¨n'µ* mNbÆY Uz@È wYN ¨Y÷Nk#NÝÝ M<NÃt$ wYN LúN HwˆT XÃÝÝ B²:Æ HwˆT D¥ µB ZGbxn! N§:l! SlZfL_N ZS?bn! ngR'WN Slzyl ¨Bzy?g#sn!N ¨B kMz#Y Zbl g#ÄY D¥ Bz#? g!z@ k_FX SlzYdLN Xü Bz#? zyNBÆÝÝ BZón ˆl!f ˆl!f ¨Uȸ XNTr<Æ MR¨yY ¨YtRFNÝÝ XMb¨R 21 ?ÄR 1994 ›.M q$I¶ 466 «TBÉ? ÂB mê:LtE YRU ²Â´ ¨B T?tE ZBL RXS ZtIˆf KRx! ftEn ¨l,#ÝÝ ¨Bz# I/#F Zrx,#ã G tg‰ÅêY ng‰T X†ÝÝ

Xt$ qNÄ! KsFRN Ktˆ§lFN Ztdly mLX<tE «wU?¬´ ÂY mN Má* NMQ§?N MS'z! ¨tˆ/!Zµ XèM «¨N©´ Zb¦l# NMNšWN Z¦qn X†ÝÝ wYN WDÆêE mLX<tE Z”L/l# Uz@È BMá*n# ¨n ¨Bx# mLX<tY Kmˆ§LF ÷n z?g#sn! ¨RXStE m¶] kNBB ¨YKXLN ¨YdLN XWNÝÝ SlZón'WN NwU?¬ m¶]à ¨NBÆ ZmSlN'WN X}?f§ XüÝÝ

NlÖ¸ KI?F zbgsn! Xz# ¨B wYN ZtɈf MNšWN ¬HÄ!DN Bz#? SlZgrmn! ¨Y÷nNÝÝ ¨Bx# zSfé «f§_ W>-!N ±ltEk¾N´ ÷Yn# «NzYNfL_ kXMN´ Z-‚î ng‰T SlzGrmlY D¨'MbRÝÝ B²:Æ MTNáF š:b!à wU?¬ MS¨”L/T µB wÉx! g#ÄY ¸n!StR S†M mSFN j¸„ KúB ¨N¸ bBZmslÖM gl!òMã SlZón# ¨Bx# Bz#? kDHB ¨Y¦qnk#NÝÝ

XøM ¨B wYN Z]ˆû «f§_ W>-!´ Nz# ZS:B YBl#ÂÝÝ

«... ÁÄ KLt X†ÝÝ §:§Y ÁÄN ¬?¬Y ÁÄN tÆ£l# YFl_ÝÝ QD¸ w‰R š:b!à ¬?¬Y ÁÄ mNGStE x!T×ùà §:§Y ÁÄ D¥ mNGStE š:b!à y¥ˆD„wN nYéMÝÝ D?¶ w‰R š:b!à MFšl#N ÂY s§M SMM:nT MF‰ÑN s‰êET x!T×ùà Nt$ x!T×ùà t¥ˆDé ZnbrT ¬?¬Y ÁÄ ND?¶x# gY„ L:l! 7 k!lÖ »TéNOD¸T ˆl!Fµ X† zlÖÝÝ §:§Y ÁÄ k› ÂY ?b#‰T mNGS¬T ˆ§êE s§M ˆYl! möÉ]¶ ‚$È tt,!l#l# zlÖ ï¬ X†ÝÝ´ YBLÝÝ 

