Deutsche Balladen und Gedichte für den Unterricht
|
Der Werwolf Von Christian Morgenstern (1871-1914) |
Fragen:
1. From whom did the Werewolf run away? Answer: Er lauft von seinen Weib und Kind. 2. Where did he run to? Answer: Er lauft zu eines Dorfschullehrers Grab. 3. To whom did he speak? Answer: Er spracht mit dem Dorfschulmeister. 4. What did he want to know? Answer: Er möchte das Wort "Werwolf" in den anderen Fällen wissen. 5. What cas is "Wenwolf"? Answer: Wenwolf ist accusitiv. 6. What did he want to know after hearing about the first 4 cases? Answer: Er möchte die Mehrzahl Form von Werewolf wissen. 7. Why can't he get an answer? Answer: 'Wer' kann nicht Merzahl werden. 8. What does the term "beugen" mean? It has 2 meanings! Answer: To bend or To decline 9. Why did he leave the place in tears? Answer: Werwolf kann nur Singular sein. 10. Is the answer he got correct? Answer: Nein. |
| Ein Werwolf eines Nachts entwich | |
| von Weib und Kind und sich begab | |
| an eines Dorfschullehers Grab | |
| und bat ihn: ,,Bitte, beuge mich!” | |
| Der Dorfschulmeister stieg hinauf | |
| Auf seines Blechschilds Messingsknauf | |
| Und sprach zum Wolf, der seine Pfoten | |
| Geduldig kreuzte vor dem Toten: | |
| ,,Der Werwolf”, ---sprach der gute Mann, | |
| ,,Der Werwolf”, ---sprach der gute Mann, | |
| dem Wemwolf, Dativ, wie man’s nennt, | |
| den Wenwolf, ---damit hat’s ein End. | |
| Dem Werwolf schmeichelten die Fälle, | |
| Er rollte seine Augenbälle. | |
| ,,Indessen”, bat er, ,,füge doch | |
| zur Einzahl auch die Merhzahl noch!” | |
| Der Dorfschulmeister aber mußte | |
| Gestehn, daß er von ihr nichts wußte. | |
| Zwar Wölfe gäb’s in großer Schar, | |
| Doch ,,Wer” gäb’s nur im Singular. | |
| Der Wolf erhob sich tränenblind --- | |
| Er hatte ja doch Weib und Kind!! | |
| Doch da er kein Gelehrter eben, | |
| So schied er dankend und ergeben. | |