Num pequeno Estado de escassa população, embora existam indivíduos de excepcionais qualidades, eles não terão oportunidade de demonstrá-las.

Se o povo considerar a morte importante, hesitará antes de viajar para países distantes.

Embora existam barcos e carros, poucos terão as oportunidade de usa-los.

Embora tenham armaduras e armas, não haverá ocasião para manejá-las.

Deixai o povo voltar ao espírito dos velhos dias, quando usava cordas cheias de nós para manter seus registros.

Quando se deliciava com comida simples e orgulhava-se de suas rústicas roupas, contentava-se com suas casas e sentia-se alegre com seus costumes.

Os Estados vizinhos podiam estar próximos uns dos outros, podiam vê-los com toda a nitidez e ouvir cantar seus galos, e os seus cães latir, mas o povo não tinha o desejo de partir até o fim de suas vidas.

...
Tao Te King