This page created with Cool Page.  Click to get your own FREE copy of Cool Page!
Hace años una banda como Megaherz era incomcebiblie. El rock, su explosión
y cantar en alemán letras que provocan y que son todo menos amables. Va desde
"Miststück" a "Gott Sein". Ya los tiempos han cambiado. Hoy, un sonido duro
y pesado se extiende por el país de Alemania. Y para mí Megaherz es un de los
representante  excitantes de estos tiempos musícales modernos. Un buen ritmo,
una brillante velocidad de la guitarra, suficiente volumen como para volar la
materia de la cabeza alrededor y arriba de todo lo demás letras para estimular
a cantar. Megaherz fue linchado desde el comienzo por la prensa alemana.
Insultados como una copia de Rammstein y desestimados como poco creativos. Pero el
hecho es, la formación Munich a traído 3 albums y de record a record un
crecimiento. Hoy, Megaherz es catalogada como una de las mejores bandas Heavy
de Alemania.  eso no es sólo llenado por palabras delicadas, una y otra vez
los escuchas de Radio Goethe demandan a los hard-rockers. Radio Goethe
habló con Alexx el cantante y el guitarrista, X-tian.

Radio Goethe: Tiempo atrás, hubiera descrito Megaherz como Deutschrock. Pero no están
muy contentos . Entonces que es Megaherz?

Alexx: Megaherz es Deutschrock. Somos alemanes, rockeamos, rockeamos duro. Pero ahora
debemos de alguna manera no estar confundidos por un solo estilo. Eso ya no nos ocurre.
Que es la Nueva Dureza Alemana, de eso no se habla más en un año. Es simplemente rock o (no lo es)?

X-tian: los reporteros simplemente necesitan "cajones" para poder describir las cosas.
Para nosotros eso no importa, lo hacemos, con lo cual tenemos interés

Alexx: Y eso es rock. Hasta ahora como Deutschrock sí queda.


Radio Goethe: El tercer álbum está ahí, el tercer album es "todo" decisivo para una banda.
Ahora puede decir uno que esta "establecidos" (consolidados)?

Alexx: nuestro tercer álbum "Himmelfahrt" ya salió . Y si, hemos celebrado un algunos buenos
éxitos. Estuvimos en los listados, yeah excelente. Posición 78 en el Album Aleman , estuvimos
naturalmente orgullosos. Una semana estuvimos en el, después estuvimos fuera otra vez, pero quedo bién.
Hemos sobrevivido nuestro tercer álbum , seguimos aquí. Ahora trabajamos en el número cuatro. Y ahora estamos
sentados  y exclusivamente para Radio Goethe y la comunidad de la costa oeste, la primera canción de nuestro
cuarto album se llama a saber...

X-tian: "Auf deinem Grab" (sobre tu tumba)
Alexx: Incorrecto. "An deinem Grab" (en tu tumba)(se ríe).

Radio Goethe: Dimé, que pasa con la prensa alemana?, porque no todos los enfrentan de una buena manera.

Alexx: La prensa alemana y Megaherz. Eso es correcto, la prensa alemana nos enfrentan muy mal, no del todo,
pero algo  y nosotros estamos extraordinariamente orgullosos. porque una persona que tiene muchos enemigos ,
también tiene fama, o (no es eso correcto)?


X-Tian: Básicamente, sigue de hecho, que ser profeta en tu propia tierra no cuenta mucho, como los que vienen
de países extranjeros. Eso puede ser  solidamente observado aquí ya por años y décadas.

Alexx: Correctamente, ese puede ser un buen punto. Como el principal compositor de Megaherz, permítame recalcarlo,
si eres una banda americana o inglesa puedes decir cualquier tipo de chingadera que quieras. Eso es Mierda para mi completamente.
Pero si haces lo mismo en Alemania, estarás desgarrado, censurado y golpeado. eso es,
estúpido y monótono. Eso es un poco injusto, pero uno debe sobrevivir. Demonios, venimos entonces de los E.U
y vamos a Japón y a Brazil, ahí encontrarán la misma musica  otra vez.

Radio Goethe: Sus letras son incidentes, la música es dura, Megaherz es "políticamente incorrecto". ¿Les molesta esa imagen de
"chicos malos"?

Alexx: somos "políticamente incorrectos"? Yo creo que no. Creo que somos solo directos con en la vida. En nuestras letras
esta la realidad acerca de la vida y todas sus facetas de amor, sexo y drogas. Todo por lo que uno se detiene para tomar parte de.
Buenos tiempos y alegremente los tiempos malos.

X-tian: de todas formas , que es "políticamente incorrecto"? Eso es un punto de vista, todos se sienten de alguna manera diferentes.

Alexx: Así, pensamos que no ponemos la calcamonía de "Parental Advisory Explicit Lyrics" en nuestros discos, para que las personas ojalá
compren más nustros discos, porque es locamente maravilloso

Radio Goethe: La Nueva Dureza Alemana, en la que han sido catalogados, ya se convierte en un "dicho de la muerte". ¿Esto quiere decir que
los tiempos se vuelven más difíciles para Megaherz?

