veronica

Revista 'Ver�nica', Holanda, n� 36, septiembre del 2000.

Est�n, al igual que Bomfunk MC's, intentando situar Finlandia dentro del panorama musical internacional: ellos son His Infernal Majesty, mayormente conocidos como HIM. El disco 'Razorblade Romance' es un soplo de aire fresco en las principales listas de �xitos.Y esto se debe, en gran parte, a la aportaci�n de Ville Valo: cantante,letrista, compositor y futuro sex-symbol.

P: His Infernal Majesty... �qui�n se inventa un nombre como ese?
V: Lo de nuestro nombre era, en principio, un especie de broma. Con semejante carta de presentaci�n y el hecho de que somos escandinavos, �la gente nos tomaba por sat�nicos! Eso atra�a a una enorme cantidad de p�blico que no era el adecuado, as� que decidimos usar HIM.

P: Hablando de Sat�n y cosas terror�ficas... corren rumores de que eres un descendiente de Dr�cula. �Verdadero o falso?
V: �Ojhal� lo supiera! Mi abuela, que era hungaro-rumana, me cont� que Dr�cula era un antepasado nuestro. Ella muri�, as� que ya no se lo puedo preguntar. Ahora estoy investigando sobre ello, �estar�a genial ser descendiente de un vampiro! Pero no me gusta la sangre en absoluto. �Prefiero beber un buen vaso de vino tinto!

P: Siguiente rumor: �es cierto que trabajaste en un sex-shop?
V: �Eso no es un rumor, es cierto! Bueno, para m� es un trabajo como cualquier otro. Mi padre es el propietario desde hace a�os, as� que es normal que yo acabara trabajando all�. Empec� all� sobre los quince, as� que a veces la gente se mostrara extra�ada de verme all�. �Pero uno se acostumbra en seguida a los consoladores y todo eso!Un panadero no tiene por qu� estar comiendo el pan que �l mismo cuece todo el d�a, �verdad? Por aquella �poca yo no ten�a ni la m�s m�nima idea de qu� iba a hacer.�Estudiar o buscar un trabajo de verdad? Cuanto m�s tiempo pasaba en la sex-shop, m�s fuerte era la necesidad de hacer algo creativo. Siempre escrib� poemas, as� que no me result� dif�cil empezar a escribir canciones.

P: El amor es un tema de gran importancia en tu m�sica. �No se hace dif�cil el mantener una relaci�n cuando est�s en un grupo?
V: Desafortunadamente ahora no tengo tiempo para novias, y no tengo lios de una noche. Bueno, no muchos... Mis compa�eros del grupo son mis amores plat�nicos. A veces les compro ropa, por ellos hago cosas que normalmente uno hace por su novia. Pero tambi�n lo hago para asegurarme de que no vayan a oler mal, porque a estos no les averg�enza lo m�s m�nimo llevar los mismos pantalones durante dos meses, �y sin lavarlos!�Qu� asco! Pero bueno, en esas ocasiones me digo... �as� es el rock and roll! Me encantar�a tener una musa a la que dedicar todos mis trabajos, pero por desgracia eso no va a ocurrir por ahora... De todas formas, �cuanto menos sexo practico, m�s inspiraci�n me viene para componer canciones bonitas!

Traducido del ingl�s por Crying Angel. Marja sent and translated it from Dutch to English... dank je!