PNG¹Ï¤å¨Ã­Z


¸õ¡G



«e¨¥¡Ð²V¦NªÌ¨¥

³£°Ý¡A¥h¤Ú¥¬¨È·s½B¤º¨È¡H·F¶Ü¡H

¦Û¥H¬°¼ö·R»y¨¥»P¤å¤Æ¡A¥ç¦³¤Ñ¥÷¡A·Qª¾¹D©Ò¬°¦ó¨Æ¡C´M³V¥b¥Í¡AÁÙ¬O°g±¦¡C®É­Ô¤£¦h¡A¤£¦p§ä«Â§J²z¤Ò¸t¸g½Ķ·|¡]Wycliffe Bible Translators¡^ªºªB¤Í¶É¶É¡C

«Ü¤[¥H«e¡A«Â§J²z¤Ò¸t¸g½Ķ·|ªº¿ì¤½«Ç¦b§Úªº±Ð·|¸Ì­±¡CJoeªª®v»¡¡A¯à¦³«Å±Ð¤h¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¬O§Ú­ÌªººÖ¥÷¡C¥L¤S»¡¹L¡A«Â§J²z¤Òªº«Å±Ð¤h«Ü¤£¦P¡A¥L­Ì±´³X±Ð·|ªº®É­Ô¤£¬O»¡¥L­Ìªº»Ý­n¡B¦V§A­n¿ú¡A¦Ó¬O°Ý§Aªº»Ý­n¡B¦³¬Æ»ò¥i¥H¬°³o¦ìªª®v¡þ³o¶¡±Ð·|¥Në¡F¯«´N¯¬ºÖ«Â§J²z¤Ò¡A¨Ï¥¦¦¨¬°³Ì¤j¤S³Ì¦³¿úªº®t·|¡C¨º®É±ç¥Ã±jªª®v¡]Wayneªª®v¡^¬OÁ`·F¨Æ¡A§ÚÅ¥¹L¥LÁ¿¹D¡AÄÀ¸gÄYÂÔ¡B¤£§n¾x¡B¤£¸ó±i¡AÁ¾©M§C½Õ¡A¸ò§Ú¦­¦~¨£ªº«Å±Ð¤h«Ü¤£¦P¡C

²{¦bWayneªª®v¥D¤O°µ°Ê­û¡A§Úªº°_¤ß¨x«_¬N§ä¥L½Í¡C¥L«ØÄ³§Ú¨ì¤u³õ¥h¬Ý¬Ý¡AÄ´¦pµá«ß»«¡B¥Ë§V¶®¹Ï¡]Vanuatu¡^©MPNG¡A¨Ã¤¶²Ð§Ú»P«Â§J²z¤Òªº­»´ä¤À·|Ápô¡C¬JµM¨«¤@½ë¡A·íµM³g¤ß·Q¥h¤ß¤ñ¸û¯S§Oªº¦a¤è¡A©Ò¥H§Ú¥´ºâ¥hVanuatu¡A¤§¤£¹L·í¦aªº«Å±Ð¤h¨SªÅÀ³¹S§Ú¡A¦ÓPNG´N¥i¥H¦w±Æ¡C§Úª¾¹DPNG¤£¬O«Ü¨å«¬ªº¤@­Ó¤u³õ¡A¦]¬°¥¦¤Ó¤j¡B¤Ó»ô¥þ¡C²¦³º«Â§J²z¤Ò¥þ²yªº·|­û¦³¤Q¥÷¤§¤@³£¦bPNG¡A¤ä´©¥H¦Ü©Ò¦³ªF¦è³£·|¤Ó¦n¤F¨Ç¡C¤£¹L¡A¥h¤]ÉNÃa¡C

¥hPNG´M§ä¦Û¤v¡A§Æ±æ©Î¬O§äµÛ¬Æ»ò¡B©Î¬O²M·¡¥i¥H¦º¤F±ø¤ß¡C¥u¾á¤ß¦Û¤v²V¦N¡A·dµÛ¤F³\¦h¤H¡A®ö¶O¤F§O¤Hªº®É¶¡¡C

Ãø±oWayneªª®v¤ß¯Ý¼sÁï¡A©úª¾§Ú¥i¯à²V¦N¤]Ä@·Nªá®É¶¡¸ò§Ú¶É½Í¡Bµ¹§Ú«ü¤Þ¡C¥LÄ@·N»P´M§äªº¤H¦P¦æ¡A¤£½×³Ì²×³o¨Ç¤H·|§_¦¨¬°«Â§J²z¤Òªº¤@¤À¤l¡A¦]¬°¥Lªº¤u§@¨Ã¤£¬O­n«Ø¥ßÄÝ©ó«Â§J²z¤Òªº°ê«×¡A¥L¤ß¸Ìªº¤W«Ò°ê«×¤ñ³o¼sÁï±o¦h¡C

©ó¬O¡A«_¬N¨«©¹PNG¡C

¦æµ{·§Äý
6¤ë6-9¤é ­»´ä­¸¬P¥[©Y¤½·F
6¤ë10¤é ¬P¥[©Y­¸¤Ú¥¬¨È·s½B¤º¨È­º³£Port Moresby
6¤ë11¤é Port Moresby­¸ªF³¡¤s°ÏAiyura
6¤ë11-18¤é Ukarumpa Centre

6¤ë12-13¤é

Kamano§ø

6¤ë18¤é

Aiyura­¸Port Moresby

6¤ë18-21¤é Port Moresby
6¤ë21¤é Port Moresby­¸¬P¥[©Y
6¤ë22¤é ¬P¥[©Y­¸­»´ä

 


¹Ï¤å¨Ã­ZÃѦr¥U

Allocation Bilum Bushknife Cubicle Jesus Video Furlough King Air Laplap Meri Blaus Literacy Worker Language Survey Medical Evacuation MK School PNG SIL Sked Tok Pisin Tok Ples Ukarumpa Whiteskin


PNG / SIL / Ukarumpa / Whiteskin

¥¼±µÄ²¹LPNGªº¤H¡A®e©ö°²³]¬JµM³£¬O¶Â¥Ö½§¯M燶ÀY¾v´N¤@©w¬O¦b«D¬w¡CPNG¨ä¹ê±µÄ[¦L¥§¡C»P¦L¥§¥Ê¤À¦a²y²Ä¤G¤j®q¤§¾l¡AÁÙ¥]¬AªF­±ªº®qÀ¬¡Aª½¨ì©Òùªù¸s®q¤§«e¡A«n­±»P¿D¬w©ø¤hÄõªº¦y¦y¦n±µªñ¡A¥u¹j¤@­Ó®ü®l¡C

ÁöµM´N¦b¨ª¹D¥H«n¡A¼ö§A¤£¦º¡A¤s°Ï¥i¥H«Ü²D¡A³Ì°ªªº¤s®ü©Þ¸U¦h§`¡A¤s³»¿n³·¡C

¤j³¡¤À®É¶¡§Ú¦bUkarumpa¡A¬OSIL¸òPNG¬F©²¦b´X¤Q¦~«e¯²¤Uªº¤@±ø¤p§ø¡A®y¸¨©óªF³¡¤s°Ï¬ÙªºAiyura¤s¨¦¡A®ü©Þ¤­¤d¦h§`¡A¬Û·í²M²D¡C

SIL¬O¥@¬É¤Ö¼Æ¥Á±Ú»y¨¥¬ã¨s°|¡B«Â§J²z¤Òªº©n©f¾÷ºc¡A­P¤O»y¨¥°É¹î¡B¸t¸g½Ķ¡A©MÃѦr±Ð¨|¡C°²¦p¤@­Ó­»´ä¤H¥[¤J¤F«Â§J²z¤Òªº­»´ä¤À·|¡AµM«á¨ÓPNG¨Æ©^¡A¥L´N¤]­n¦¨¬°SIL PNGªº·|­û¡C SIL¦n«l¡A¬OÁp¦X°ê¦b»y¨¥¤è­±ªºÅU°Ý¡C

