En japonais, on peut s�parer les adjectifs en deux cat�gories:
- Les adjectifs autonomes
- Les adjectifs non autonomes
On place les adjectifs qualificatifs �pith�tes
devant le nom qu'ils qualifient.
1. Les adjectifs non autonomes
Il s'agit du cas le plus simple. Ces adjectifs sont invariables.
On ajoute la particule "na" apr�s ces adjectifs s'ils sont utilis�s
comme des adjectifs �pith�tes.
Exemple:
"Shinsetsu na Lee-san imashita.": "Le sympathique Mr Lee �tait pr�sent."
"Lee-san wa shinsetsu deshita.": "Mr Lee �tait sympathique."
Les adjectifs ne se terminant pas par un "i" pr�c�d�
d'une voyelle sont non autonomes.
Les adjectifs non autonomes se terminant par un "i"
pr�c�d� d'une voyelle sont tr�s rares.
Parmi ceux-ci, on trouve "y�mei" (c�l�bre) et "kirei" (propre).
2. Les adjectifs autonomes
Ces adjectifs se conjuguent � la place du verbe.
Terminaisons
i : pr�sent affirmatif
kunai : pr�sent n�gatif
katta : pass� affirmatif
kunakatta : pass� n�gatif
Par exemple :
takai : cher
takakunai : pas cher
takakatta : ayant �t� cher
takakunakatta : n'ayant pas �t� cher
"kono pen wa takakunakatta desu" : "ce stylo n'a pas �t� cher."
On remarquera que la terminaison "tai desu" d'un verbe le transforme
en adjectif autonome:
"miru" : "regarder"
"mitai desu" : "vouloir regarder" (pr�sent affirmatif)
"mitakunai" : pr�sent n�gatif
"mitakatta" : pass� affirmatif
"mitakunakatta desu" : pass� n�gatif
On a aussi le cas particulier de "ii" (bon,bien) qui devient
"yokunai", "yokatta" et "yokunakatta".
"totemo yokatta desu" : "c'�tait tr�s bien."
Le comparatif
(nom) " yori " (adjectif) : " plus " (adjectifs) " que " (nom)
(On remarquera que "yori" est un adjectif autonome.)
Le superlatif
" ichiban " + (adjectif) : " le plus " adjectif
Groupe nominal avec plusieurs adjectifs
Pour joindre plusieurs adjectifs dans un seul groupe nominal,
on les place a la suite en ajoutant la particule "de" apr�s les adjectifs
non autonomes et la terminaison "kute" pour les autonomes sauf
pour le dernier adjectif qui se trouve sous la forme normal.
"�kii" : "grand"
"kirei" : "propre"
"�kikute kirei" = "kirei de �kii" : "grand et propre"
"kirei de �kikunakatta desu" : "Il n'�tait pas grand et propre."
Adjectif qualificatifs attribut du verbe
Pour les adjectifs non autonomes, on ajoute la particule "ni" apr�s l'adjectif.
Pour les adjectifs autonomes, la terminaison devient "ku".
Exemples:
"Lee-san wa shinsetsu ni narimashita." : "Mr Lee est devenu sympathique."
"Lee-san wa samuku torimashita." : "Mr Lee a pris froid."