicidade está em seu coração, assim como eu gostaria que a sua estivesse no meu coração.
 

Tada, kimi no kimi no soba ni Itai yo
 

Eu vou sentar lá fora, vou ficar no galho de árvore, como sempre. Não posso ir embora, ficarei lá até que você perdoe este koorime que não sabe como amar direito, espero apenas que me ensine para que possamos nos abraçar e ficar juntos para sempre.
 

Kimi ni kokoro ga boku o yobu made
Dakishimeaeru hi made