PNG­±¿n¬O­»´äªñ¥|¦Ê­¿¡A¤H¤f¤ñ§Ú­Ì²¤¤Ö¡A«o¦³¬ù¤K¦ÊºØ»y¨¥¡]Tok Ples¡^¡CPNG¤Sºâ¬O°ò·þ±Ð°ê®a¡AÅwªï«Å±Ð¤h³o¨Ç¦³¯qµL®`ªº¤u§@¡C²{¦b³s¸t¸g½Ķ­û¡B¤ä´©¦P¤u¤Î®a¤H¡A¦³¤W¤dªº¤H¦bUkarumpa¡A³æ¬O«Î¤l³£¦³¤­¦Ê¦h¶¡¡C³o¨Ç¤H¨Ó¦Û«Ü¦h¤£¦Pªº°ê®a¡A¥H¬ü°ê¬°¥D¡A¤]¦³¨Ó¦Û­^°ê¡B¿D¬w¡B²üÄõ¡B¼w°ê¡B®¿«Â¡BªâÄõ¡B·ç¨å¡B·ç¤h¡B«nÁú¡B¤é¥»¡B¥xÆWªº¤H¡C³o¨Ç¤H¡A²ÎºÙ¬°whiteskin¡C¬O¡A¥]¬A¥»¤H¡A¥Ö½§©¿µMÅÜ¥Õ¡C

§Ú¦bUkarumpa¦í¦b¬ü°ê¤HºÞ²zªº«È´Ì¡A¤j³¡¤À®É¶¡³£¬O©Mwhiteskin¨£­±¡AÅ¥¥L­Ì»¡¥L­Ìªº¤u§@¡B¬G¨Æ¡A¥H¤Î°ÑÆ[Ukarumpa Centre¡C©Ò¥H¤@ÂI¤]¤£Á}­W¡A¨Ã¦YºÉ¦U°ê¨p©Ð¬üÂI¡C·íµM¡A¥Í¬¡¬O²³æ¡A¨S¦³¬Æ»òluxuryªº¡A¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡A¤Ï¥¿¤J©]¤§«á¡A§Y¨Ï¦bUkarumpa³£¤£©y¥Xªù¤f¡A¥H§K¦³¦MÀI¡C

 

Allocation / King Air / Medical Evacuation

³o¬OSIL¦bPNGªº­¸¦æª«Å餧¤¤³Ì¤jªº¤@°¦¡A¯à§¤¤Q¤Hªº¤p«¬­¸¾÷¡A¥s°µKing Air¡C¬°¤F¶R³o°¦­¸¾÷¡A¾Ú»D­t¤F¥¨¶Å¡C°_ªì§ÚÃhºÃ³o¼Ë¬O§_»¨¤F¨Ç¡C¦ý¨ä¹ê«Ü¦hallocation¡]¤u§@ÂI¡^³£«Ü°¾»·¡A¨®Âà²î¡B²îÂਮ¡B¨®Âà¸}¡A®É¶¡¨Æ¤p¡A³°¸ô¦h¸é¤~¬O°ÝÃD¡C©Ò¥Hª½ª@¾÷¯à¨ìªº¦a¤è¡A³£ºÉ¶q¥Îª½ª@¾÷°e¡Cª½ª@¾÷¤~¯à¨ìªº¤u§@ÂIºÙ¬°helicopter allocation¡F¨®¤l¯à¨ìªº´N¥sroad allocation¡C

³o¨Ç­¸¾÷»Pª½ª@¾÷¨Ó©¹­º³£Port Moresby, Ukarumpa©M«Å±Ð¤h­n¨ìªºallocation¡CKing AirÁÙ¦³¤@­Ó¥»¨Æ¡A´N¬O·í³o¸Ì¦³¤H¦³¨Ç¬Æ»ò¥V¥Ê¨§»G¡AUkarumpa¶E©ÒªºÂåÀø¤]À³¥I¤£¨Óªº®É­Ô¡A­nmedical evacuation¡AKing Air¥i¥Hª½±µ§â¯fªÌ¡þ¶ËªÌ°e©¹ªþªñªº¿D¬w¨DÂå¡CMedical evacuation·íµM¦¨¥»°ª©ù¡A°Ê»³¤Q¸U¬ü¤¸­p¡I

³o¸Ì¹ï­¸¾÷®vªº­n¨D¤ñ°Ó·~¯è½uªº­n¨D§ó°ª¡C­¸¾÷®v¥H¦Ü³o¸Ì©Ò¦³¤H³£«Ü¦nª±¡C­Ó¤l°ª°ªªº­¸¾÷®v¦b¾÷¿µ«áÀYÁ¿¸Ñ¦w¥þ±¹¬I¡A¤SÄYµÂ¦a»¡¡A­¸¾÷°_­¸©M­°¸¨ªº®É­Ô¡A½Ð¤j®a§âÀ\¬Ö¦¬¦n¡A§â®y´È½Õ®Õ¦Üµ§ª½ªº¦ì¸m¡A¨Ã§âÀY³»ªº¦æ§õ½cÃö¦n......¨ä¹ê³o¤T¼ËªF¦è¦b³o¤p«¬­¸¾÷¨Ã¤£¦s¦b¡I§Ë±o¤j®a¤j«¢«¢¤j¯º¡A¥L´N°ª¿³¡C

 



Jesus Video

¥þµ{¤Q¤G¤Ñ¡A´N¥u¦³¤£°÷¤Ü¥|¤p®ÉÂ÷¶}Ukarumpa¨ìKamano§ø¤l¥h¡A®É¶¡Áöµu¡A³£¬O¤@­ÓÅéÅç¡C¦P¦æªº¦³°µFinanceªºKevin La Counte, °µlearning assistanceªº¿D¬w±Ð®vLisa Detlefsen, ¨Ó±Ð«Å±Ð¤h¤l¤k¼w»yªº±Ð®vJulia Kupfer, Jeffery Kittrell, §Úªº½È¥ÀShirley Weng©M¦bPNGªø¤jªº«Å±Ð¤h¤k¨àEllen Ferris¡C

³o­Ó¸`¥Ø¡A¤HºÙ¼½"Jesus Video"¡A¬O¼½´XÄÕºÖ­µ¹q¼v¡C¤[¤£¤[¡A´ê°÷¤HÄ@·N¥h¡A´N¦¨¹Î¡C

¤U¹Ï¡G·í±ß¶i¾n§ø¤lªº«H®{»â³S¡]¤j·§¬O§a¡^ªº®a¡A®a®{¥|¾À´N¬O³o¼Ë¡C5700§`ªº¤s°Ï¡AÄá¤ó¤Q«×¥H¤Uªº®ð·Å¡A°ß¦³¦b®a¸ÌÂI¨â®Ú®ã¨ú·x¡C¥Ñ©ó¬O°®©u¡A³DÂι«ÃÆÁÙ¤Ö¡AºÎıªº¦a¤è¥u¨£¨ì¤@°¦»jµï©M¤@°¦曱甴¡C¤ñ°_Carol Andersenªº¤p®Ñ¡m³ß¦³¦¹²z¡n¤@¾ã­ÓÁ¿»jµï»P曱甴¯º¦º¤Hªº½g³¹¡A´N¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡C

¨ä¹ê¾ã­Ó¥Í¬¡±¡ªp»P·Pı¡A»P°¢¦è¤s°Ï¦³¨Ç¬Û¦ü¡C¥u¬O³o¸Ì²¾ë¡þ²­®«o¤£¨£±o«Ü³h§x¡A¤]³\¬O¦a²zÀô¹Ò¤£¤ñ°¢¦è´c¦H§a¡C¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¤~µo²{¨Ã¤£¬O©Ò¦³¨S¾÷·|°á®Ñªº¤H³£¹³¤¤°ê¤H¨º»ò¦b·N°á®Ñªº¡C¦ü¥GPNGªº¤H´N¤£¯S§O´÷±æÅª®Ñ¡C¤¤°ê¨S¾÷·|°á®Ñªº¤HÅ¥¨ì¦³®ÑŪ´Nµo¥Ù¡A­ú­ú³Ú³Ú¡B¤S賖¤S­É¡B¨«´X­Ó¤sÀY³£°í«ù­n¤W¾Ç¡A­ì¨Ó¸ò¤å¤Æ¯u¦³ÂIÃö«Y¡C

