O que está firmemente enraizado não se pode arrancar;

O que está firmemente preso aos braços não escapará.

A oferta de sacrifícios aos antepassados jamais deve germinar.

Cultivai o Tao em vos mesmo e vossa virtude será genuína.

Cultivai-o na família e sua virtude será manifesta.

Cultivai-o na choupana e sua virtude perdurará.

Cultivai-o no Estado e sua virtude abundará.

Cultivai-o no império e sua virtude a tudo embeberá.

Desta forma, olhai a pessoa através da pessoa

Olhai a família através da família

Olhai a choupana através da choupana

Olhai o Estado através do Estado

Olhai o império através do império.

Assim, o efeito será visto na pessoa, na família, na vizinhança, no Estado, no império.

...
Tao Te King.