o Tao do Céu parece um arco que se curva;

Aos poderosos humilha, aos humildes exalta;

Ao abastado ele diminui, ao frágil dá forças.

Diminui onde há demais, e aumenta onde há de menos.

Assim é a atuação do Tao:

Tira a plenitude, e enche a vacuidade.

O caminho dos homens não é assim.

Os homens tiram dos necessitados para enriquecer os ricos,

Assim diminuem onde há pouco e acrescentam onde já há muito.

Aquele que pode tirar de sua abundância e dar aos necessitados atingiu o sublime Tao. Os seus pés marcham firmemente no Caminho Perfeito.

Assim age o sábio, sem nada pretender só para si;

Sem nada querer em troca, sua obra é meritória e dedicada ao bem;,

Nunca se lamenta, nem deseja mostrar sua sabedoria.

Sem se apegar à sua obra; sem nada querer ser sem nada querer ter.

...
Tao Te King.