Jour 16: 7 juillet 2002

Nous avons très bien dormi. Lever à 9h. Encore la grasse matinée quoi! Visite de Portage le Glacier par un beau soleil et une température un peu plus chaude finalement. Avons très apprécié Cooper Landing et la vue des chèvres de montagnes. Nous traversons Soldotna, Clam Gulch, Ninilchik, Anchor Point et enfin Homer, mais il fait encore plus froid que d'habitude. Nous faisons le tour des petites boutiques sur la marina où Hélène en profite pour pratiquer son anglais. Nous prenons ensuite le Mt. View Dr. et sommes impressionnés par la vue panoramique de la ville de Homer de sa marina et des montagnes. Sur le chemin du retour, à Clam Gulch, 3 orignaux broutent sur le bord de la route. Nous arrêtons à Soldotna à 10h30 du soir (le soleil n'est pas encore couché) pour voir les pêcheurs de saumon sur le bord de la rivière Kenai. Roma est très impressionné de voir ces gros poissons bondir hors de l'eau ou être capturés par les habiles pêcheurs. Nous décidons de coucher ici à Soldotna au centre commercial Fred Meyer. Nous ne sommes pas seuls, environ 40 motorisés prennent place dans ce stationnement.

Jour 17: 8 juillet 2002

Nous partons très tard de Soldotna. Roma est retourné voir les pêcheurs de saumon et il a même réussi à se faire photographier avec une bête dans les mains. Quelques achats, puis on se dirige vers Seward. On passe à Moose Pass et on visite le Glacier Road qui exige une marche d'une trentaine de minutes. Rendue au glacier, surprise: en voulant mettre mon film (adventix) dans ma caméra je me rends compte que c'est un film déjà utilisé. Je ne peux donc pas prendre les photos de l'énorme bloc de glace qui s'est détaché du glacier quelques minutes après notre arrivée. Nous visitons ensuite Seward et faisons quelques achats dans les boutiques. Sur un petit plan d'eau, nous apercevons un aigle à tête blanche, oiseau qui est l'emblème des USA. Sur le chemin du retour, nous nous arrêtons à Portage le glacier pour la nuit.

Jour 18: 9 juillet 2002

Départ à 8h30 de Portage le Glacier pour le retour vers Anchorage. Visite de Girdwood mais une partie de la route était fermée. Très belle station de ski: le Alyeska Resort Ski. direction de Valdez. Sur le Glenn Highway, nous visitons le glacier Matanuska. Nous prenons plusieurs photos sur la route entre Palmer et Glennallen. Nous pouvons voir le glacier Tazlina. Le paysage est extraordinaire mais la route est très exténuante. Enfin nous soupons à Mendeltna et nous couchons à Gleennallen sur le bord de la route dans un "Scenic View".

Jour 19: 10 juillet 2002

Nous faisons encore la grasse matinée ce matin et nous partons passé 10h, après presque 12 heures de sommeil. Paysages encore splendides ce matin avec la vue du Mont Billy, la Tiekel River, la Thompson Pass et surtout la visite du glacier Worthington. Nous arrêtons pour dîner sur le bord de la route en face des chutes Horsetail Falls. Le paysage pour se rendre à Valdez est splendide par cette belle journée ensoleillée. Visitons enfin Valdez qui nous impressionne beaucoup et regardons les pêcheurs de saumon sur le quai. C'était presque la pêche miraculeuse. Les pêcheurs à qui on demandait d'acheter du saumon nous répondaient: "Nous n'avons pas le droit de vous en vendre, mais prenez ce que vous voulez, on vous les donne." C'est fâchant que nous n'avions que le petit réfrigérateur de Valentine. Mais enfin! Nous décidons de passer la nuit près de la Thompson Pass dans un "rest area" avec vue du Mount Billy Mitchell et de la rivière Tiekel..