§Ú°Ý¡A¦pªG«Å±Ð¤h¶i§ø¡A¤@¥h´N¬O´X­Ó¤ë¡A¡u¿Ë±­¨Ó¡v¡A¼oª««ç»ò¿ì¡CShirley»¡¡A©U§£³£¦Û¤v¿N±¼¡C­»´äªºªB¤ÍÅ¥¨£§Ú³o¼Ë»¡¡A³£°Ý¨º»ò·í¦a¤H¬O«ç¼Ë³B²z©U§£¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú·Q³o¨Ç¦a¤è¬O¤£·|«ç¼Ë¦³©U§£ªº¡A§Ú¤]¨S¦³¨£¹L©U§£±í³oºØ·§©À¡C³s¿ú¤]¤Ö¥Îªº¦a¤è¡A¶R½æ¤£¦h¡A¸ê·½¬Ã¶Q¡A·|¦³¬Æ»ò©U§£©O¡C¦³®É¡A§Úı±o©Ò¿×¤å©ú¦a¤è¬OÀ³¸Ó¼x¦¬©U§£³B²z¶Oªº¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B²£¥Íªº¼oª«¹ï¦a²y³y¦¨ªº¶Ë®`¤~·|¦³¨Ç³d¥ô·P¡C

 

Bushknife / Laplap / Meri Blaus

±q¼p©Ð­É¨Ó¸U¥Îbushknife¡A¬ö©À6¤ë11¤é±qKamano§ø¦^Ukarumpa³~¤¤¸g¹LKainantuÂí®É¡A§Ú­Ìªº¨®¤l³Q¬ðµM¶]¥X¨Óªº¤g­ê«üÀ~¡A©¯¦n¥L¥u¬O³æ¤H¤Ç°¨¡A¤S©¯¦n§Ú­Ìªº¥q¾÷Âí©w¤S¾÷ĵ¡A¥H°ª³t©ä¹L¤F¥L¡C¨Æ¹ê¤W¡A·m§T¡B±j¼É¡B±þ¤H³£¤£¬O¨u¦³ªº¨Æ¡C¦­´X­Ó¤ë³o¸Ì´NÄ묹¤F¤@­Ó­¸¾÷®v¡C

¨­¤W¬ïªºMeri Blaus¥¬®Æ¥ÑShirleyÃÙ§U¡A·í¦a¤H´À§Ú³yªº¡CMeri§Y¬O¤k¤H¡ABlaus§Y¬Oblouse­m¡C¾Ú»¡·í¦a¤H±µÄ²Whiteskin¤§«á¤~³o¼Ë¬ïªº¡A¤Ï¥¿¹ï·í¦a¤H¨Ó»¡¡A¤W¨­¬ï¤£¬ï¬O¤£­«­nªº¡A¹L®É¹L¸`¬ï¥Á±ÚªAªº®É­Ô¤k¤H¤W¨­¸g±`³£¬O¥u±¾µÛ¹¢ª«¡C¤Ï¦Ó¤k¤H¸}¡]¤jñ¹¡^¬O¤£¯à¨£¥úªº¡A³s§Îª¬³£¤£¯à¨£¡A©Ò¥H¬ïªø¿Ç³£¤£¤Î®æ¡A³o¼Ë¥Îlaplap¡]¦n¹³sarong¡^¥]¦í´N¦n¡C

­»´äªºªB¤Í¹É¹ÉºÙ©_¡A¨ä¹ê¦³¬Æ»ò©_©O¡C¤¤°ê¥j¥Nªº¤k¤H¤£¤]¬O¤£¯à¨£¤âÁu¡Fºû¦h§Q¨È®É¥N¤£¤]¬O¬Ý¤k¤H¸}¬°³Ì¬D³r¶Ü¡H¤å¤Æ®t²§¡AÅý§Ú­Ì¿ôı§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¥@¬É¨Ã¤£¬O¥@¬Éªº¥þ³¡¡C

 



Cubicle

¡]¤£¬ODilbert¨ººØ°Õ¡C¡^

¦b¸t¸g½Ķ§¹¦¨«á¡A¸t¸g½Ķ­û¡B»y¨¥ÅU°Ý¤@¤z¤Hµ¥´N¦b«á­±³o¨Ç¦n¹³´Z®æªºcubicle¤u§@¡A°µ language check, consultant checkµ¥µ¥¡AÁÙ±o·d¦¨¦~¤~¯à¥I¦L©M¦æ©^Äm§¡C

¤U¹Ï¥ªÃ䪺Dr Robin Thurman©M¤¤¶¡ªº·í¦a¤Hªª®v¤Î¥kÃ䪺»y¨¥¾Ç®aJerry¦bcubicle¤u§@¡A®Ö¹ï©M°Q½×¤@­ÓTok PlesĶ¥»¤¤±Ò¥Ü¿ýªºback translation¡C

MK School / Furlough / Mother Tongue Studies

´X¦Ê­Ó«Å±Ð¤h¡A­Ó­Ó«H¥ô¤W«Ò¡B¼ö·R¥Í©R¡B¥Í¾i²³¦h¡A¤@¯ë¥Í¤T¦Ü¤»­Ó¤£µ¥¡A©Ò¥H¾Ç®Õ¦³´X¦Ê­Ó¾Ç¥Í¡C«UºÙMissionary Kids Schoolªº¾Ç®Õ¡A¤]¤£¥þ¬OMK¡A¦³national staff¡]¨ü¹µ©óSILªº·í¦a¤H¡^ªº¤l§Ì ¡C³o¬OGrade 2ªº¤W½Ò±¡§Î¡C¦Ñ®vNancy Boyd¬O­Ó¤pªB¤Í¨£¨ì·|Áé·N¨ì¦ºªº¦Ñ®v¡A¦b¬ü°ê±Ð¤F«Ü¦h¦~ªºGrade 2¡]¥L­Ì±M±Ð¬Y¤@­Ó¦~¯Å¡A¦Ó«D¬Y¤@¬ì¥Ø¡^¡A«Ü¦³¤ß±o¡C¤µ¦~ªºGrade 2¦³28­Ó¾Ç¥Í¡A¨Ó¦Û11­Ó°ê®a¡A¨ä¤¤¥u¦³12­Ó¾Ç¥Í¥Ñ¦~ÀY¤W¾Ç¨ì¦~§À¡C¨ä¥Lªº©Î¬O¤¤³~¸ò¤÷¥À¦^°êfurlough¡]­z¾¡þ¥ð°²¡^¡B©Î¬O¤¤³~¥[¤J¡A¤S©Î¬O­n¸ò¤÷¥À¤J§ø¡A¤÷¥À¤u§@¤§¾lÁÙ±o¥Î¦Ñ®v·Ç³Æªº±Ð§÷home schooling¡C

­ì¥H¬°MK¬O«ÜÃøÄñªº¡A¦]¬°MK¬O¤@ºØ«Ü¤£¦Pªº¤HÃþ¡C¥L­Ì¦b¤ñ¸û¸¨«áªº¦a¤èªø¤j¡A¤£·|¦³«Ü¦h¥»°êªºªB¤Í¡A»P¥»°ê¦PÄ֨ൣ©¹©¹®æ®æ¤£¤J¡A¦ý¥t¤@Ãä´[¡A¥L­Ìªø¤jªº¦a¤èªº·í¦a¤H¤]¤£·|»{¬°MK§¹¥þ¬O¦Û¤v¤H¡CMK»PMK¤§¶¡¡A¥Ñ©ó«Ümobile¡AÂ÷Â÷¦X¦X¡CMK¥Ñ©ó¨£¦hÃѼs¡A¬Û«H«ÜÃøÀ³¥I¡C©Î³\³o¥u¬O¦]¬°§Ú¹J¹L«ÜÃøÄñªºMK¦Ó¤w¡C³o¸Ì§Ú¨£¨ìªºMK«o³£Áo©ú¨Ä¥©¡A¦n±o¤HÁé·N¡C

