| Sommer- und Feldbahnfest in Schlanstedt 12+13 juli 2003 |
| Het Feldbahn- en Sommerfest was vorig jaar zeer goed bevallen dus werd ook in 2003 dit evenement weer bezocht met de HAWE. The "Feldbahn- and Sommerfest" was a big succes in 2003 so it was decided that the event would be visited with the HAWE again in 2003. Das Feldbahn- und Sommerfest war letztes jahr ein sehr gelungenes treffen. So es war mit freude das ich das treffen in 2003 mit die HAWE wieder besuchtte |
| Nieuw in de collectie van het museum was deze replica van een bietenwagen zoals deze vroeger veel op de lijnen rondom Schlanstedt te zien waren. New in the collection of the Museum was this replica beatscar. In the past they where very common on the Schlanstedter tracks. Neu in die samm-lung des feldbahn-museum war dieses jahr diese nachbau rubenwagen. Fruher war dieses typ fahrzeug viel zu sehen auf die Schlanstedter gleisen |
| Een andere gast was deze Jenbacher Pony van de feldbahnfreunde Osterode. Een mooie lok maar erg spartaans om mee te rijden Another guest was this Jenbacher Pony from the NG railway friends in Osterode. She is a beauty to see but very spartanic to drive. Ein andere gast war diese Jenbacher Pony von die Feldbahnfreunde Osterode. Sehr schon zum ansehen aber sehr spartanisch zum fahren |
| Mijn favoriete gastlok was deze Str�ver Schienen-kuli uit 1938 ook uit Osterode. Een heel fijn en makkelijk te rijden machine. My favorite guest vehicle was this 1938 Str�ver Schienenkuli also from Osterode. A very nice and easy to drive vehicle Mein favorite gastlok war diese Str�ver Schienen-kuli von 1938. Ein besonder schone und einfach zu fahren machine. |
| Hier de drie kleinste traktie-voertuigen bij elkaar. Van voor naar achter: eigenbouw kuli uit Chemnitz; Struver en HAWE Here the three smallest locomo-tives in a row. From front to back: A homemade locomotive from Chemnitz; the Struver and the HAWE Hier die drei klein-ste loks zusammen Die Eigenbau Kuli aus Chemnitz; die Struver und die HAWE |
| Het weer was prachtig dus levert een ritje met de HAWE fraaie plaatjes op The weather was perfect so a ride with the HAWE resulted in in some very nice pictures Das wetter war super so ein ausflug mit die HAWE lieferte immer wieder einige sehr schone bilder auf |
| Er waren niet alleen treinen te gast. Hier een zeer fraaie Simson Spatz bromfiets There where not only trains who visited the railway. Here a very nice East German Simson Spatz moped. |
| Ook een Poolse trekker van het Merk URSUS was te gast Also guest was this URSUS farmtractor Build in Poland Ein andere strassengast war diese URSUS schlepper aus Polen |
| Een van mijn favoriete gastloks was toch wel deze E-lok van rond 1902. De aangekoppelde generator dient voor de stroomvoorzie-ning One of my favorite guestlocomotives is this electric locomo-tive build in 1902. The generator on the flatcar is needed to power the locomotive Diese E-Lok von 1902 ist ein meiner favoriten. Die stromaggregat dient die stromversorgung der lok |
| Gerne will ich alle mitarbeiter der Historische Feldbahn Schlanstedt und alle mitarbeiter der besuchende vereinen Herzlich danken fur einen besonderes wochenende Bis zum nachsten besuch.... Grusse aus Holland.. |
| Hier passeert de zelfbouwkuli uit Chemnitz het passeerspoor. Achter de lok een remwagen en de bietenwagen Here the homebuild Kuli from Chemnitz passes the siding. with a braked skip and the beatswaggon Hie passiert die Eigenbau Kuli aus Chemnitz mit die rubenwagen und bremslore das umfahrgleis. |
| Geholpen door het goede weer kwamen veel mensen even langs voor een ritje met de trein. Helped by the good weather all trains where very well occupied. Many people came by to make a trainride Wegen das wunderschonen wetter kamen viele leute mal vorbei und machten ein fahrt mit die kleine bahn |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Hier uw webmaster onderweg met de HAWE Foto: Andreas Voss Here your webmaster with HAWE during a run Picture: Andreas Voss Hier ihre Webmaster mit die HAWE wahrend ein fahrt Bild: Andreas Voss |