Jour 20: 11 juillet 2002

Encore de la pluie toute la nuit et encore ce matin avec de la brume. Une chance que nous avons fait les photos hier car on ne voit rien aujourd'hui. Nous allons sur la route pour visiter Chitina mais vraiment il n'y a pas grand-chose à voir là excepté les fameuses "fishing weel". Passé la rivière, la route est très mauvaise. Nous retournons sur nos pas. Chitina est un petit village quasi abandonné. Il est tel que présenté dans les dépliants touristiques. On y retrouve jusqu'aux vieilles carrosseries rouillantes des véhicules antiques aperçus dans les dépliants. Durant l'après-midi, nous rencontrons deux couples de Sherbrooke et de Brompton. Nous jasons un peu et on se rend compte que Roma et Mr. Daigle se sont connus très jeunes. Nous passons la nuit près de Tok sur le bord de l rivière Tanana.

Jour 21: 12 juillet 2002

Enfin le soleil est de la partie de matin avec des températures de 17 degrés. Nous prenons des photos des monts Wrangell-St.Elias. Nous traversons au Yukon où la route est en construction sur de longues distances. Donc poussière et arrêts fréquents. Nous passons par Burwash Landing, Destruction Bay. Nous prenons de magnifiques photos de Kluane Lake. Enfin après un après-midi assez éprouvant nous voici enfin arrivé à Haines Junction. Ici le pain coûte presque $3.00. Le coût de la vie est vraiment trop cher: alors on ne s'attarde pas. Nous continuons. Nous campons dans le parc Kathleen Lake Campground avec la pancarte: Vous êtes ici au pays des ours. Pas trop rassurant de sortir après minuit.

Jour 22: 13 juillet 2002

Lever très tard. Ce matin, le thermomètre indique 3 degrés. Départ du camping vers 11 heures sans avoir vu d'ours. Nous nous dirigeons vers Haines par un temps nuageux, entrecoupé de courtes périodes de soleil. Plusieurs belles photos de Kluane Range. On est revenu en Alaska près de Haines. À Haines, nous prenons notre billet pour nous rendre à Skagway. Nous devons attendre le ferry de 22h. On en profite pour visiter les alentours de Haines. Sur le bateau, le foutu brouillard nous empêche encore une fois de bien voir le paysage. On devine toutefois que les montagnes doivent être très impressionnantes. Nous arrivons finalement à Skagway à 23h25 et là, il fait noir: terminé le soleil de minuit. Les campings sont remplis, mais trouvons finalement une belle place pour dormir dans une rue très tranquille et bordées d'arbres.

Jour 23: 14 juillet 2002

Visite de Skagway qui vaut vraiment la peine d'être vue. C'est de cette pittoresque ville que partaient la plupart des chercheurs d'or. Elle a su garder son cachet original. Achat de quelques souvenirs et départ pour retourner vers Whitehorse au Yukon. Nous voyons un peu la White Pass mais à travers les percées de brouillard. Précipices profonds suivis de montagnes pelées pleines de petits lacs. C'est vraiment spécial comme paysage. Nous arrêtons à Carcross voir le cimetière indien où sont enterrés 2 des 3 responsables de la ruée vers l'or: Jim Skookum et Charlie Tagish. C'est également ici que nous pouvons voir le plus petit désert au monde. Arrivés à Whitehorse, nous photographions la plus grosse girouette au monde formée par un ancien DC-3. Ici, on peut visiter plusieurs musées dont le célèbre qui porte sur les aurores boréales. Nous arrêtons camper près de Teslin.

Jour 24: 15 juillet 2002

Départ du camping à 10h30. De nouveau, de la pluie. Nous nous dirigeons vers le Cassiar Highway pour le retour, mais en faisant un petit détour par Watson Lake où nous voulons voir la pancarte de Roland et Michelyne. Nous achetons une pierre du jade en passant à Jade City. Nous arrêtons pour dormir à Dease Lake dans un Turn-out où nous voyons 2 gros motorisés. Nous serons en sécurité n'étant pas seuls. Quelle surprise nous y attend, ce sont les gens de Sherbrooke et de Brompton. Nous sommes invités à prendre le verre de l'amitié et passons une soirée agréable avec Carmen et Léo Daigle.