¤¤¹ÏªºBarbara Reimer¬O¥t¤@­Ó¤j¤H²Ó¸ô¨£¨ì³£·|·R¤Wªº¦Ñ®v¡A¤@­Ó¥i·R¡B·O²»¡B¿ô¥Øªº±C±C¡C65·³ªºBarbara¦b¬ü°ê±Ð¤F´X¤Q¦~Grade 1¡A­ì­p¹º»P¤V¤Ò¦P¨ÓªA¨Æ¡A­Ç¤H³£¤w±µ¨ü¸ó¤å¤Æ°V½m¡A¦ý¥ý¥Í«o¦]¯fÃã¥@¡C¤µ¦~¦o¿W¦Û¨ÓUkarumpa±Ð¤­­Ó¤ëªº®Ñ¡A±ÐGrade 1©M Grade 1¦Ñ®v¡CÂ÷¶}Ukarumpa¤§«eªº¥D¤é±R«ô¡A¦³¤pªB¤Í¨Ó®»¦í¦o»¡¦A¨£¡A»¡·|±¾©À¦o¡C¦o´N¬y¤U²´²\¡A¦n¦³heart¡C

¤H¤H³£½Ð¦o­n¦A¦^¨Ó¡A¦o¤]»¡«Ü·Q¦A¦^¨Ó¡C²{¦bÁÙ±oªðMaryland¬Ý®]¡B»P±¾©À¦oªº®a¤H¹Î»E¡C

¤U¹Ï¤@²´´N¬Ý±o¥X¬O¤é¥»¤Hªº¬O«n³¥´¼¬ü¡A¨Ó±Ð¤é»y¤@¦~¡A¤pªB¤Í­n¾Ç¦n¥»°ê»y¨¥¡A¬O¬°Mother Tongue Studies (MTS)¡A¤W¤å¤@°_¤J§øªº¼w°ê±Ð®v¤]¬OMTS±Ð®v¡C


Sked

¥ª¡G¯U¤pªºRadio Station¡F¥k¡GÄa±¾¦b¤ºªºSIL Radion Network Schedule¡]¤HºÙsked¡^©ñ¤j¹Ï¡C

Radio Station¦b¤£¦P®É¬q¦³¤£¦P¼s¼½¡A¥]¬A¦³Ãö­¸¾÷¯è¯Zªº«Å§G¡CÅ¥²³¬O¦b§ø¤l¸Ì¤u§@ªº«Å±Ð¤h¡C«Å±Ð¤h¥X¥~¡A°£¤F±a¤é±`¥Î«~¡B¤Ó¶§¯àµo¹q¾÷©M¤â´£¹q¸£¤§¥~¡A´N¬OµL½u¹q¡C

¼s¼½®É¬q¥H¥~¡A¤]¦³Âù¦V³q¸Ü®É¬q¡C¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº¶µ¥Ø´N¬Oroll call¡C®Ú¾Úroll callªºsked¡A­YµM¤@­Ó§«ô¨â¦¸ÂI¦W³£§ä¤£¨ì¬Y¤@­Ó«Å±Ð¤h¡A´N·|ÀH§Y¬£ª½ª@¾÷¥h§ä¥L©Î¦¬«Í¡C¤]¦³sked¬O¹º©w¤Fµ¹¤£¦P¯Å§Oªº¾Ç¥Íªº¡A¨ì®É¯Z¥D¥ô·|¨Óradio station¥s³ê¾Ç¥Í®aªøªºoutstation¡A¬Ý¬Ý¾Ç¥Í¸ò¤W¤F¶i«×»P§_¡A¨Ã»P¥L­Ì¤À¨É¾Ç®Õªº±¡ªp¡F·íµM¡A¾Ç®Õ¦³¦nª±ªº¨Æ¡A´N±o§C½Õ³B²z¡A§K±o¤pªB¤Í¤£¶}¤ß¡C

³Ñ¾lªºsked´N¥i¥H¦Û¥Ñsign up¡C¬Ý¨£¥ª¹Ïªº¤Ö°ü±ÀµÛªì¥Íªº«Ä¤l¨Ó¸ò¤V¤ÒÁ¿µL½u¹q¡A¬ðµM·Pı¦nvulnerable¡C¤£¹L«Ü§Ö¥L­Ì´N·|¤@®a¤H¤J§ø¡A¨ì®É§ó»Ý­n«H¤ß»P­Ê¾a¡C

 

Jisas em i king

Tok Pisin / Tok Ples / Language Survey

PNGÁöµM¦³¤K¦ÊºØ»y¨¥¡A¤]¦³¤@ºØ¬O¤ñ¸û³q¦æªº¥s°µPidgin¡Aºâ¬Otrade language¡A¤]¦³ºÙ¬°Pidgin English¡A¦]¬°¥¦¦n¹³¬O²¤Æ¤Fªº­^¤å¡C¡u¥X¨Ó¦æ¡vªº¤H´N·|ÃÑPidgin©Î­^¤å¡C

Tok Pisin = (talk Pidgin) Pidgin
Tok Ples = (talk place) ¦a¤è¸Ü
Wantok = (one-talk) ¦P¶m¡B¿Ë±­
Yu = you
Mi = I/me
Yumi = we
Tenkyu tru = (thank you true) thank you very much
Jisas = Jesus

Bikpela em i wasman bilong mi = (big one he is watchman belong me) God is my shepherd

¬O¤£¬O«Ü¦nª±¡H

»y¨¥°É¹îªº¤u§@¥ý©ó¸t¸g½Ķ¡C¤U¹Ï¬O¥²¶·¦~»´¤O§§ªºSurvey Team³¡¤À¦¨­û¡G¥ªÃ䪺Shawn Smith¡B¤¤¶¡ªºMike Rueck©M¥kÃ䪺Alison Kassell¡CMike¬O»y¨¥°É¹îªºªüÀY¡A¥X¹L«Ü¦hpapers¡A¤]¬O³o¸Ìªºµ}¦³«~ºØ¡Ð¡Ð³æ¨­¨k©Ê¡C

¥L­Ì·|¨ì§ø¤l¸Ì¥h´X­Ó§«ô¡A¬Ý¬Ý§ø¥ÁÁ¿¬Æ»ò¸Ü¡B³o­Ó»y¨¥±Ú¸s¦³¦h¤Ö¤H¡Bµ¹¥L­Ì¨ä¥Lªº»y¨¥¥L­Ì¯àÅ¥À´¦h¤Öµ¥µ¥¡AÁÙ­n²²¤»{ÃÑ¥L­Ìªº¤å¤Æ¡A³Ì«á¨M©w¬O§_»Ý­n¬°³o­Ó»y¨¥±Ú¸s½Ķ¤@¥»ÄÝ©ó¥L­Ì»y¨¥ªº¸t¸g¡A¥H¤Î͏gªº­¢¤Á©Ê¡C¤@¨Ç»y¨¥±Ú¸s¥i¯à¦³«Ü¦h¸ò¥~­±·¾³q¡B¶R½æªº¾÷·|¡A¦]¦Ó¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A«Ü¦h¤H·|³q¾å¥t¤@ºØ»y¨¥©ÎPidgin¡A¬Æ¦ÜÀ´Tok Plesªº¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¦Ó»y¨¥³Ì²×®ø¥¢¡C¤£¹L¹ï«Ü¦h°¾»·ªº¤s°Ï§ø¸¨¨Ó»¡¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à¥u¦³«Ü¤Ö»P¥~¶¡±µÄ²ªº¾÷·|¡C


Literacy Worker

©çµwÀɦbUkarumpa±µ«Ý§Úªº«Å±Ð¤h¯Î¹Å­µ¡]Shirley Weng¡^¬OÃѦr±Ð¨|¤u§@ªÌ¡C

PNGªºTok Ples¥»¨Ó³£¨S¦³¼g¤U¨Óªº¡C¸t¸g½Ķ­û¬ö¿ý©M¬ã¨s¤F»y¨¥¡B½Ķ¤F¸t¸g¡AÁÙ±o¦³¤H±Ð·í¦a¤HÃѦr¡A¥L­Ì¤~¯àŪ¸t¸g¡A¶i²`¤F¸Ñ¯Â¥¿«H¥õ¡A¨ÃÂǤå¦r«O¦s¤å¤Æ¡B»{ÃÑ¥@¬É¡C