Nz# I/#F ¨StÆ£Lk#MStE ¨NBb#ãÝÝ QDM qÄDM ÁÄ Ñl#X BÑl#X l#¨§êE mÊT x!T×ùà X†ÝÝ §:§Y ÷n ¬?¬Y ÁÄ ÂTÂN ZnbrN X†ÝÝ ˆd bl#lY ... ¨B wYN ZI?û XNmNN :s#ÆT x@RT‰N Má*ñM XWN ¨StÆHl#ÝÝ µL¨Y n_b! ... XtE x@RT‰êE ]ˆÍY wYN ¬?¬Y ÁÄ QD¸ w‰R š:b!à ÂY x!T×ùà nY‰ YBLÝÝ Ib#OÝÝ s‰êET x!T×ùà G ntE ¬?¬Y ÁÄ ND?¶T gÄ!û 7 k!lÖ »Té NOD¸T YRkB Zb¦L zlÖ NMN¬Y X†) NMN¬Y X† ND?¶t$ gÄ!û NOÄ!¸T Z,dÝÝ Xt$ 25 k!lÖ »Té øÆ ]_¬ ¨B mÊT x@RT‰ K,WNN m<bRtE s§M KsF„l#N tws!n#N YTGbRN ¨lÖ XÂtB¦l B,mY s‰êET x!T×ùà ND?¶T gÄ!ûã 7 k!lÖ »Té Z¨KL NOD¸T kYÇ) Xz#Y BN]#R KOm_ ¨lãÝÝ B²:Æ ¨B wU?¬ tÉ/!û ZtB¦l z@ MDNUR XNtóYn# ¨B wYN Z]ˆF N]#R Má*n# zrUGI mRTâ D¨ K,WN MtgBx XMbR MDNGUR K,WN ¨YMtgBxNÝÝ ˆqE XNt¦l!† ¥lT X†ÝÝ BqÄMnT XtE ZtB¦l µB ˆqE ZRˆ‚N N]#R ?LêE ¨q¥MÈ s‰êET k#lÖM ˆYL¬T zymLKT ¨BL:l! Má*n#¿ XNtóYn#, wYN Z¨KL LúN HwˆT «s‰êET x!T×ùÃà ¬?¬Y ÁÄ ND?¶t$ gÄ!û 7 k!lÖ »TR ÂB mÊT x@RT‰ ¨T† sð„ ¨lÖ´ KB¦L x@RT‰êE mNnT XtE ]ˆÍY z”L: YmSln!ÝÝ Xä D¥ s‰êET x@RT‰ ¨B W>-! ¬?¬Y ÁÄ nq¤-# XNĦlwÝÝ ¨µYÄ,#M Xw trÄ!x# ¨lÖ ... BLúN HwˆT Z¨KL QD¸ Wún ›lMláêE ÄYnT m‰?T NÆDm ¨?l!æM Nx@RT‰ XÂwsn#lÖM X×MÝÝ Xw kM ›sBÝÝ
 

ÂB µl!X kúGrk#MÝÝ 
 

«b#MbT QD¸ k¤ÂT š:b!à ÷n x!l# gƉT XÂsdd KˆRs#ã MGÆR j¸„ Znbr ĈR GN BwrÄÂN KLLÂN MNqSªS t,l!l# ÂY ÆDm ˆrSèT máRMN ÂY ÆDmN kÆb!xN ˆrSèT BwfR zmt ZˆRs#l# Znb„N X†ÝÝ lÖ¸ s‰êET Nb#MbT ND?¶t$ gY„ X† zlÖÝÝ b#MbT k› kMqdÑ máRM ˆrSèT ÆDmN z#RèN gƉT ÷Yn# X† zlÖÝÝ´
 

GRM.. ¨Bz#Y'WN X¬ LMDtE ”L «lÖ¸ s‰êET Nb#MbT ND?¶t$ gY„ X† z#lÖÝÝ´ ¨Nt$M f§_ W>-! Xü b¦l! b#MbT QD¸ ÁÄ Má*n# zNg!X,#Mã D† wYS HZb! ¨bY kYÇ kÉR× nY„ê btE ZwnNÂ× m‰,b! ˆÍ> zYndÂGé x!L,#M) GN SlMN¬Y) s‰êET š:b!à ¨T† ›¶Ç X¦lw ¹lÖ,Æ ml¡Æ «q$I„ 30 >? X†´ µB wÉx! g#ÄY Zw] ˆbʬ XNT,WN «¨Y÷nN q$I„ µB 9.400 ¨YbZ?N´ µB ¨N¸ Zw] ˆbʬ X† XÂbLá ntE Rx#Y ˆqE ¹ÍðNµ gÖ gÖn! ZZrB zlÖ NMDNUR D† wYS š:b!à s§¥êE SlZón Nš:b!à t¨¸n# tgÄ!ûl#) 

Nš:b!à ZgBéM MQR‰ÆTN MTNáÍTN XÂtfl-# s#O tÆ£lÖM ]n!‡M MStªL; Nz#Y NM>FÍNN NMDNURN tÆ£l# fl_tE W>-! x! BMÆL NzYfL_ NMDNUR XNtóYn# g@U X†ÝÝ G g@U KB¦L mNnT XèM ]ˆÍY X† ZWSñÝÝ