Jour 25: 16 juillet 2002

Après une bonne nuit de sommeil, nous décidons de faire un bout de route avec nos nouveaux amis. C'est la journée des ours (nous avons vu 5 ours noirs et un grizzly). La route est souvent en construction et, avec la pluie, nous sommes excessivement sales. Nous ne pouvons voir la couleur de nos motorisés. Il n'y a pas grand-chose à voir aujourd'hui et on ne prend aucune photo. Nous profitons de la rivière au bord de laquelle nous campons pour faire le lavage des motorisés. Des maringouins très voraces nous assistent dans notre opération

Jour 26: 17 juillet 2002

Nous voyons encore quelques ours aujourd'hui. Beaucoup de route sans avoir rien a regarder. Léo et Roma en profitent pour jaser sur le CB. Souper à Vanderhoof et quelle surprise à la fin du repas: du tonnerre et des éclairs. Nous ramassons nos choses et les Boulanger décident de partir immédiatement. Nous, nous attendons Léo et Carmen, cette dernière ayant décidé de se laver la tête avant de partir. Elle n'a rien vu étant sous la douche, mais moi... j'ai eu la peur de ma vie. Une de ces terribles tempête de grêle s'abattit sur nous pendant plus de 10 minutes avec des vents violents... je croyais que le pare-brise ne tiendrait pas le coup. Les grêlons étaient gros comme des boules à mites. Les arbres ployaient jusqu'à terre. À la fin de la tempête par moins de 4 pouces de grêle recouvraient le sol. On était inquiet des amis qui étaient partis quelques minutes plus tôt. Mais oh surprise! eux, à quelques kilomètres seulement de nous, n'ont tout simplement rien eu et rien vu. Une bonne nuit de repos au camping pas très loin de là.

Jour 27: 18 juillet 2002

Départ du camping à 10h15 après on dit au revoir à nos nouveaux amis, car nous devons nous séparer si Valentine veut arriver à Salt Lake City le 1er août. Visite de Prince Georges et le "Connaught Hill Park". Passons près du Mont Robson qui est le plus haut sommet des Montagnes rocheuses canadiennes. Je le trouve très impressionnant. En entrant dans le parc Jasper, deux wapitis broutent sur le bord de la route. Visite de la ville de Jasper et des boutiques. Nous sommes très fatigués ce soir et nous campons au Wabasso national campsite près de Jasper.

Jour 28: 19 juillet 2002

Visite du glacier Athabasca et le Columbia Icefield. Des tableaux d'interprétation nous informent du recul du glacier au fil des ans. Les paysages sont splendides à partir du Parc de Banff. Petite marche de 10 minutes pour voir le Lac Peyto qui vaut vraiment la peine. Très belles petites fleurs "Indian Paint Brush" tout le long du sentier. Sur la route tout près du Lac Peyto, nous pouvons voir avec nos longues vues un grizzly. Nous sommes environ 20 motorisés et auto arrêtés sur le bord de la route pour le surveiller. C'est très impressionnant et nous étions rassurés qu'il soit loin de nous. Visite du Lac Moraine et le Lac Louise, mais n'avons pu faire le sentier au lac Moraine, car un grizzly était dans les environs et le sentier était fermé pour la randonnée. Souper au lac Louise et visite des alentours avec naturellement la visite des petites boutiques. Le château du Lac Louise constitue à lui seul toute une attraction touristique. Coucher dans l'overflow du camping où nous devons changer Valentine de place car le vent de travers la secoue tellement que cela nous empêche de dormir. Tout a été correct par la suite et avons très bien dormi.

Jour 29: 20 juillet 2002

Jour 30 21 juillet 2002

Nous revenons un peu sur nos pas pour voir de jour les paysages près de la ville. Murailles dans les montagnes, très impressionnant en arrivant à Radium Hot Spring. Petits motels de style bavarois avec de nombreuses boîtes à fleurs. Trouvons la ville très belle et agréable. Baignade durant l'avant-midi et dîner ici. Le paysage jusqu'à Golden est très joli. Je retourne dans les eaux thermales à Albert Canyon. Nous nous arrêtons à la Rodger Pass mais il n'y a pas grand-chose à voir. Belles petites fermes tout le long du trajet jusqu'à Revelstoke où nous passons la nuit en pleine ville sur le bord de la rivière Columbia. Avant de dormir, nous allons visiter le centre ville où un orchestre se produit à l'extérieur.