Shirley®i¥Üªº¬O±Ð¾ÉÃѦrªº·í¦a¤H¡]train-the-trainer¡^ªº±Ð§÷¡AÁ¿¸Ñ°µÃѦr±Ð¨|ªº¶i¸ô¡C

Bilum

¤Wµó¡B¶Rµæ¡A¤@³U³Ä¨­¡A¥@¬É³q¦æ¡A¸Ë¬Æ»ò³£¬O¥Îbilum¡C±¾¦bªÓ¤W¡BÃBÀY¤W¡A¤@¼Ëí°}¡C

¦b­º³£ªºBoroko Baptist Church¬Ý¨£³o¼Ë¤@´T¥¬µe¡u§â§Aªºbilum¥æµ¹­C¿q¡v¡A´N«Ü¦³·N«ä¡C


¹Ï¤å¨Ã­Z»{¤Hï

¤@¯ë¨Ó»¡¡A±q¸t¸g½Ķ­û¡]³q±`¬O¤@¹ï¤Ò°ü©Î¨â¡B¤T¤Hªº¶¤¥î¡^¶i¤J¤@­Ó»y¨¥±Ú¸s¥h¾Ç²ß¥L­Ìªº»y¨¥¡B¤å¤Æ¡A¨ì§¹¦¨·s¬ù¸t¸gªºÂ½Ä¶¡A¦Ü¤Ö­n¤Q¤­¦~ªº®É¶¡¡C¥H¤U´N¬O¤@¨Ç³o¼Ë¶Ìªº¤H¡G

¤H¼Ë

¤H¦W
¦a¤è / Tok Ples¦WºÙ¡A»y¨¥±Ú¸s¤H¤f¡A·s¬ù¸t¸g©^Äm¦~¥÷¡]¶µ¥Ø½s¸¹¡^

¸Ô±¡

 

Karl & Joice Franklin
West Kewa, 45000, NT 1973, Revision 2004 (#9)

¦b§Ú¥X¥Í¨º¦~¡AFranklin©^Äm¤FPNG²Ä¤@¥»Ä¶¦nªºTok Ples¸t¸g¡]¬O²Ä¤E­Ó¶}©lªº¶µ¥Ø¡A«o¬O²Ä¤@­Ó§¹¦¨¡^¡A¤µ¦¸¦^¨Ó©^Äm­×­qª©¡C¦^¨ì­º³£¦b«È´Ì¹J¤W¥L­Ì¡A¬Û³{«ë±ß¡A¦]¬°¤Ò°ü­Ç¬OUkarumpa¦³¦Wªºmatchmaker¡CKarl°Ý§Ú¡G"Can I help you?" ¦n¤H¨ì¤£±o¤F¡I

Newton & Susan Hamlin
Nai, 600 (#204)

Newton°Ý§Ú¡G¡u¤¤¤å¬O«ç¼Ëªí¹Frelative clauseªº¡H¡v¤@¹y®a±`«K¶º¡A©¿µMÅܤF¾Ç³N»EÀ\¡C

Jim & Anne Henderson
Rossel, 4000, NT 1987 (#91)

Rossel¬OPNG³ÌªF«nªº¤@­Ó¤p®q¡C¨ººØ¸Üªºµo­µ«D±`¼¤f¡A±`¦³¨â­Óconsonants¤@»ôµo­µ¡A¦ppt¡Ð¡Ðª`·N¡A¤£¬Op§¹¤§«át¡A¦Ó¬O¦P®É¡I§Ú¬Ý¹L¥Ü½d¡AÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡C²{¦b¥L­Ì¦b°µKey Terms Hebrew Project¡A±Ð·í¦a¤H½Ķ¹Ù¦ñ¤@¨Ç­«­nªº§Æ§B¨Óµü·J¡AÅý¥L­ÌµL¶·¸g¹L­^»y¥h©ú¥Õ¸t¸gªº·N«ä¡Aª½±µ¦bTok Ples§ä§Æ§B¨Ó­ì¤åªºequivalent¡A«Ü¬O¥ý¶i¡C

º¶¿O

¤s­ô
Shh...¡]袐±K¡^, NT 2004

¤Sè°¤S¦nª±ªº¤@­Ó²üÄõ¤H®a®x¡C¥L­Ìªº¤ß¨ä¹ê¦b§O°ê¡A¥i±¤¬Fªv­ì¦]¤£±o¤£¹ýÂ÷¡C¥L­Ì¬°¨º»y¨¥±Ú¸s½Ķªº·s¬ù¸t¸g¤w¸g§¹¦¨¡A¨Ã©ó¤µ¦~¤º©^Äm¡C¥L­ÌÂà¦Ó¦bPNG°µ¨Ç»y¨¥ÅU°Ýªº¤u§@¡A¬°§K«Ä¤l´X¦~¶¡»Ý­n¤Ó¦h¾AÀ³¡A·|µ¥¨ì¥L­Ì°ª¤¤²¦·~¤~¦Ò¼{¤U¤@¨B¡C

Tarja Ikaheimonen, Michiyo Nozawa, Hanna Marie Hoel
Mende, 5000, NT 2005 (expected) (#257)

¦W¾¸¤@®Éªº¹Ú¤Û²Õ¦X¡]¦]¬°¤j¦h¬O¤Ò©dÀÉ¡^¡A¨Ó¦ÛªâÄõ¡B¤é¥»¡B®¿«Âªº¤T­Ó³æ¨­¤k¤l¦b¹L©¹¤Q´X¦~ªº¤é¤l¶i¥X§ø¤l¡B¦X§@µL¶¡¡C¸I¨£¦o­Ìªº®É­Ô¡A¦o­Ì¥¿¬Û¬ù¤F¥h´²¨B¡C¦o­ÌªºÂ½Ä¶¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡A¥¿¦b°µ¦UºØªºchecking©M«á´Á¤u§@¡A¥i±æ©ú¦~©^Äm¡C

(Steven &) Holly Hong
Mandara, 2500 (#216)

Holly meets Holly! ¨Ó¦Û¬ü°êªºÁú°ê¤HHong¤ó¤Ò°ü³£¬O¸t¸g½Ķ­û¡A¨Ó¨ìPNGÁÙ±o¾ÞfitÁú»y¡C¸ô¤W¹J¨£Holly¡A«ç¯à¤£¥^¥^¯d¼v¡I

Paul & Marcia Heineman
Lembena, 1750 (#252)

³o¤@¹ï¬O«D¨å«¬¬ü°ê¤H¡]Ukarumpaºâ¦h«D¨å«¬¬ü°ê¤H¡^¡AÁ¾Á¾§g¤l¡B¤£§n¾x¡B¤£覇¹D¡B¤£¦Û¥H¬°¬O¡B¨S¦³§ðÀ»©Ê¡C­ì¦bLembena¶}®i¤F¤Q´X¦~ªºÂ½Ä¶¤u§@¡A«o¦]¨ä¶¡­n¦bAviation DepartmentÀ°¦£¤K­Ó¤ë¦Ó­n¼È°±¡A²{¦b¥L­n¥X¥ô¸p²zAssistant Director of Language Affairs¡A¥DºÞ¦U¶µÂ½Ä¶¤u§@¡CÁöµM¡u¦ì°ªÅv­«¡v¡A¬Ý¥LÁÙ¬O¹çÄ@¦b¤p§ø¸Ì§¹¦¨¥L­Ì¨ºÁÙ¤í¤T¥÷¤§¤@ªºLembena·s¬ù¸t¸g¡C§Ú»¡§Ú·d¤£²M·¡¦Û¤v¬O³Q¥l°µ¬Æ»ò¡A¥L­Ì¤Ò°ü»¡¡A§A¶V¬Ospecific¤Ï¦Ó´N¶V¤£®e©ö°µ¨ì§A­n°µªº¨Æ¡AÀ³¸Ó¹w³Æ¦Û¤vªï±µ¥ô¦ó¤W«Òµ¹§AªA¨Íªº¾÷·|¡A§O­n§â¤W«Ò­­¨î¦b¤@­Ó®Ø®Ø¡A¤Q¤À¦P·N¡C

Les & Kathy Bruce
Alamblak, 1530, NT 2004 by Edmiston (#88)

