KARA�AY-MALKAR ATAS�ZLER�
-Poslovits� i Pogovorki NARODOV KARA�AEVO-�ERKES��
Stavropolskoe knijnoe izdatelstvo Kara�aevo-�erkesskoe otdelenie, �erkessk
-KARA�AY NART S�ZLE, Aliylan� SOLTAN, Kara�ay-�erkes Kitab izdatelstvo, �erkessk,
-MALKAR NART S�ZLE, Azret HOLAEV,Elbrus Kitab Basma, Nal�ik
kara�ay-malkar s�zle
Acal cetse bolcal cok.
Acal sorup kelmez, kelse, kayt�p ketmez.
Acall�ga oksuz �kok at�l�r.
Aca�han t�gerek aylan�r.
Aca�hann� �z�nda�� k�redi, cang�l�ann� can�nda�� biledi.
Aca�sang k�b bla aca�.
Aca�sang uzakga, t��erse tuzak�a.
Ac�ml� �lgen eki �ler.
Acir bla ca�ala�han ala�an� s�rt� cavur.
Acir bla tala�han ala�an� s�rt� cavur bolur.
A� a� ay�rmayd�.
A� ay� oynamaz.
A� b�r�ge mekyam cok.
A� da bol, tok da bol, nam�s�nga bek bol.
A� it cul�an�b catar.
A� karn�m, t�n� kula��m.
A� kelgenni toydur, ke� kelgenni toydur.
A� ki�dikden ���han kutulmaz.
A� ki�tikden ���han kutulmaz.
A� konakn� haparla bla s�ylama.
A� otun�unu a��vu burnundad�.
A� toymam deydi, toy�an a� bolmam deydi.
A� uyat koymaz.
A��uv cilyav�a, kuvan� tepsevge �yretir.
A��uv du�man, ak�l dos, ak�l�nga ak�l ko�.
A��uv ne ullu bolsa da, tavnu buzmaz.
A��uv sorub kelmeydi.
A�l�kda tar� g�rc�n hal�vadan tatl�d�.
A�n� esinde a�.
A�uv ne ullu bolsa da tavnu buzmaz.
Adam bla kazanla�may,  adamn� adaml���n bilmezse.
Adam bolluk atlam�ndan belgili.
Adam bolluk-s�fat�ndan belgili.
Adam bolmagan cerde tonguz t�rge �ter.
Adam bolur ���n a, alay tuvar�a kerekdi.
Adam kar�asa bir palah, el kar�asa ming palah.
Adam kat�nda adam �lmez.
Adam k�ynalmay zavuk k�rmez.
Adam s�z�nden belgili.
Adam -tuv�an cerinde, it-toy�an cerinde.
Adam umut bla ca�ayd�.
Adamdan uyal��n�� kesingden uyal.
Adam�a aman de�en-kesi aman.
Adam�a t�ng�la da kesing bilgen�a igisin et.
Adaml�k i�i bla bilinir.
Adamn� adaml��� n�gerinden tan�l�r.
Adamn� adaml��� �lmey bla ketmey bilinmez.
Adamn� adaml���, a�da u�ay, i�de bilinedi.
Adamn� adaml���n etgen i�i bildirir.
Adamn� igisi itni da ba��n s�lar.
Adamn� kat�n� carl� da eter, bay da eter.
Adamn� k�l��� i�de belgili bolur.
Adamn� osal tengle buzad�la.
Adamn� osal� k�� k�nnge kuvan�r.
Adamn� s�fat�na karama, s�z�ne kara.
Adamn� t�rt�b ab�nd�rsang da, s�z bla ab�nd�rma.
A�a� usta �ys�z kal�r.
Ah" degenlikge d�kk�� art�k car�lmaz.
Ah" demegen. "oh" demez.
Ah�adan nam�s ba�al�d�.
Ah�rat candetden duniya davlet a�h�.
Ah�ratn� ki�i k�r�b kay�tma�and�.
Ahl�s�na aman - kimge da aman.
Ahmat kayada bal bard�, andan mennge ne bard�.
Ah�� bolsa colda�, har i�ingi an� bla oyla�.
Ah�� bolsang at�ng ���ar, aman bolsang can�ng ���ar.