Jour 31: 22 juillet 2002

Visite du barrage de Revelstoke et visitons, par la suite, "The Three Gap". Nous prenons la visite guidée de ce village fantôme. De nombreux mariages s'y déroulent durant l'été. Ce matin, Robert et Marie-Claire et les Deschênes partaient de Montréal pour nous rejoindre à Salt Lake City. Traversons la vallée d'Okanagan et trouvons le paysage splendide. Arrêt pour acheter et manger des cerises. Je suis très impressionnée par tous ces cerisiers pleins de petits fruits juteux. Visite de Vernon avec son horloge florale de 9 mètres. Changement d'huile pour Valentine à Kelowna qui est la capitale des fruits et légumes et des vignobles et poursuivons notre route jusqu'à Hedley située à 300 km de Vancouver. Très beau camping avec le bruit de la rivière qui coule un peu plus bas. Très belle nuit étoilée et chaude. Ca fait tellement du bien de retrouver l'été que nous n'avons pas encore connu.

Jour 32: 23 juillet 2002

Nous visitons aujourd'hui Princeton avec ses belles sculptures, Manning, Hope, Chillinock et enfin Vancouver. Visite du centre-ville et recherche de la Banque Nationale sur la rue Burrard, visite de la Place du Canada. Nous soupons à Vancouver Nord et visitons le Stanley Park, Chinese Town, l'aréna des Canucks, etc... Nous allons voir la ville sous les étoiles au mont Seymour et trouvons un place pour camper près de là.

Jour 33: 24 juillet 2002

Nous visitons encore une fois Vancouver et on se dirige vers Horseshoe Bay en direction de Whistler. Très beau paysage sur les quelques 100 km. de Whistler. Nous faisons nos achats dans les boutiques de Whistler et Blackcomb, visitons le village hôtelier en bas des montagnes et revenons vers Horseshoe Bay afin de prendre le ferry pour Nanaimo où nous arrivons vers les 9h30 du soir. On mange dans un restaurant ouvert 24 hrs et décidons d'y passer la nuit.

Jour 34: 25 juillet 2002

Depuis notre arrivée en B.C. il fait toujours beau et chaud. Nous déjeunons à Chemainus et nous y reviendrons pour visiter les murales une autre journée car pour aujourd'hui ce sont les " Jardins Butchart" et nous sommes tellement impressionnés que nous y retournons pour le voir en soirée. Passons la nuit dans l'overflow du parc provincial de Goldstream seuls en plein bois avec un chevreuil comme compagnie.

Jour 35: 26 juillet 2002

Visite de Victoria et de ses alentours. Nous trouvons cette ville très anglaise. Nous commençons par la marina, le parc Beacon Hill, l'hôtel du Gouvernement, l'Hôtel Empress, le Pier, Crystal Garden, Old Victoria Town. Nous nous rendons par la suite à l'aéroport où nous avons rendez-vous avec Gérard (le frère de Roma) qui travaille à Port Aberni pour quelques jours. Nous en profitons pour souper ensemble au restaurant.

Jour 36: 27 juillet 2002

Visite des murales de Chemainus et ensuite direction de Port Alberni et Tofino. Comme il faisait très froid, nous ne nous sommes pas baignés dans le Pacifique. Avons été très déçus de faire toute cette route étroite et tortueuse. Avons cependant apprécié Cathedral Cove Park avec ses séquoias gigantesques. Retour pour coucher à Nanaimo très fatigués.

