Febreo. 2004
En este sentido, estamos desarrollando el primer Diccionario Hellinero - Espa�ol de manera que, en breve, esperamos completar el estudio que estamos haciendo sobre todas aquellas voces de nuestro pueblo que, o bien se utilizan solo aqu�, o bien adquieren significados aut�ctonos. Por ahora llevamos aproximadamente 200 voces.
Porque...�te suena esto?.................. Elaborado por Conrado Castillo Serna
Abejorro
Abonico
Adumba
Ah� riba/bajo
Alcacil
Alcahuetas
Aljuma
Almorz�
Alumbra
Andullo
Aniaguero
Apencar
Ardilear
Ardili�or
Arrea
Arrumbar
Atascaburras
Atiust�
Atocha
Aviar
Azorarse
Bacal�
Bajocas
Baldosa
Bolas
Bollagas
Bollao
Brincacequias
Ca
Ca dios
Cacarico
Cachulera
Canear
Caramanch�n
Cascaruja
Catacaldos
Cepa
Cerril
Cerril
Ciazo
Corciol
Cuco
Cucones
Chache
Chambi
Chile
China
Chisparse
Chochicos
Chuparandero
Churrub�
Desabr�o
Desinquieto
Empancinao
Emped�n
Emperifollao
Emperifollarse
Emperrarse
Empre�aor
Encabritar
Enjugascao
Enrobinado
Esbinzar
Escandalera
Escandilarse
Escavillo
Esfarrarse
Esmigajar
Espindargo
Espiscar
Esportillar
Estirazar
Juego para ni�os
Despacio, flojo
Ver alumbra
Ah� arriba/abajo
Alcachofa
(Alcahueses). Cacahuetes con la c�scara
Ac�culas de pino
Comida fuerte: migas, chorizos, etc..
Expresi�n de sorpresa
Persona torpe (ver samugo)
El que cuida la casa de campo
Esforzarse
Andar sin hacer nada pero buscando diversi�n
Ardilero. Que ardilea.
Expresi�n de sorpresa o desagrado
Arrinconar algo
Pur� de patatas y bacalao
Expresi�n de desagrado
Mata de esparto
Hacer que se vaya, abandone, huya; "Ir listo"
Apurarse,ponerse nervioso-exaltado
Bacalao
Judias verdes
Acera
Canicas
Gordo/a
Abollado
Aprovechado
Casa� o lugar� de alguien
Muy lejos
El que lleva la voz cantante
Utensilio de esparto para guardar los caracoles
Golpear en la cabeza
Altillos el los patios para guardar aperos
Mezcla de frutos secos
Persona que le gusta probar de todo
Nuca; golpe en la nuca
Empezinado
Cabez�n
Cedazo
Vasija de barro para cocinar
Construcci�n abobedada para pastores de piedra-seca
Choques: Coches de...
Tio
Helado
Al perro para que huya
Piedrecilla
Emborracharse
Altramuses
Caracol de salsa
Juego para ni�os
Persona insulsa. Ins�pido
El que tiene azogue
Hinchado de� comer o� beber
Mancha blanquecina en la cara. Tambien imped�n.
Ir bien arreglado
Pintarse. Arreglarse en exceso
Empecinarse:encerrilarse:encabezonarse
Persona que hace cosas molestas
Ver remontar
Que descuida sus tareas en juegos o tonterias
Oxidado
Quitar las binzas(semillas)
Ruido, barullo
Cegarse momentaneamente por la luz
Azada peque�a
Resbalarse
Hacer migas
Persona alta y delgada
Despizcar
Descascarillar
Estirar hasta ensanchar algo