Minhas palavras são bem fáceis de compreender, fáceis de praticar.

Mas muito poucos no mundo realmente as compreendem e praticam.

A verdade é facilmente inteligível, e no entanto, ninguém a entende e ninguém aceita.

Cada palavra do homem comum tem um objetivo, a cada ação, um ator,

Mas como esses tagarelas e atores são ignorantes!

O Tao os desconhece e deles se afasta.

Palavras e obras devem surgir do abismo do Infinito.

Quem isso ignora, ignora também a filosofia de Tao.

Uma vez que poucas pessoas conhecem o Caminho Perfeito, ele é cada vez mais valioso.

Eis por que o sábio se veste com as roupas dos pobres,

e mantém o Tao como uma pedra preciosa, oculta em seu seio.

Sempre são poucos os sábios profundos, é nisto que jaz a sua grandeza.

...
Tao Te King