Ah�� c�yar, aman coyar.
Ah�� s�z ta� te�er.
Ah�� teng col�a sal�r, aman teng coldan �a�d�r�r .
Ah��ga el ��an�r, cavunnga cer ��an�r,.
Ah��l�k cerde catmayd�, amanl�k suv�a batmayd�.
Ak�l kartda, ca�da t�y�ld�-ba�dad�.
Ak�l neden da k��l�d�.
Ak�l s�z al���l�k eter.
Ak�l s�zge ba�a cokdu.
Ak�l tengizden teren, bilim tavdan biyik.
Ak�l� bolma�annga sakal� bolu�maz.
Ak�ll� ang�lar, teli t�ng�lar.
Ak�ll� ayt�r edi, ak�ls�z koymayd�.
Ak�ll� bolur ���n  el blas�le�.
Ak�ll� el iyesi, teli va el balas�.
Ak�ll� erki�i at�n mahtar, ak�ls�z erki�i kat�n�n mahtar.
Ak�ll��a bir  ayt, telige ming ayt.
Ak�ls�z ba�dan ak�ll� s�z ��kmaz.
Ak�ls�zn� cuvuk�a alma, ak�ll�n� kennge salma.
Ak�r�n bargan ar�maz.
Ak�r�n suv k�p�rleni buzar.
Ak�r�nn� a��kgan cetmez.
Ak�r�nn� cengil cetmez.
Akmak tuvgan  cerin unutur.
Ala bilseng sala da bil.
Ala-bere bilmegen, berse k�z�ne cuku kirmegen.
Alda ��k�an kulakn�, artda ��k�an m�y�z ozar.
Al�a kesingi ur, a��masang ba�han� ur.
Al�ada barma, artha da kalma.
Alma tereginden keri ketmez.
Alma terekde  kertme bitmez.
Alma, bi�, avzuma t��.
Alman� igisin ay� a�ar.
Alt�n tot bolmaz, �kok top bolmaz.
Alt�n �yden da can tatl�.
Alt�nn� alma da ak�ln� al.
Alt�nn� ta�dan, ak�ln�ba�dan.
Aman adam etegingden tutsa, kes da ka�.
Aman adam urup ka�ar.
Aman esirse �y�n oyar.
Aman e�ek huna oyar, aman ki�i kat�n koyar.
Aman hansn� urlu�u k�b.
Aman ki�i cav bolur, har bir i�i dav bolur.
Aman k�z bar�r cerin saylamaz, aman kat�n igi erin da s�ylamaz.
Aman kork�an�na da mahtanad�.
Aman koy suvnu ortas�na kirip i�er.
Aman onov�unu i�i da aman.
Aman sabiyden ese, bolmay kal�an igidi.
Aman sabiyley kartay�r.
Aman sohtan� kitab� tas bolur.
Aman s�z iesine  kayt�r.
Aman s�zden bal ��kmaz, aman k�zden may ��kmaz.
Aman s�r�v��n� b�rk� c�rt�k bolur.
Aman �uyohung bol�andan ese, bolma�an� igidi.
Amann� zaman unutdurmaz.
Ana etgen g�rc�ndan tatl� a� cokdu.
Ana kolu a��tmaz.
Ana koynu-balaga candet.
Ana k�l� balada, bala k�l� talada.
Ana ku�a�� bala�a be�ik.
Ana s�r�-k�z�nda, ata s�r�-ca��nda.
Ana �yn� k�n car���.
Ana, bala tilin ang�lar.
Ariuv s�z  cannga az�k,aman s�z ba�ha kaz�k.
Ariuv s�z cilyann� te�iginden ���ar�r.
As�l ta�dan, ak�l ba�dan.
As�r� tatl� bolsang a�arla,as�r� a�� bolsang atarla.
Aslan a� da, t�lk� tok.
A� berme da, ka� ber.
A�a�an� �ibin kibik, i�le�eni pil kibik.
A�amazdan tana ba�n� tavushan.
A�ar ceringi bilme da, basar ceringi bil.
A�asa, a�amasa da b�r�n� avuzu kan.
A�asa-a�amasa da b�r�n� avzu kan.
A�at�r�a i� ah��, i�letirge a� ah��.