«e±Æ¥kÃ䪺Bruce¤Ò°ü¦bAlambak°µ¤F¤Q¤G¦~ªºÂ½Ä¶¤u§@¡A«á¨Ó¥ÑEdmiston§¹¦¨¡C¥L­Ì²{¦b©óTexasªºGraduate Institute of Applied Linguistics±Ð»y¨¥¾Ç¡AGIAL°V½m³\¦h·Ç³Æ¥[¤JSILªº¤H¡C¤µ¦¸¤@¦æ¤­¤H¡A¥]¬A¥L­Ì¦bPNGªø¤jªº¨à¤lRobert¡BKathyªº§Ì°üDalta©M«¼µc¤kAnn¡A±Mµ{¨Ó°Ñ»PAlambak·s¬ù¸t¸g©^Äm§¡C¤£¦b¦¹¹ÏªºRobertÀ³¸Ó¸ò§Ú¦~¬ö¬Û­Y¡Aºâ¬O§Ú¦bPNG©Ò¨£³Ì«D¨å«¬ªº¤H©MMK¡A¦]¬°¥L¦b¬ü°ê³ºµM¬O°µ°]°È¤ÀªR­ûªº¡]¦b³o¸Ì¡AÃM©O¤~¬O±`ºA¡^¡C


Ed (& Debbie) Condra
Patpatar, 6000, NT 1998 (#183)

§Ú«Ü·P¿Eªº¤@­Ó¤H¡CEd©M§Ú¦P¾÷±qUkarumpa­¸­º³£Port Moresby¡A§Úµ¥¤T¤Ñ´N­¸¬P¥[©YÂk®a¡A¥L«o¬Oµ¥¨â¤Ñ¶×¦X±q¬ü°ê©ñ´»°²¦^¨Óªº¤j¤k¨à¡A¦Aµ¥¤@¤Ñ­¸Rabaul¤@®a¹Î»E¡CRabaul«Ü»·¡A¦bªF¥_ªº¤@­Ó®q¡BPatpatarªþªñ¡A¤]¬OEd¤Ò°ü²{¦bÀ°¦£¨ä¥L¸t¸g½Ķ¤u§@ªº¦a¤è¡A¦­´X¦~¤õ¤s´¿¬½¬½¦aÃz¤F¤@¦¸¡C

Ed¨£§Ú¦Û³¬¡A±`±`«õ§Ú¥X¨Ó»{Ãѫȴ̸̨Өө¹©¹ªº©_¤H²§¨Æ¡C²¦³º³o­Ó°é¤lÁöµM¤£¤p¡A¥L­ÌÁ`·|ª½±µ©Î¶¡±µ©¼¦¹»{ÃÑ¡C¹Ï¤¤ªº¤Ö¤k¬O¥Lªº¤j¤k¨à¡A·í±ßEd½Ð«È¡A§Ú­Ì¥X¥h¤¤°êÀ\À]¦Y¶º¡A¥X©_¦a¦n¦Y¡C

§«ô¤Ñ¥h§«ô°ó¡A³ºµM§Ñ¤F±a¸t¸g¡C­ÉEdªº¨Ó¬Ý¡C·í¤Ñ¸g¤å¬Où°¨®Ñ²Ä¤K³¹¡A½¨ì³o¤@­¶¡A¼M¡I¤£¬O¥Ü½d³æ¦ì¡A¥Lªº¸t¸g¨C¤@­¶³£¬O³o¼Ëªº¡C³o¤~¬OŪ¸t¸gªº¤H¡Aºw¦½¡C¤£±o¤£¸ò¥Lªº¸t¸g©ç­Ó·Ó¡AÃ@µ¦¦Û¤v¡C¥L»¡¡A¥Lªº¸t¸g³Q§Ú©ç·Ó¡A¤@©w·P¨ì«Üºa©¯¡C


Witu1¤ÀÄÁ

Witu»y¿ï¥Îpossessive¡]¬Y¬Yªº¡^µø¥G¤T­Ó±¡ªp¡A¥H¡u§ÚªºÉAÉA¡v¬°¨Ò¡G

1. Äݩ󨭤W©Î¨ä®a¤H¡Ð¡Ð¦b«á¥["gu"
  limagu = §Ú­ÓÀY
2. ¨ä¥LªF¦è¡Ð¡Ð¦b«e¥["kagu"
  kagu luma = §Ú¶¡«Î
3. ¥i¦Y³ÜªºªF¦è¡Ð¡Ð¦b«e¥["hagu"
  hagu paido = §Ú°¦·¦¤l

°ÝÃD¤@¡G§Úªº¶é¤l¡]my garden¡^À³¥Î(1) +gu, (2) kagu+§í©Î(3) hagu+¡H
°ÝÃD¤G¡G§Úªº¼Ä¤H¡]my enemy¡^À³¥Î(1) +gu, (2) kagu+§í©Î(3) hagu+¡H

µª®×½Ð¸L¸¨©Î¸õ¸¨­¶©³¡C


«á»y¡Ð²V¦NªÌ»y

ªGµM¬O²V¦N¡C

ÁöµM¡þµM¦Ó³o¬O¤@­Ó¤j¶}²´¬Éªº®Èµ{¡C

«Ü·P¿Eªá®É¶¡»P§Ú¶É½Íªº¸t¸g½Ķ­û¡C³o¨Ç¿W·í¤@­±¡B¦¨´N¨ô¶Vªº»y¨¥¾Ç±M®a¬O³o¼ËÁ¾¨õ°È¹êªºªA¨Æ¤W«Ò¡A¤S¹ï§Ú³o­Ó¥Õ¼²ªº¹L¸ô¤H¦Ê¯ë´£Äâ¡A»P§Ú¤À¨É¥L­Ìªº¬G¨Æ¡B¤u§@¡B¸gÅç¡B¬Ýªk¡B¸ê·½¡B¯ùÂI¡B¬ü­¹¡C¥L­ÌÂ\¤W¤@¥Íªº«C¬K¥u¬°Åý¤@¥N¥i¯à¤Ö¦Ü¤@¤d´X¦Ê¤Hªº»y¨¥±Ú¸s¦³¥L­ÌŪ±o©ú¥Õªº¸t¸g¡C¥L­Ì¹ï»y¨¥ªº¼ö·R¡B¹ï±Ú¸sªº©e¨­¡B¹ï¤W«Òªº©¾¤ß¡A¬O¥s§Ú¦½ÃCªº¡C

§Ú·Q¡A­n°µ¸t¸g½Ķ­û¡A§Ú¤w¸g¦³ÂI¨à¤Ó¦Ñ¡A¤]¥¼¥²¦³³o¯à­@¡C§Ú´¿¥H¬°¦Û¤v¬°»y¨¥ºÆ¨g¡A¤]³\§Ú¥u¬O­»´ä¥¢±ÑªºÂù»y±Ð¨|ªº¦º²bºØ¡A¥Ñ©ó¨­Ãä·¥¤Ö¤H¹ï»y¨¥Áٯ঳¿³½ì¡A¦]¦Ó¦Û©R¤£¤Z¡C³o¸Ìªº»y¨¥¾Ç®aªº¯à­@¡A§Ú±æ¹Ð²ö¤Î¡C¦¹¥~¡A¬Ý¨£³o¸ÌÁÙ¥¼¶}®i¸t¸g½Ķ¤u§@ªº±Ú¸s¤H¼Æ¤w¸g¤£·|¦h¡A§ÚµS¿Ýªá¤W¤@®a¤H¤Q´X¦~ªº®É¶¡¬O§_³Ì­È±o°µªº¨Æ¡C©Î³\³o´N¬O¨S¦³³Q©I¥lªº¤Hªº§Nºz¤ÏÀ³§a¡C°£¦¹¡Aª¾¹D¦³¨Ç¸t¸gĶ¥»³ºµM¨S¦³ÅªªÌ¡A¦]¬°©Î¬OÃѦr±Ð¨|·d¤£°_¨Ó¡A©Î¬O·í¦a¤H¤w¸g³£»¡Pidgin¡B¥u¦³«Å±Ð¤h¤~·|Tok Ples¤F¡A³£¥O¤H·P¨ì¥i±¤¡C¡]·íµM¡ASurvey, Translation, Literacy¦X§@±o§ó¦nªº¸Ü¡A³o¨Ç±¡ªp²zÀ³¬O´î¨ì³Ì¤Öªº¡C¡^