Jour 37: 28 juillet 2002

Nous voulions quitter Nanaimo à 10h00 mais le sort a voulu que le ferry soit plein avec la voiture qui nous précédait dans la file. Nous devons attendre le prochain ferry à 11h30. Visitons encore Vancouver et par la suite direction de Seattle au USA. Très joli parc à la frontière mais n'avons pas le temps d'y arrêter. La course contre la monte est commencée, nous devons être à Salt Lake City le 1er août. Nous dormons à Vernon dans l'état de Washington.

Jour 38: 29 juillet 2002

Nous visitons Seattle et trouvons des similitudes avec la ville de San Francisco. C'est ici le siège social de Microsoft. Nous continuons vers Tacoma magasinons au "Camping World" de la place. Il n'y en a pas chez nous alors nous en profitons pour y aller dans l'ouest. Nous arrivons par la suite à Castle Rock et visitons le Mont St-Helen qui est entré en éruption en 1980. Avons trouvé très impressionnants ce tas de cendre, ce cratère immense et tous ces arbres morts. Mais la végétation reprend peu à peu et y avons même croisé un petit chevreuil. Avons trouvé un café internet pas très loin et avons confirmé à Robert par courriel notre arrivée à Salt Lake City le 31 juillet en soirée. Nous cherchons le plus petit parc au monde soit à Portland en Orégon. Nous le trouvons enfin, mais il fait noir, nous le photographions quand même. La ville est très embêtante et tournons en rond quelque temps. Sommes arrivés au camping Ainsworth National Parc vers 11h00 fatigués mais heureux de notre journée.

Jour 39: 30 juillet 2002

Nous suivons la Columbia River avec son barrage électrique. Sur ce réservoir voguent de nombreuses planches à voile. Nous sommes secoués par de nombreux "wind gosths". Nous traversons The Dalles désert très impressionnant avec quelques plantations ici et là qui nous donnent un peu de verdure à travers ces immenses champs de sable. Entre Pendleton et Ontario Orégon, s'étendent des paysages désertiques que nous trouvons quand même très jolis car inhabituels pour nous. Le coucher se fait à Boise, capitale de l'Idaho, au R.V.Park W.M. C'est vrai les pommes de terres de d'Idaho sont délicieuses. J'en ai rapportées quelques-unes pour les faire goûter à Marie-Claire et Robert.

Jour 40: 31 juillet 2002

Départ de Boisé à 9h34 après une nuit très chaude. Les paysages deviennent ennuyants aujourd'hui avec ce désert et absence de végétations. J'ai attrapé un bon gros rhume et suis très lasse aujourd'hui. Construction à Ogden près de Salt Lake City et retards importants mais enfin rencontre avec Robert et Marie-Claire, Bernard et Jeanne-Mance au Wal Mart de Sandy vers 5h30. Nous étions tous très heureux de nous rejoindre après ce périple de 40 jours sans anicroches. Souper arrosé de bon vin pour célébrer ces retrouvailles et se raconter nos kilomètres respectifs.

Jour 41: 1er août 2002

Jour 42: 2 août 2002

Départ à 9h15 ce matin en direction de Yellowstone. Paysage très joli après le désert. Nous arrivons à Jackson Hole et décidons de nous y arrêter pour visiter ce joli petit hameau près de Grand Téton National Park. Petite ville pittoresque avec ses trottoirs de bois avec comme arrière plan des pistes de ski alpin. Nous allons visiter plusieurs galeries d'art et nous y sommes reçues avec vin, saumon fumé, patisserie etc... et avons la chance de converser avec quelques-uns de ces peintres. Comme notre fille fait de la peinture, j'ai eu la chance de recevoir des photos de très grands tableaux (quelques-uns à $75,000.- US). Nous décidons de rester ici pour la nuit et de continuer à visiter les boutiques de la ville.

Jour 43: 3 août 2002

Un déjeuner au restaurant est prévu pour ce matin à Jackson Hole. Mais, malheur, la Westfalia de Bernard ne veut pas démarrer. Après vérifications au garage, Bernard ne peut repartir avant 3 jours car il doit attendre la pièce qui permettra à son starter de faire démarrer le bolide. Nous décidons donc Robert et nous, d'attendre les amis car nous trouvons la ville très jolie et on en profite pour jouer au tennis et se reposer après tous ces kilomètres parcourus. On recouche au K-Mart de Jackson Hole.

