Osmanlı Türkçesi Kılavuzu - II
Elinizdeki kitap, Osmanlı
Türkçesi Kılavuzu 1'in devamı olarak hazırlanmış, Osmanlı Türkçesi
öğretiminde orta seviyeyi hedefleyen bir ders kitabıdır.
Bu seviyede öğrenciye
esas olarak Osmanlı Türkçesinde kullanılan Arapça ve Farsça kelimelerin
morfolojik yapı özellikleri, sık kullanılan kelime grupları ve bunların Türkçe
söz diziminde kullanılışları öğretilmektedir.
Kitapta bu bilgilerin
yanında öğrencinin kelime dağarcığının geliştirilmesi çalışmalarına da yer
verilmiştir.
Bu kitapta, derslerde
okunacak yardımcı metinleri kitabın ikinci kısmında verdik. Derslerde
verdiğimiz Latin harfli kısa metinler ise küçük alıştırmalar yapılması, Osmanlı
alfabesiyle yazı çalışmalarının sürdürülmesi amacını taşıyor. Kimi derslerde
yazma metinlerden seçilmiş kısa metinler verdik. Böylece öğrencinin değişik
yazı karakterini tanımasını amaçladık. Verilen yazı karakterleri genellikle harekeli
nesih ve arşiv belgelerinde sıkça kullanılan rik'a ve divanî örnekleridir.
Alıştırma kısımlarında
verilen bu kısa metinler farklı bilgi alanlarına ait olup öğrencinin kelime
dağarcığının çeşitlenmesine de yardımcı olacak, Osmanlı kültürünün değişik
yönleriyle tanışmasını sağlayacaktır.
Osmanlı Türkçesi Kılavuzu'nun her iki kitabında da
metodlu, kolay, açık ve anlaşılır bir ders aracı sunmaya çalıştık. Amacımız hem
bu dersleri veren hem de öğrenenlere işlerini kolaylaştırıcı bir yardımcı
sunmaktır.