¥t¤@Ãä´[¡A¨S·Q¨ì¤ä´©¦P¤uªººØÃþ¦h±oÃø¥H·Q¹³¡C­n¥[¤J³o­Ó¶¤¥î¡A§Ú¬Ý¨S¦³«Ü¤jªºÃø«×¡A¦]¬°ÁöµM§Ú¨S¦³¬Æ»ò±Mªø¡A«o³Ó¦b¾Ç±o§Ö¡B¦Ê·f¡Bversatile©Mflexible¡A¤S¨S¦³®a®x²o±¾¡C§ó­«­nªº¬O¤ä´©¦P¤u¤£¥Î½æ¨­¡A¥i¥H¬Oµu´Á¨Æ©^¡C¤Û·Q¹L§Ú¥i¥H¨Ó°µ¬Æ»ò¡G¤@¡B±Ð¤Ó·¥¡A¦]¬°³o¸Ì¥i¥H°µªº¹B°Ê¤£¦h¡A¦ý«Å±Ð¤h»Ý­n«Ü¦nªºÅé¾z¡AShirley´N¦³¿}§¿¯f......¤£¹L§Ú¥u¬O¤@­Ó«Ü¦³¼ç½èªºªì­ô¡F¤G¡B·dcommon prayer¡A±Ð®õ¿Aºq¡A§Úı±o®õ¿Aºq¥i¥H²`¤Æ¬èë¡Bµ¹¤H¤O¶q¡A¥¿¦p¶¾Þm¤å»¡·í¦~·d¤u¹B¡A®õ¿Aºqµ¹¥L«Ü¤jÀ°¦£¡F¶¶«K¥i¥H»P¦~«C¤Hª±­µ¼Ö§¨ºq¡F¤T¡B¼@³õ±Ð¨|¡AÂ÷´ä«e§Ú·Q¹L­×Ū¤@­Ó¼@³õ±Ð¨|ªº½Òµ{¡A¦p¯à¦¨¨Æ¡A¦bMK Schoolª`¤J¼@³õ±Ð¨|ªº¤¸¯À¡A©Î·í½Ò¥~¬¡°Ê¡A³£¬O¦³¯q¤pªB¤Í¦¨ªøªº¦n¨Æ¡F¥|¡B°µ¦Ñ¥»¦æ¡A¥¼¥²¬O°ö°V¡A¦ý§Ú¤@¯ë¿ì¤½«Ç¤u§@¡B¤s¹ë¼t¦¡¹B§@¡Badmin³£«Ü¼¿¤â¡C

¥hPNG¤£§xÃø¡A¦ý§Ú¬Ý¤£¨£PNG«Ü»Ý­n§Ú¡A³o¤~¬O§Úªº§xÃø¡Cªñ¦~§Ú¨S¦³«Ü«ùÄò¦a¦³¨Ç¬Æ»ò¨Æ©^¡]¦n¦n¦a¥´¤u°£¥~¡^¡A¥ú©ú¤Íªº¤j³°§ß³h¤u§@¤£ºâ¡AÁ`¦³¦UºØ´²¥ó¦¡ªº¤u§@¥i¥HÀ°¦£¡A¨S¦³«Ü²M´·ªº¤è¦V©ÎµJÂI¡A¦ý¥Í¬¡Áٺ⦳·N¸q©M¦nª±¡C¼È®É¥¼¦³¬Æ»ò¥O§Ú«Ü´÷±æ¨ìPNG¥hªA¨Æ¡C

¦^´ä«á¥´¤F¤@­Ó¹q¶l¦V±µ«Ý¹L§Úªº¤H­PÁ¡A¨ä¹ê¬O«Ü¬°Ãøªº¡Abecause I'm getting nowhere¡A¦pªG§Ú»¡«Ü¦³·P°Ê­n¦^¥hPNG°µÂI¬Æ»ò¡A¨º´N¦n¿ì¡A¤j®a³£·|°ª¿³¡F¦ý©I¥l¤£¯à°°³y¡A²V¦N´N¬O²V¦N¡A¥u¯à­@¤ßµ¥­Ô¡C

¤E¤ë±N¨ì¡A¤S¬O¬Ý¬Ý¦³¨S¦³®Ñ¦nŪªº®É­Ô¡A°£¤F¦Ò¼{Ū­ÓLLB¡A¤S¤Û·Q©ñ¬v¡C±qPNG¦^¨Ó¡A¨ä¤¤¤@¼Ë«Ü·Q°µªº¬O©ñ¬v¡CÁöµM§Ú¶V¨Ó¦Û³¬©M®`²Û¡A¦b³o­Ó¸ó¤å¤ÆªºÀô¹Ò¡A­n¸ò«Ü¦h¤H¥æ½Í¡]¦Ó¥B¬O¥Î­^»y¡^¡A§Ú³ºµM¨Ã¤£·P¨ìstressed¡C¾AÀ³Àô¹Ò§Ú¤@¦V³£¨S¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡A¦b³Ì§À´X¤Ñ¡A§Ú§ó¤£¥Ñ¦Û¥D¶}©l¥Î­^¤å«ä¦Ò¡C¥X©_¦a¡A»P«Å±Ð¤h¡B»y¨¥¾Ç®a¥æ½Í¡A³QÆg­^¤å¦n¡]¼g§Ú¬O¥i¥Hªº¡A¦ýÁ¿±q¤£¬O§Úªº±j¶µ¡^¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü°Ý§Ú­^»y¬O§_§Úªº¥À»y¡CEd¤S§Î®e§Úªº­^»y"in lack of an accent"¡A¸Ø±i»¡§Úªº­^¤å¤ñ¥Lªº¦n¡C§ó¦³½ìªºÁÙ¬O¦b­º³£¥]ªº¤h¥h³Õª«À]¡A³s¥q¾÷³£Æg§Úªº­^»y¡A»¡§Úªº­^»y¤£¹³¤¤°ê¤Hªº­^»y¡A°Ý§Ú¦b­þ¸Ì¯d¾Ç©Î¤u§@¡C³o³sµfªººÙÆg¡A½T¹ê¥O§Ú«Ü·Q©ñ¬v¡A¦n·Q§Úªº­^¤å¾Ç±o¬y§Q¨Ç©M¦a¹D¨Ç¡C

µ²½×³ºµM¬O³o¼Ë¡A¬O¤£¬O«Ü²V¦N¡H¦ý·PÁ¤W«Ò¡A¥L®e³\¤H²V¦N¡C¥¿¦pWayneªª®v»¡¡A¨Ï®{«Où¦b¤j°¨¤h­²¸ô¤W¹J¨£­C¿q¤§«e¡A³£²V¤F¦n¤@°}¦N¡C¤]·P¿EJoeªª®vªº«jÀy¡A¥O§Ú³o­Ó±´³X§¹«Å±Ð¤u³õ³£¤´µM«Ü¥­±`¤ß¡]¨Ã¤£¡u¾Ä¿³¡v¡^ªºwon-gutter¤£Ä±µÛ¤ÓÃø³ô¡A¥L»¡¡]Joeªª®v¡A¥²¶·¤@¦Ó¦Aquote§A¡^¡G

Many people get really excited about short-term visits, but unfortunately like seeds on thin soil, they're often short-lived. I see short-term visits as pieces of puzzle of a life's journey - a little part of the big picture but an important piece for formation. So savour it, meditate on it, nurture it, & let it take root & grow until the big picture presents itself. I can't wait to see what God desires to do in your life.

Amen.

 

¡]¦nªø°Ú¡AÃø©Ç§Ú¼g¤F¶W¹L¤C­Ó¤p®É¡AÀ~¦º¦Û¤v¡C§A¯à¬Ý§¹¡A¤]¯u¥»¨Æ¡IÁÂÁ¡I¡^


±ý¥ðÁÙ»y

¤Í¤HAAŪ²¦¤W¤å»¡¡GI'm kinda impressed with the detail you wrote... how did it feel to go to such a place, which is so different from the modern world? Tell me.