Jour 44: 4 août 2002

Après une nuit très mouvementée avec du tonnerre et éclair, nous allons visiter Grand Teton National Park car c'est très proche de Jackson Hole. Faisons beaucoup de photos et revenons jouer au tennis et souper dans un très beau parc près des boutiques. Nous reconduisons Bernard et J.-Mance dans la cour du garage où est stoppé Benji (son Westfalia).

Jour 45: 5 août 2002

Comme Bernard ne veut pas que nous l'attendions, Robert et nous partons en direction de Yellowstone où nos amis nous rejoindront dans 2 jours. Nous visitons "GEYSER BASIN" au West Thumb dans le Yellowstone National Park et Fontain Paint Pot. Nous devons revenir à Grant Village pour y dormir, car les campings de Madison sont remplis. Nous arrivons au camping à 9h00 du soir en pleine noirceur et très fatigués. Nous avons dû partager la route avec des caribous, des coyottes, des orignaux, des dindons sauvages, des bisons et ils devaient bien y avoir d'autres bibittes à quatre pattes.

Jour 46: 6 août 2002

On se réveille et il fait froid ce matin. On est un peu habitués nous, car nous revenons de l'Alaska. Mais déjà à 9h00 il fait très chaud. Nous voyons le Old Faithfull à plusieurs reprises et le photographions, nous avons la chance de voir le Castle Geyser qui ne vient en éruption qu'à tous les 10 ou 12 heures. C'est le plus beau à notre avis et ildure très longtemps. Nous trouvons fantastique le Beehive. Avons marché tous les kilomètres du circuit et rejoignons Bernard et Jeanne-Mance à 3h30. Nous avons un coup de soleil car il a fait terriblement chaud aujourd'hui. Un coyotte décide de passer tout près des quelques milliers de personnes qui viennent de voir le Old Faithful. Souper au camping avec une bonne bouteille de vin et se couchons tôt car c'est encore très froid ce soir.

Jour 47: 7 août 2002

Visite aujourd'hui de Norris Geyser Basin et Mammoth Hot Spring. Nous trouvons très jolies ces merveilleuses terrasses et la journée est encore très chaude. Nous allons à Tower-Roosevelt et en profitons pour faire encore un peu de magasinage. La route est très panoramique. On se rend à Canyon Village où nous passons la nuit.

Jour 48: 8 août 2002

Visitons le Canyon Yellowstone par une journée très venteuse et froide. Voyons Artist Point avec Lower et Upper Falls, Sulphur Chaldron et Mod Vulcano. Nous avons même des flocons de neige en après-midi. Nous sortons du parc. On se dirige vers Cody Wyoming où nous nous arrêtons pour passer la nuit.

Jour 49: 9 août 2002

Après une bonne nuit au R.V. Park du W.M, nous cherchons une librairie pour prendre nos messages sur internet. En partant de la librairie, petit problème: une "bushing" de la transmission de Valentine a cédé. Notre Westfalia n'a plus de marche arrière et seulement une vitesse d'avant. Nous trouvons un petit garage qui accepte de fabriquer un petit morceau car la pièce n'est pas disponible à Cody. Nous repartons donc 4 heures plus tard mais le morceau n'a tenu que 5 kilomètres. Nous décidons donc de changer de route et d'aller au Montana dans la ville de Belling à 100 milles où il y a un concessionnaire Volkwagen et nous avons encore que la troisième et quatrième vitesse et toujours pas de reculons. Nous arrivons donc à Billing à 4h30 le vendredi soir pour se faire dire que la pièce manquante n'est que de $2.25 mais qu'il n'y en a pas en stock et que nous devons attendre à lundi matin pour faire changer cette pièce. On n'a pas le choix: on s'en va au Walt Mart et on attend jusqu'à lundi.

