que vai da entreperna às feridas semeando
de si a baba da amnésia
Esquece a dor seu mastro arrogante
Penetra com ódio e frustração a insígnia da
lembrança
A memória em branco responde com
negligência
ao prazer que expira na criatura antes do
tempo
Anjo Dragão de língua subterrânea
Princípio e final do ser que foi e será
cometa
Incandescência de asas
Omissão de verbos e de imagem para impedir
que seja
a forma que repta ou voa na estante do caos
Esquecimento e existência se apagam e se
ajuntam
Viram facas / se bebem / se lambem as
cinzas
Emergem de um vulcão
Petrificam-se
ANJO DRAGÃO
Ronda la mancha el
tragaluz del cielo
Filosas condenas hieren su matriz estéril
con esa
espada lasciva de metal y carne
que va de la entrepierna a las
heridas
sembrando de sí la baba de la amnesia
Olvida el dolor su
mástil arrogante
Penetra con odio y frustración la insignia del
recuerdo
La memoria en blanco responde con desgaire
al placer que expira
en la criatura antes de tiempo
Ángel Dragón de lengua
subterránea
Principio y final del ser que fue y será cometa
Incandescencia
de alas
Omisión de verbos y de imagen para impedir que sea
la forma que
repta o vuela en el atril del caos
Olvido y existencia se borran y se
ayuntan
Se pasan a cuchillo/ se beben/ se lamen las cenizas
Emergen de un
volcán
Se petrifican
Poema: José Angel Leyva
Tradução / Arte: Hélio Rôla
Animação: MaVi