¨n Nz#Y ZBlk#M zl,# ¨B zNBïN ZsMâN ˆúbY NMG§I D¨'MbR k¥,#M ±ltEµêE TRg#M X¦Bk# ”§T XÂfÂÅ?,# kMtE TgB„ã zl,#M NdNgÖ§S =W X† x!l kXMN BMF¬N ¨Y÷nNÝÝ Xt$ I/#F ¼z@¼ LK: Zt¨gÇ ¨Æ§T ¥Xk§Y ÷¸t& kMZ]ˆûã X¬ Uz@È wU?¬'WN NúèM kMz¡Mê gYR,#M KtORb# MF¬Nk#M S‰? X†'ä ¨Ytˆzk#MNÝÝ BWDB ¼Bx@RT‰WÃN m‰?tE¼ ZtW¦bk#M mdB NMFÉM XTgB„ã ›OMµ ]NqEOµ MIˆF X†ÝÝ

XÂtÍl_ÂS NMN¬Y x! XNTˆÆÆX) wYN NfL-k#M x!ÂÝÝ XNTTfTW NDO NDO XNTT]Lx# ¨N>W ¨N>W zY>Ñ >M LGB ÂY k#Lš: ¨mLk#M X†ÝÝ ZgRM NèM T¥l! kMf-RT,#M XtML,#ãM ZnbRk#M m‰?Tk#M F¬N kMZtNkf :N=YtE XNTTFNFn#ãM MR¨Y D¨'MbRÝÝ BZón µB WDBk#MN ±ltEµ,#MN nÉ Zón Zón Y,#N WLqsb ÂY Æ:l# gMUM ÂYÆ:l# ¸²N Slzlã ¨B brá XNtl,#M TgB„ã kMZnbRk#M NSµTk#M BZm§X,#Mã Zg#tTN Z,#÷BN kMzyl Fl-#ÝÝ 

HZB lÖ¸ MS t&KñlÖ©!N mˆWR ˆbʬ¬TN ›lM ¥:r ZSg#M X,#L ±ltEµêE ÷n ¥?b‰êE FL-T zlãN Sl#_ KXlT gMUM z¥:blN X†ÝÝ Xz! Xn!hÂl# zbNN s›TN X†'ä ¨B ÂYÆ:Lk#M ÆY¬ ÷YN,#M N,#l# ¨YTgMGÑN ¨YtÂXs#NÝÝ

µB wYN ÂB zmN KsGR'ä «¦úB ¨l"´ ¨BT?tE ZBL ›MÄ! «yõRnT LKFTN l¥RµT >BR mN²T´ BZBL RXs! :lT 27 ?ÄR 1994 ›.M sð? TNt /!z# q¶b# ¨lÖÝÝ Xz#Y m‚]L¬ «õRnT ¨WRD´ Má*n# X†ÝÝ Xz!'WN qNÄ! -mTx# ¨B wU?¬ X†ÝÝ

]ˆÍY Xz# sð? ZmSL GN B<Lt wY slSt ¨NqÉT KGl.. ZKXL Znbr X†ÝÝ ZbZ? TN¬n B²:Æ g#D¨T õRnTN f§ÈT B²:Æ..z#Y ZBl#ãN X†ÝÝ Ib#O X†ÝÝ Xz#Y NmN kBRh# kMZt¦NdÇ Bz#? ZRDxµ ¨Y÷nNÝÝ ]ˆð Xz! ˆt¬ mcM tm‰¸éM ¨rÄ!åM LïM Ñl#O x!§ XÃÝÝ bY²,#MkÝÝ B²:Æ'z#Y NMRÄX KNDz#Y Z¨KL wr‚TN qlMN MWÄX ¨yDLNÝÝ HZB µBøM ]ˆÍY N§:l! kRDX Y<XL ¨]b!‚$'WN YfL_ÝÝ QDM KBL :Dm Nš:b!à dD?¶x#'WN :Dm Nk¤ÂT MRGUI msL¿ õRnT KNdyÂY m:ÂêY Má*n# HZb! x!T×ùà YfL_ X†ÝÝ Xz#Y ÂB nêE? ¬¶< w‰R Æ:ÄWÃN XNtYkD ¥lT X†ÝÝ mNnT XøM ]ˆÍY NMF§_ Bz#? :NKl!L ¨YbLk#NÝÝ k¤ÂT N›áTk#M ÂB SLÈN NMDÃB FTˆêE X†ÝÝ k¤ÂT XNtY÷nS ˆdU k¤ÂT ¨lÖ'ä N-NqO Æ:ÄêE m_”:tE kyU_m MÆL GN ]§:§: yBlk#MÝÝ YgRM X†ÝÝ ˆNtE ¨rFt ngR µB'z# W¹-! ¥lT'WN B²:Æ gÖĨYnT k¤ÂT Bz#? MSzRz„ «µBz# k¤ÂT D¨ XNµ*: tg§gLÂ'MbR ... ´ YBl#ÝÝ ZgRM X† SlZtg§gLk#M W>ÈêE SLÈNk#M NMDLÄL :NQÍT kY,WN MXN¬N B²:Æ Zrx ngR KTNfS yBl#N ¥lT D†) NSáTk#M tg§g!L TBl# ¨l,#M XMbR š:b!ÃS SR/# YsR? ¨lÖ X†ÝÝ 

B²:Æ š:b!à XNT-Os# «Bz# m?f¶ S:rT SK?K? Zbl mNGStE š:b!à wY ¨YäTk#N ¨l,# NMÆL XNtzylÖ D¥ kYÄ! GLGL ÄYnT BZbl] z?FR WIx!T kyMIxl# NMGÆR QD¸ k¤ÂT ¨Bzlý MNqSªúT ›gRgR MÆl# GDN X†ÝÝ´ YBLÝÝ Xz#Y XN¬Y NMÆL tdL† X†) IÆ? š:b!à k¤ÂT XNt¨êE° kMt$ ÂYT¥l! «bR t,ðt$ XNtlÖ ... ´ µBMÆLS Xz#Y XNtbL YˆY> NMÆL D†) wYS N›Â zYRdx NS,#M GN XTfL-#ã ¨z‰RÆ X†)

YOIL'ä «mjmRà š:b!à ¬?¬Y ÁÄ t¡ÉÉ!„ x!l#ÂÝÝ Xz#Y ?ëT ÷Yn#´ YBLÝÝ ?ëT Má*n# kM't$ ¨B wYN q¶b# zlÖ D† wYS B,mY x!,#M mRTâ,#M Xt‚M-#) wY kMwYN ¨dÂG„ wY µLX mRTâ ¦b#ÂÝÝ N? mNbBtE s¥:tE t›zBtE SlZóN ÂYÆ:LT ¸²N X† KHLwÂÝÝ YOIL'ä «¬?¬Y ÁĽ ¹¹b!T½ b#NbT wzt... ¨sR š:b!à zYBlN kÆb!¬T XyN´ YBl#ÝÝ ¥NM x!T×ùÃêE ¨Y÷nN ¨sR š:b!ÃS wr š:b!Ã'WN KHl# ¨YdLNÝÝ 

Xz#Y ¨YdLN ¥lT GN B²:Æ š:b!à =rW XNTTBL D¥ XZn# --W ¨b!l# X† Zk¬tLÝÝ M<NÃt$ QD¸ /z!'WN HZb! x#Y XÂbl X¦lw ¨BSLÈN zlý sÆT nN?D?ìM XÂt‰G/# gl!x# Nš:b!à -bª ÷Yn# XNT¥¯T gl!x# ˆdU ¨lÖ XNTBL Xt$ MNM zYfL_ HZb! X† ¨B'tE ˆêE t-O-!‚$ ZtrfÝÝ BR:N wr‚TN ¨‰,!Bk#M B²:Æ s§M B²:Æ T:GStE B²:Æ LM›T I?TR XNtw›Lk#M s#O x!L XN‚$RöRN XNWqRN ¨Y÷ÂNÝÝ µB Zˆlf t¥£R ¨lÂÝÝ 

ÂB µLX ¨b¦H§ XøM ]ˆÍY ksUGrk#MÝÝ «Xt$ HZb! m¦YM X†ÝÝ Z¦b#ã Gg#Y mrÄX¬ XNtYˆtt kMzlÖ YQbL X† ...´ ZBL X†ÝÝ ˆfšêE mLX<t$ NøM «¨fNU+ ì ¨N©´ ZB¦l# Má*n# X†ÝÝ wU?¬ µB MSNÄX j¸„ KúB ¶±RtR ›sRtEåM «¨N©´ X×M Zêf„§N zÄLWêN NMÆL'WN YHQn# X×MÝÝ sB ZN:O HZb! ZN:O mN Má*n# µB² ˆ]RtE ˆrUT ZˆzT mLXKT,#M MRÄX Yk¨LÝÝ 

MIˆF Z<XL½ B²:Æ HLêE k#n¬T Z²rB½ Nx!T×ùà Zˆl!½ B²:Æ ›Ä! Z‚$R¡R½ Mh#R½ f§_ ... ê§ m¦YM X¦lw HwˆT¼x!HwdG _‰? x!,#MÝÝ KT²rb# msLN K:ltN zlk#M NSáTk#M _‰? x!,#MÝÝ µÆµTk#M ¨Nt$M ]ˆFtE wÉx! KI?û Z<Xl# XNt¦L×M'WN XèM BòTk#M nbR «¨N©´ _‰? X×MÝÝ µÆµTk#MN µB ¨N©N wÉx! m›Z X² ¦gR sB f-!‰ ÷YÂÝÝ N:qT ¥lT NHZb! m¦YM X†'ä ZbLÂ× k#l# KsM; X† ¥lT Æ:LT,#M TBl#ã ¨l,#MÝÝ XNtS ¨B mNbR mNGStE q$-!_ x!Lk#M XNtS «¨fNU+´ wY «¨N©´ ÷YN,#M XT..?û NSµTk#MN NSµTk#MN _‰? x!,#MÝÝ Xz# ¨µYÄ,#MN Xz# Gg#Y gMUMk#MN ÂbY X† kBI/k#M) Zón Y,#N sB µB ÂTáTk#M qYÄ! nÉ ÷Yn# TµL ¨‚¤Ñ Uz@È wY mIÿT kÄl# kMZ<XL kmY x!l# zYRDxk#M) NSáTk#M BLúÂTk#M ¨b!Lk#M ±ltEµêE XMnTk#M Sl XTFNW wY múR/! Sl XTgB„ã k#l# ÂY ±ltEµêE WDÆT wY ÂY g#Jl¬T múR/! NMN¬Y YmSlk#M)
 

¨n HZb! nÉ ÷Yn# ˆúb# ZgL]lN Uz@ȬT Y,# mIÿ¬T XNttáx!l#'WN ÊD×N t&l@v!™NN KHl# Xdl! XüÝÝ NSáTk#M GN µB LúÂTk#MN mú¶/! mNGSTN Zó m‰,b! ˆÍ¹ µLX ¨YTdL†NÝÝ SlZón'WN X† ¨B..z# qrÆ g!z@ BF§Y NwU?¬ NMI§MN ÂY'èM Zt¨gÇ Xà NMÆLN Bz#? XTBl# zl,#MÝÝ B²:Æ wU?¬ µÆY N§:l! TfL-# x!,#MÝÝ µB b@T I?fèM ˆl!û ¨B mNb¶ ¯rbèM ZwIXN Z¨t$N mN Má*n# ]BÉB z?LF ¨SðRk#M ¨l,#MÝÝ Sl'z! wU?¬ ÂY mN Má* NMS‰I ZGbR É:¶ Bz#? Zúá: ¨YmSlNNÝÝ XNfLÈ NfLÈ x!ÂÝÝ XÂfL_k#M NzYfL_ KtdÂG„ XTFTn#'WN :§¥,#M XN¬Y Má*n# fl!_ ¨lÂÝÝ 

µl!X ¨B mdMdM¬ kOMõ Zdl! Zón Y,#N ?¥O ngR MS «¨fNU+´ XÂtˆˆZk#M x!,#M XT‚m-#ãÝÝ N,#l#,#M NfL-k#M x!ÂÝÝ qdM NfL-k#M lÖ¸ NfL-k#MÝÝ HZb! ÂYÆ:l# ¨µYÄN ¨rÄD¨N ¨lãÝÝ XÂdUgMµ MZ‰B ˆqE yMSL ZBL ±ltEµêE ¨µYÄ,#MN NnêE? ›mT Ztg#›Zk#Ml# ST‰tE©!k#MN MÂLÆT lÖ¸ ¨YsR?NÝÝ lÖ¸ ˆÉ!RN ˆQN MZ‰B X† ZDlÝÝ HZb! k#l# YRDå X†ÝÝ :NKl!L XÂbLk#M :NKl!L ¨YtBl#ÂÝÝ XNtzylÖ XZNÂN ›YNÂN x! XNdFNÝÝ

µLX ¨bY ¨lá zYbl#ã mSdmM Zón WÄs mlS /!z# Z‚rb KˆDR b¦l! bl]¾'WN «ˆMÆš ê&BúYT´ BZBL kM ¨?êt$ mlúWÃN NwU?¬Â ZtÈmt Rx!ÂÝÝ ¨bY..ä TfL-#ã XMbR ... m›NÈ Mnbrk#MN :s#ÆT mlúWÃN kMzYóNk#MN kM'èM WûÃT Uz@-¾¬T wU?¬ MXNt HZB,#M Ns§M NFT?N NÁäK‰s!N MtslFk#MÝÝ 
 

XN¬Y'ä.. ê§'µ* Gz@ÃêE XNtón'WN Xw t›êETk#M Fr mSêXT NZónT NwU?¬Â BˆYl! BrT mN-!L,#MÂÝÝ N? tU„ G BmsL NZm] D”S kMzYBL L:l! ¥NM XTfL-#ã ˆqE YmSlÂÝÝ 

Gm úLúY wÃn ZW?zl# Gz qrÆ X†ÝÝ