stop

Revista STOP, Eslovenia, abril del 2000.

P:�C�mo describir�as la m�sica que toc�is?
V:En mi opini�nes una mezcla de contrastes: lo bonito y feo, la ternura y la dureza, lo dif�cil y lo f�cil. Nuestras canciones contiene ciertos elementos del rock g�tico y del m�s tradicional, as� como heavy metal, y tambi�n pop, en definitiva todas las corrientes musicales con las que estamos en contacto.

P:�C�mo recuerdas vuestros comienzos?
V:Fund� la anda HIM junto al bajo, Mig� Amour, y el guitarrista, Lily Lazer, durante el verano de 1995. Acab�bamos de acabar el instituto por aquel entonces y todav�a no quer�amos ponernos a trabajar. Sentimos curiosidad sobre si podr�amos ganarnos la vida con la m�sica.

P:�Qu� os parece vuestro �xito?
V:Es asombroso. Todo ha sido tan r�pido que todav�a no he llegado a asimilar por completo lo que hemos conseguido. Hemos batido r�cords en Finlandia, donde Razorblade Romance obtuvo el disco de platino, y por supuesto en Alemania donde ya hemos vendido m�s de 250.000 copias, estamos sobre el disco de oro. El sinle Join Me ha vendido m�s de 450.000 copias. Nunca esper�bamos semejante �xito, es todo un regalo de los dioses del rock'n'roll. Cuando Mig� y yo nos sentamos en un bar a celebrarlo nos quedamos sin un duro as� que tuvimos que tomar prestado un poco...

P:�C�mo se os ocurri� el nombre HIM?
V: Al principio nuestro nombre completo era His Infernal Majesty pero eso s�lo era una broma entre amigos. La gente nos preguntaba constantemente si rend�amos culto a Sat�n as� que decidimos que �bamos a ser simplemente HIM.

P:�Y no puede ser que T� seas Su Majestad Infernal?
V:No. (Risas). No soy infernal, ni de lejos. Es s�lo una palabra f�cil de recordar porque tiene gancho.

P:�Qu� representa el heartagram?
V:Es la uni�n perfecta del bien y el mal. El coraz�n representa el bien y a estrella de cinco puntas el diablo. Es el s�mbolo de nuestr grupo y no tiene nada que ver con el satanismo. S�lo se trata de s�mbolos que todo el mundo conoce.

P:Vuestro mayor �xito, Join Me, se puede escuchar en la pel�cula Nivel 13. �A qu� se debe esta colaboraci�n?
V:Acab�bamos de entrar en el estudio cuando los productores de la pel�cula nos llamaron para pedirnos una canci�n. Nos decidimos por Join Me porque pensamos que era la que mejor se adaptaba a la pel�cula.�Todo fue una coincidencia afortunada!

P:Os encontrais en plena gira ahora y dar�is unos 60 conciertos por toda Europa en tres meses. �C�mo os manten�is en forma?
V:Sobretodo durmiendo. Como vocalista del grupo, tengo que cuidar mi voz, as� que intento no estar de juerga todas las noches. Por supuesto que tenemos fiestas salvajes de vez en cuando, como cualquier otro grupo de rock.

P:Dicen por ah� que tu actividad principal es beber.
V:No, no (carcajadas). Eso era una simple broma. En una de nuestras ruedas de prensa alguien nos pregunt� algo sobre la industria musical. Contestamos que no ten�amos ni idea sobre el negocio porque s�lo eramos unos rockeros est�pidos que escrib�an canciones y beb�an.

P:Tambi�n tengo oido que eres un dictador...
V:Eso tambi�n era s�lo una broma, porque yo soy el vocalista y compositor y a menudo soy el centro de atenci�n. Creo que somos una banda muy democr�tica donde cada uno tiene su propio papel. Se podr�a decir que somos una gran familia.

P:�De veras trabajaste en un sex-shop o eso tambi�n era broma?
V:Esa es verdad. Ayud� a mi padre durante alg�n tiempo, y �l es el propietario de uno de esos comercios. Era muy divertido.

P:S�lo dos preguntas m�s para los fans eslovenos. �Tienes novia? �Vais a actuar en Eslovenia?
V:No, no tengo novia proque no tengo tiempo para eso. Y por ahora no s� si vendremos en concierto pero conf�o en ello.

Entrevista traducida del 'english' por Crying Angel.Thanx Riika for translating it from Slovenian into English.