¹ï¦¹§Ú¬O¦³¸Ü»¡ªº¡C

¤]³\¦]¬°³o¤Q¦~¨Ó°¸º¸¶i¥X¸f¥_¡B°¢¦è¤s°Ï¡A¤SÂǵۥú©ú¤§¤Í²³¦hªº§ß³h¶µ¥Ø¡A¥H¤Î¨­ÃäªB¤Í¡B«e½úªº¦Õ»D¥Ø¸@¡A§Ú±`±`¿ôı§Ú­Ì¨­³Bªº¥@¬É¤£¬O¥@¬Éªº¥þ³¡¡CPNGªº¤å¤Æ¦Êªá»ô©ñ¡A¦³«Ü¦h¤£¦P¦Ó¦³½ìªº¨Æ±¡©TµM¥s§Ú¶}²´¬É¡A¦ý©Ò¿×¤å©ú¥@¬É»P¸¨«á¥@¬Éªº¤À§O¡A§Ú·Q§Ú¤ß¸Ì¦³¼Æ¡C

§Ú¤W¯Zªº®É­Ô¡A®½¤J¦aÅKÁK¡A·|°O±o¥@¬É¤Wµ´¤j³¡¤Àªº¤H¨Ã¤£¯à·Q¹³¦b¦a©³§¤¨®¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡F¸}½ñ¦b¥Û«Ë¸ô¤W¡]­»´ä¶V¨Ó¶V¦h­¥¹C®|³£¾Q¤F¥Û«Ë¡A¯u¸ÓÀí¡^¡A§Ú·|·Q¨ì«Å±Ð¤h»¡PNG¥u¦³­º³£¦³¥Û«Ë¸ô¡A¨ä¥L´N³s¸û¤jªº«°¥«¥u¬Oªd¸ô¡Bªd¸ô¡F¤W¯Z¡A¹ï©ó¾a°È¹A¡B¥´Ây¬°¥Í¡B±q¨S¦³Â÷¶}¹L®aªº§ø¥Á¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¬O¤@ºØÃø¥H¸ÑÄÀªº·§©À¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡Areality©Î³\´N¬O®a®x¡B¶é¤l¡B´ËªL¡B°Êª«¡B´Óª«¡B©øÂΡB¤Ó¶§¡B¤U«B¡B¥Í¨|¡B¦º¤`¡A§Ú¤£ªÖ©w¡AÁ`¤§¡A¦Ü¤Ö¤£¬O¶R¼Ó¡B¶i­×¡B®È¹C¡BÅÖÅé¡B·ìÏÉ¡B¨p©Ðµæ¡BLV³U¡C

§ó¤£®ø»¡¥@¬É¨ä¥LÂK·tªº¨¤¸¨¡A¥¿¦p¤µ¤Ñ³ø¯È©Ò¸ü¡A¡uĬ¤¦ºØ±Ú²M¬~......8¦Ü80·³³Q«Á......¥¥°ü¤£©ñ¹L......¶°Åé¾Û§@©Ê¥£......¥´Â_¸}¸T°k¨«......¤é¼Þ©]«Á......¤T¤Ñ¨SªF¦è¦Y¡v¡A³o­Ó¤H¤f»P­»´ä¬Û­Yªº«°¥«¡A¤w¦³¤@¦Ê¤G¤Q¸U¤H¬ÛÄ~°kÂ÷®a¶é¡B¤T¸U¤H³à¥Í¡A³s¦~¤ë¤ë¨C¤@¤Ñ¡Areality´N¬O®£Äß¡B­â°d¡BµL±æ¡C¡]¥¿¦p¦~«e¼gªº¡m¯Q§JÄõ©n©f¡n¡^

¤£¬O­n»¡±Ð©IÆ~¤j®a¬Ã±¤©Ò¦³¡B¤£­ntake it for granted¤ª¤ª¡C¤£¡C

¤@¤è­±¡A¬O¤@ºØ¤ßºA¡A¤£­n¥H¬°¦Û¤v«Ü¤j¡C©ÎªÌ¦Û±q¦³¤Finternet¡A§Ú­Ì¤Ñ¯u¦a¥H¬°³o¬O¤@±ø¦a²y§ø¡A¦n°­globalised¡C¨ä¹ê¯à°÷¦³ª¾ÃÑ»P¸ê·½¡]¥H¤Î¤@ÂI­^»y¡^¤Wºôªº¥»¨Ó´N¬O·¥¤p·¥¤p¼¼ªº¤H¡A§Ú·Q¡AÁÙ¤£¨ì¦a²y¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤@¡C±qinternet¶}©l¬y¦æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´Nº¥º¥¦a¶¶«Kexclude©Î­I±ó¤F³o­Ó¥@¬Éªºmajority¡C¥L­Ìªº¥@¬ÉÁ٫ܤj¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬O­n¿ôı¨ì§Ú­Ì°²³]¤F¥Í¬¡¤W¦³«Ü¦hªF¦è³£¬O¥²»Ý¡CSimply that a lot of "necessities" are imagined, or arbitary. ¦b¤u§@¶¡¡A§ÚÅ¥¹L³ÌÅܺAªº¤@¥y»¡¸Ü­nºâ¬O¡u¤@­Ó¤k¤H¤£¯à¨S¦³¤@­ÓLV¡v¡C§Ú²`«H¡A¤@­Ó¡]¥i¥H¡^¨S¦³LVªº¤k¤H¤ñ¤@­Ó¡]¥²»Ý¡^¦³LVªº¤k¤H¦Û¥Ñ¡C¦bUkarumpaªºwhiteskin·í¤¤¡A¨S¦³½Ö¥hºÞ§O¤H¬ï±oº}«G¤£º}«G¡A¤Ï¥¿­·¹Ð¹²¹²¥u¦³ªd¦âªº¦çª«³Ì¦X¥Î¡A¨S¦³°ª¸ò¾c¡A§ó§O»¡¤ÆùÛ¡A¨¾ÅΤ]¤£¬y¦æ¡C¥u­n¥Ø¼Ð²M´·¡A¥Í¬¡¦³·N¸q«K¦n¡C¨ä¥LªºªF¦è¶V¤Ö¡A¤H¶V¦Û¥Ñ¡A°õµÛ¶V¤Ö¡A¥Í©R¶V¬OÂ×´I¡C´®µÛ¤Q¤T¤½¤çªº¥]¥]¨ìPNG¡A§Ú¬Û«H¬JµM³o­Ó¥]¥]¥i¥H°÷¤Q¤G¤Ñ¦³¾l¡A¥]¥]¥H¥~ªºªF¦è´N¤£¬O¥²»Ý¡C°Ý°Ý©²¤W®aªø¦~»´®Éªº¤é¤l¨S¦³¹q¸£¡B¹qµø¡B¹q¸Ü¡B§N®ð¡B¦aÅKªº¦~¤é«ç»ò¹L¡A´Nª¾¹D¬Æ»ò¬O¥²»Ý¡C

¥Í¬¡¦bª«½èÂ׵ͪº³£¥«¡A­n°µ¤@­ÓÁ¾¨õ¡B¤ß¦s·P®¦¡B«ê¦p¨ä¥÷ªº¤H¨Ã¤£®e©ö¡C¦h®e©ö¤@­Ó¤£¯d¯«»¡¿ù¤@¥y¡G¡u°£o¥ªhomemade¡A§Ú²b«Y­¹Haagen-Dazs¬[©QØ{¡C¡v¦n¤Ú³¬¡C§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A«Ü¦h®É´N¬O³o¼Ë«_¥ÇµÛ¨º¨Ç¤ñ§Ú­Ì¾Ö¦³ªº¤Öªº¤H¡C¤ß¸Ì±`°O©À¤ñ§Ú­Ì®z¶Õ©Î¤£©¯ªº¤H¡A¥¿¬O®õ¿A¹ÎÅé©Ò»¡ªºhuman solidarity¡C


Witu¤@¤ÀÄÁµª®×¡G¶é¤l©M¼Ä¤H³£¬O­n¨Ó¦Yªº¡A·íµM¬O²Ä¤TºØ±¡ªphagu+°Õ¡C¡]Ä~Äò ¡^




¦^¨ì²ü²ú200¤T

setstats 1 setstats 1
Hosted by www.Geocities.ws

1