| Elektrofahrtagtagen DFKM in Deinste 04+05 sept 2004 |
| Op 4 en 5 September vonden er bij het DFKM een paar hele bijzondere rijdagen plaats. De gehele treindienst zou worden gereden met electrische voer-tuigen. Hierbij een impressie On september 4 and 5 2 very special opera-ting days where held at the DFKM in Deinste. All service-trains where run by electric locomotives. Here an impression. Die fahrtagen am 4. und 5. september ware ganz besonder. Alle zugen waren bespannt mit Eloks. Hier ein kleine impression |
| De E-Lok uit Osterode was ook weer van de partij. Op zaterdag reed de lok met dit fraaie fraaie maar zware rijtuig. The E-lok from OsterodeWas also there and prformed on many passengerservices during the weekend. On saterday she was in service with this carriage dating from WW 1. Die E-Lok aus Osterode war auch als gastlok im einsatz. Am samstag wurde sie eingesetzt mit ein aus dem ersten weldkrieg stammende personenwagen |
| Deze Bartz Acculok is een van de bedrijfsvaardige loks van het DFKM in Deinste. Dit ruim 5 ton wegende monster stamt uit de kolenmijnen uit het Ruhrgebied en mag in Deinste van een actieve oude dag genieten Here is one of the resident DFKM loco's. It is a 5 ton Batteryloco build bij Bartz. She spend her working life in a coalmine in the Ruhrarea.. Diese Bartz akkolok ist ein von die heimischen loks des DFKM. Sie stammt aus ein kohlenbergwerk in dem Ruhrgebiet und wirt jetzt gerne gefahren auf die 1,2 kilometer lange strecke in Deinste |
| Hier een detailfoto van de prachtig gerestau-reerde Bartzlok. Die lok is echt een genot om te rijden Here a detailpicture of the driversend of the restored Bartz. It is a great pleasure to drive this machine Hier ein detailbild von das fahrpult der Bartzlok. Sie ist wirklich wunderschon aufgearbeitete lok. Sie ist sehr bequem zu fahren |
| Dit voertuig is heel bijzonder. het krijgt namelijk zijn energie van de zon. Dit rijtuig is gebouwd om het aandrijfconcept goed te kunnen testen. Test geslaagd zou ik zeggen... This vehicle is very special. It is powered by solarpower. It was build to test the drivesystem. After some small modifica-tions she now runs like a clock. einmalig ist die stromversorgung von dieses fahrzeug. Solarpower pur. Die triebwagen wurden gebaut um die technik zu testen. Nach fein-tunig lauft sie jetzt einwandfrei. |
| De bescheiden werk-plek van de bestuurder. Slechts een draaiknop voor rijden en remmen en hele soepele rijeigenschappen. The modest workspace for the driver. Only one knob to drive and brake. The vehicle has very good riding charasteristics. die einfachen fahrerpult von die triebwagen. Nur ein drehknopf fur fahren und bremsen. Und sehr schone zu fahren |
| Een HAWE is ook heel bruikbaar. Kratten frisdrank voor het museum in Lutjenkamp gaan per HAWE op weg A HAWE is also very usefull. Here the supplies for the museumshop in Lutjenkamp wher transported by HAWE Ein HAWE ist auch sehr brauchbar. Hier gehen die getranke fur das museum in Lutjenkamp per HAWE auf reise |
| Onderweg naar Lutjenkamp met conducteur en gastbestuurder On the way to Lutjenkamp with conductor and guestdriver Unterwegs nach Lutjenkamp mit schaffner und gastfahrer |
| Op zaterdagavond was er een gezamelijke maaltijd in Lutjenkamp. Voor het transport van het eten werd deze NS2f met aanhanger gebruikt On saturdayevening there was a groupmeal at Lutjenkamp. To transport the drinks and foods this NS2f and flatwagon where in use. Samstagabend gab es ein gemeinsames essen in Lutjenkamp. furs transport von essen und getranke kam diese NS2f und flachwagen im einsatz |
| Gerne will ich alle mitarbeiter von das Deutsche Feld- und Fleinbanmuseum in Deinste und alle mitarbeiter der besuchende vereinen Herzlich danken fur einen besonderes wochenende Bis zum nachsten besuch.... Grusse aus Holland.. |
| Zondagmiddag was het feest weer over en werden alle gastvoertuigen weer opgeladen voor de reis naar huis. On sunday afternoon the party was over and all the guestvehicles where loaded up again for the trip home. Sontagnachmittag wars ende der fahrspass und alle gastfahrzeugen wurden wieder verladen fur die heimreise |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |