| Final Cafeteria / Shookudo |
| You grab a quick plate of shrimp sushi, and a completemtary bowl of rice, and sit at a new table. The cafeteria has become quite full now, so you are forced to sit at an already-occupied table. As you prepare your chopsticks, the other man at your table sees an old friend of his and begins talking. You listen. |
| Dialogue Five |
| Yamamoto: Watanabe-san ja arimasen ka? Watanabe: A, Yamamoto-san! Shibaraku! Ogen'ki desu ka? Yamamoto: Ee. Watanabe-san mo? Watanabe: Ee, okagesama de. Yamamoto: Tokoro de ima isogashii desu ka? Watanabe: Iie, amari isogashiku arimasen kedo? Yamamoto: Chotto sono hen de ocha o nomimasen ka? Watanabe: Ii desu ne. Soko ni kissaten ga arimasu you. Hairimasu ka? Yamamoto: Sono mise wa yoku arimasen. Koohii ga mazui n desu! Sore ni mise mo kirei ja arimasen. Den'en e ikimashoo! Watanabe: Soko wa tooi desu ka? Yamamoto: Iie, chikai desu yo. Kotchi desu. Watanabe: Yamamoto-san wa sono kissaten e yoku ikimasu ka? Yamamoto: Ee, you ikimasu. Soko no koohii wa totemo oishii n desu. On'gaku mo ii desu. Watanabe: Yamamoto-san wa on'gaku ga suki desu nee? Yamamoto: Ee, daisuki desu. Saa, kono mise desu. Hairimashoo! |
| You've finished your rice, and are contemplating the translation while you finish your sushi. |
| Yamamoto: Aren't you Mr. Watanabe? Watanabe: Oh, Mr. Yamamoto! I haven't seen you for a long time. How are you? Yamamoto: Fine, thank you. And you? Watanabe: Fine, thank you. Yamamoto: By the way, are you busy now? Watanabe: No, I am not very busy. Yamamoto: Won't you stop by for a while and have some tea in that area? Watanabe: Alright. There is a coffee shop there, you see. Are we going into it? Yamamoto: That one is not good. The coffee there is awful! Besides, the shop is not clean, either. Let's go to the Den'en! Watanabe: Is that place far? Yamamoto: No, it is near from here. Come this way. Watanabe: Do you often go to that coffee shop? Yamamoto: Yes, I go there frequently. The coffee there is very good. The music is good, too. Watanabe: You are fond of music, Mr. Yamamoto? Yamamoto: Yes, I love it. Now this is the shop. Let's go in! |
| You've finished your meal and feel much better now. Picking up your backpack, you decide to LEAVE THE CAFETERIA. |