"Wake Me Up When September Ends"

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends

ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends
 

Traduction en Français

"Réveillez-Moi Quand Septembre Finit"

L'été est venu et a passé
L'innocent peut ne jamais durer
réveillez-moi quand septembre finit

comme mes pères venez pour passer
sept ans a disparu si rapide
réveillez-moi quand septembre finit

voici venir la pluie encore
tomber du tient le premier rôle
trempé en ma douleur encore
devenant qui nous sommes

en tant que mes repos de mémoire
mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
réveillez-moi quand septembre finit

l'été est venu et a passé
l'innocent peut ne jamais durer
réveillez-moi quand septembre finit

sonnez hors des cloches encore
comme nous quand le ressort a commencé
réveillez-moi quand septembre finit

voici venir la pluie encore
tomber du tient le premier rôle
trempé en ma douleur encore
devenant qui nous sommes

en tant que mes repos de mémoire
mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
réveillez-moi quand septembre finit

L'été est venu et a passé
L'innocent peut ne jamais durer
réveillez-moi quand septembre finit

comme mon père venu pour passer
vingt ans a disparu si rapide
réveillez-moi quand septembre finit
réveillez-moi quand septembre finit
réveillez-moi quand septembre finit

Traduction en français (bonne version)

"Réveille moi quand septembre prend fin"

L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand septembre prend fin

Comme mon père vint à s'en alller
Sept années se sont écoulées
Réveille moi quand septembre prend fin

Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes

Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand septembre prend fin

L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand septembre prend fin

Fais retenir les cloches à nouveau
Comme nous le faisions quand le printemps commence
Réveille moi quand septembre prend fin

Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes
 

Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand septembre prend fin

L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand septembre prend fin

Comme mon père vint à s'en aller
Vingt années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand septembre prend fin

Réveille moi quand septembre prend fin...