Antigamente os bem versados evitavam ensinar, preferiam manter o povo na ignorância.

Antigamente, os que viviam de conformidade com Tao evitavam erudição intelectual.

Tinham dificuldade em governar porque eram educados.

Governar pessoas com artimanhas é uma maldição, governar pela inércia é uma benção.

Aquele que compreende a diferença entre as duas formas é um governante modelar.

Se souber como tornar-se um governante modelar ganha profundamente em virtude.

A profundidade da virtude é imensurável; na verdade, não pode ser atingida.

Para um país nada é mais perigoso do que um povo pseudo-erudito.

Querer governar massas pseudo-eruditas acaba em grande calamidade; abençoado é aquele que evita.

Educa o povo segundo as leis imanentes do coração.

Orientação assim modelar nunca desvia do caminho certo, porque o sábio conhece o poder misterioso das leis auto-atuantes do mundo e que as massas ignaras ignoram.

A obediência a essas leis imanentes, que atuam de dentro de si mesmas, garante a ordem do Cosmo.

O que está em harmonia com a natureza original das coisas age de acordo com as leis de sua própria natureza.

...
Tao Te King.