Draisine Valerie-D/ Motorcar Valerie-D/ Draisine Valerie-D
op 21 en 22 September 2002 werd in de Museum Ziegelei Lage een smalspoortreffen georganiseerd. Een van de gasten was een hele fraaie draisine van de Dampf-Kleinbahn Muhlenstroth. Hier een paar foto's van dit fraaie voertuig
On September 21th and 22th 2002 there was a narrow gauge meet at the Museum brickworks in Lage (Germany). One of the guests was a wonderful motorcar in use at the "Dampf-Kleinbahn Muhlenstroth. Here some pictures of this vehicle
Am 21 und 22 September 2002 war das erste feldbahntreffen im museumziegelei Lage. Einer der gaste war ein wunderschone Draisine normal zuhause bei der Dampf-Kleinbahn Muhlenstroth. Hier einige bilder dieses fahrzeug
Het voertuig is gebouwd in 1952 voor het duitse leger. Oorspronkelijk was de spoorbreedte 750mm. Inmiddels is zij omgespoord naar 600mm. Aangedreven wordt het voertuig door een 600cc 2-cylinder 2-takt motor van ILO. Het voertuig heeft 4 versnellingen vooruit en 1 achteruit. Een bijzonderheid is de ingebouwde draaischijf. Hiermee wordt het hele voertuig opgetilt en kan zo voor de terurit worden omgedraait

This vehicle is build in 1952 for the german army. Originally it was build for a track gauge of 750mm. Now the trackgauge is 600mm. The car is driven by a 2 cylinder 2 stroke ILO engine of 600cc. It has 4 forward and 1 reverse gear. Aspecial feature of this vehicle is the build in turntable. With this device the whole vehicle is raised and turned for the return trip

Dieses fahrzeug wrde 1952 gebaut fur die Deutsche Armee fur 750mm spurbahnen. Heute ist ihre spurbreite 600mm. Angetrieben wirt das fahrzeug mit ei 2 cilinder 2 tact motor von ILO. Ubertragung auf die achsen erfolgt mit ein 4 gang getriebe . Besonderheit dieses fahrzeug ist ein fest montiertes drehscheibe. Das complette fahrzeug wirt hoch gehoben und gedreht fur die ruckfahrt
Uw webmaster was zo gelukkig zelf een rit met Valerie-D te mogem maken
Your webmaster was very lucky in getting the chance to drive Valerie-D
Ihre Webmaster war so glucklich mal selber eine runde mit Valerie-D zu Fahren
MIJN EIGEN DRAISINE IN AANBOUW
MY OWN DRAISINE UNDER CONSTRUCTION
MEIN EIGENE DRAISINE IM BAU
TERUG NAAR MENU
Hosted by www.Geocities.ws

1