ÊxÆßªÉ ±ÉÒ±ÉÉ