Alexx: Tu sabes más que nosotros. No tengo idea. Y que, significa caca para mí, porque que necesitamos hacer con la Nueva Dureza Alemana.
Esto no es un concepto, esa no es mi idea. Nosotros no inventamos el nombre, es sólo un cajón. Y si se cierra ahora, no nos hace nada
a nosotros, porque nosotros somos la Nueva Calidez Alemana (con un corazón). También somos Megaherz no Megaduro. Así
a esa extensión, no hay problema. Dejemos que la cosa sea enterrada!.

Radio Goethe: ¿Tienen con Radio Goethe y con la página de fans de Betsy en Seattle una casi-basehogar en la costa oeste americana. Entonces,
cuando viene Megaherz a América?

Alexx: Si, correcto. Gracias a Radio Goethe, gracias a Betsy, gracias a Jobarr y a todos que hicieron posible que en E.U. alguien nos conociera.
Porque nunca estuvimos ahí, excepto como turistas o visitantes de nuestros  amigo, pero para megaherz el ser permitidos para hacer algo, nunca pudimos
tocar en E.U. Cuesta mucho más dinero el tour, pero naturalmente esperamos que con una pequeña base de fans o una base de apoyo en California y Seattle
un trampolín sea posible para nosotros, que tan pronto como sea posible seamos capaces de hacer un tour en E.U. Eso sería un sueño de toda mi vida diría yo.

X-tian: con la nueva compañía discográfica, está de hecho planeado hacer una pequeña gira por clubs de E.U. y estamos locamente complacidos por eso.

Radio Goethe: ¿Tu cantas mucho sobre las relaciones, sobre todo, relaciones fallidas. De ti, la vida se refleja de nuevo?

Alexx: Si, correcto. Cantamos mucho sobre relaciones, yo canto sobre ellas especialmente. Bueno, claramente soy el Frontman de una banda de rock, soy
el cantante de Megaherz, claramente mis relaciones han fracasado.
a) Nunca estoy ahí.
b) Todas las mujeres están locamente detrás de mí, como también detrás de los demás del grupo.
A ese grado es mucho más fácil escribir sobre relaciones fallidas, que sobre las que funcionen. También es mucho más divertido hablar del sexo
femenina. Los demás escriben canciones de amor, los cantantes country y los poetas "pop".


X-tian: sobre todo, son las chicas las que no se resienten y no entienden lo que queremos decir y escuchan el pestañear de nuestras canciones.

Alexx: si, si exactamente. Y "Miststück" sigue siendo después de los años un "ganador" en los clubs, aunque hay muchos caracteres que dicen que eres
un "cerdo-macho, que es todo esto". hay hombres que se comportan más prudentemente que cualquier mujer. Aquí te va un "gran saludo para tí.

Radio Goethe: ¿Hicierón un cover de "Rock me Amadeus" y por esto casí puestos en la línea de fuego. De cual canción les daría gusto hacer un cover?

Alexx: Si, hicimos un cover de "Rock me Amadeus". Tuvimos mucha diversión con eso, pero también fue una cosa trágica, porque la tocamos exactamente
en el dia que Falco murió en el U4 en Vienna.
X-tian: en su antro favorito. Teníamos experiencia y pensamos que a la mañana siguiente en nuestro viaje de regreso, eso es una señal del cielo.
Y la gente de Vienna no nos resiente por eso, como la prensa nos apunta. Ellos de hecho aman la canción.
Alexx: Con gusto. Hemos sobrevivido la línea de fuego bastante bien. Y de que canción nos gustaría hacer un cover? Estamos trabajando en volver a hacer
"Ich weiss, es wird einmal ein Wunder geschehen" ("se que un día un milagro pasará") de Zarah Leander. y el siguiente proyecto es naturalmente
secreto, pero para  Radio Goethe lo traicionamos, estamos haciendo "I was born under a wandering star" de Lee Marvin.

Radio Goethe: cantas en alemán. ¿Alguna vez consideraron presentar las letras en inglés, porque uno es más abierto que el otro en el mercado internacional?

Alexx: La consideración ya fue dada, si uno ya esta situado en un estudio, que también pudiera cantar lo mismo en inglés. Entonces , una segunda versión.
pero sigue siendo aún de alguna manera hipócrita , porque vivimos en un mundo donde el 90% de las piezas musicales ocupan o bloquean los charts están en
inglés. Y pienso que  todas las emociones que tengo las expreso mejor en mi idioma. eso es una cosa hermosa y debe de permanecer honesta. Si quiero
estar en una banda honesta, entonces para mí , también debo de servir la lengua, que domino. De otra manera, la gente no me entendería. Tu no lees tu
periódico en chino.

Radio Goethe:¿En dónde ven a Megaherz en 5 años?

Alexx: Muy simple
X-tian: Exacto, hay tres metas, que ojala alcancemos.
Alexx: Meta 1-Posición 1 en Billboard de E.U
X-tian: Meta 2- Posición 2  en Billboard de E.U
Alexx, X-tian: Meta 3-Posición 3 en Billboard de E.U
Alexx: Y no sólo esos, sino tambien los alemanes, los ingleses y los mundiales.
eso estaría chido. Y en todos, sería hermoso, si seguimos nosotros para ese entonces, ya veremos después.

 
®
(Muy sencillo el Alexx)
1