Jour 50: 10 août 2002

Nous prenons notre déjeuner tous ensemble au Golden Coral à Billing et Bernard décide de rentrer à Montréal sans tarder. Il nous quitte. Nous visitons les parc de la ville dans le West de Robert car nous ne voulons pas nous servir de Valentine. Les hommes font du rollerblade pendant que les épouses magasinent. Il fait très chaud et ne pouvons rester au soleil. Nous revenons au Wal Mart et nous fêtons le 34ième anniversaire de mariage de Robert et Marie-Claire. Nous achetons du poulet, faisons la salade et ouvrons une bonne bouteille de rouge.

Jour 51: 11 août 2002

Nous marchons et visitons la ville et revenons au Wal Mart à 4h00 fatigués. Voici alors que la température passe de très chaud à venteux et froid. On soupe et passe la soirée dans nos Westfalia respectives. On lit et joue aux cartes en attendant enfin que la journée de demain arrive et nous permette de repartir.

Jour 52: 12 août 2002

Enfin la réparation est terminée et nous pouvons enfin partir pour le parc Théodore Roosevelt où nous arrivons au camping à 7h30. Nous sommes très impressionnés de voir que de nombreux bisons séjournent dans le camping près des tentes. Je ne veux pas aller dehors à la noirceur de peur d'en rencontrer un.

Jour 53: 13 août 2002

Non, je n'ai pas rencontré des bisons en allant à la toilette du camping, mais Robert lui, en a rencontré un en face de sa Westfalia dans le parc et s'est inquiété de le voir venir, tête baissée, face à son West. Nous avons vu de très gros troupeaux de bisons par la suite dans le même parc. Nous visitons par la suite le Capitol à Bismarth. Robert a même joué les hymnes nationaux sur un piano dans une pièces (chambres des sénateurs). Nous voyons par la suite de très grands champs de fleurs de tournesol. Nous couchons à Fargo à North Dakota.

Jour 54: 14 août 2002

Départ de Fargo à 8h45. On entre au Minnesota 15 minutes plus tard. Journée assez monotone comme paysage et nous arrivons au Wisconsin assez tôt et nous couchons au R.V.Park W.M. de Ashland sur le bord du lac Supérieur.

Jour 55: 15 août 2002

Bonne journée de route par une température très chaude et venteuse. Beaucoup de construction et on doit commencer à être fatigué, car on trouve la route bordée de forêts très plate. On couche à Bruce Mines près de Sault Ste-Marie.

Jour 56: 16 août 2002

Nous arrivons à Toronto à 5h00 dans un trafic très dense. La fin du voyage approche et commençons à avoir hâte de voir nos enfants et petits-enfants.

Jour 57: 17 août 2002

Nous allons faire un petit tour vers Niagara On The Lake et faisons quelques petites courses commandées par Isabelle. Nous visitons quelques vignobles et dégustons du bon vin du Niagara. Après quelques achats, nous voici à la recherche d'un parking pour aller voir les chutes. Hélas, par ce samedi après-midi de canicule, les stationnements débordent et ne trouvons rien pour 2 Westfalia. Nous retournons vers les chutes et juste le temps de débarquer de l'auto et prendre une photo pendant l'arrêt à une lumière rouge, nous décidons de partir des chutes, nous les avons déjà vues quelques fois. Nous nous dirigeons vers la frontière pour revenir au Québec via les USA. Nous couchons à Greece. Très chaud et humide.

Jour 58: 18 août 2002

Nous arrivons chez notre fille Isabelle vers 3h00 et sommes reçus par notre petite Vivianne sur le perron familiale dans les bras de papa pendant que maman filmait le tout. Marc et Suzy nous rejoignent eux aussi avec Mathieu et Jonathan. Marc-André à préparé un fameux BBQ avec son T-Bone steak comme lui seul connaît la recette. Après une bonne nuit de repos nous sommes prêts à reprendre la route le lendemain pour le retour à la maison.

Jour 59: 19 août 2002

Heureux retour à la maison, mais on ne retrouve pas le confort oublié de notre lit. On se regarde et on se demande: allons-nous coucher dans Valentine?