A�da b�r�- i�de �l�.
A�da b�r�, i�de �l�.
A�da uyal�an - muhar, i�de uyal�an - homuh.
A�ha usta �y�ngde bolsun, kiyimge usta elingde bolsun.
A�h� adam ba��n s�lat�r, aman adam can�n k�ynat�r.
A�h� at ar�kl�kda tab�l�r.
A�h� atan�-ca�� igi, a�h� anan�-k�z� igi.
A�h� kat�n aman erni er eter, aman kat�n a�h� erni ser eter.
A�h� k�z-ca�ada kunduz, a�h� ca�-k�kdegi culduz.
At aya�� da boklayd� suv.
At aya�� da suv boklayd�.
At aya�� tay �lt�rmez.
At cumu�nu e�ek t�nd�rmaz.
At erke�ini kanat�d�.
At �lse-ceri kal�r.
At suv�a kirse, ba�� c�zer.
Ata curt-alt�n be�ik.
Ata curt-atang� �y�nden art�k.
Ata curt�a cer bolmaz, tuv�an el�e el bolmaz.
Ata curtumu ba�� bolmasam da, bosa�as�n� ta�� bolay�m.
Ata curtun s�ymegen-atas�n da s�ymez.
Ata curtun s�ymey ba�ha curtnu s�ygen, ba��n sathan kibikdi.
Ata curtun tan�ma�an, atas�n da tan�maz.
Ata curtunu koru�an ozar, koruma�an tozar.
Ata �ge ana keltirse, kesi da �ge bolad�.
Ata-bilek, ana-c�rek.
Atl��a bir ayt, cayav�a eki ayt.
Atn� igisi kabakda bolur, adamn� igisi comakda bolur.
Atn� kuyru�un taphan, iyerin da izler.
Atn� kuyru�undan tutsang-t�yalmazsa.
Atn� tuya�� tay basar.
Avru�an - ca�avdan umut�u.
Avru�annga - kiyik savluk, cetgen k�z�a - �ille cavluk.
Avru�ann� cast���nda sav �l�r.
Avru�ann� sav bilmez, a� kar�nn� tok bilmez.
Avru�ann� sav bilmez,a� kar�nn� tok bilmez.
Avruma�an "oy!" demez.
Avruma�an ba��nga cavluk k�sma.
Avruv keter, adaml�k ketmez.
Avruvnu kim da sat�p almayd�.
Avruvun ca��r�an sav bolmaz.
Avuz bla ku� tuta.
Avuz cara bitelmez, k�l�� cara bitelir.
Avuz, kap��k t�y�ld�, ba��n k�salmazsa.
Avuzu oz�annga cuvab etmesen, avuzu cok�a sanar.
Avuzung tolu kan bolsa da kanl�nga bildirme.
Avzu k�y��k bolsa da, bayn� ca�� s�le�ir.
Avzung kandan tolsa da kall�nga bildirme.
Ay ornuna k�n ��kmaz.
Ay ornuna k�n ��kmaz.
Aya��ng kirmegen cerge ba��ng� su�almazsa.
Ayaks�z tebsi�a.
Aydan c�l, c�ldan �m�r.
Aydan kelgennge ayak, k�nden kelgennge tayak.
Ay�bl� ca�a�andan ese, otda k�ygen igidi.
Ay�bn� suv bla cuvalmazsa.
Ay�m, k�n�m t�z bolsa, culduzunga barma��m.
Ay�pl� ca�a�andan ese, otda k�ygen igidi.
Ay�pn� suv bla cuvalmazsa.
Ay�ps�z teng izlegen tengsiz kal�r.
Ay�n� balas� ay�ge ay k�r�n�r.
Az a�� da k�p tatl�n� buzad�.
Az a� bla k�p s�zden k�ymat cokdu.
Az ayt da k�b et.
Az ayt-k�b bil.
Az bergen c�rekden, k�p bergen bayl�kdan.
Az bergen koldan, k�p bergen candan.
Az bolsa da ah�� bolsun.
Az koynu koy�usu bla carl� �yn� biy�esi bet tabmazla.
Az s�le� k�b i�le.
Az s�le�gen kay��s�z turur.
Az�k az bolsa, n�ger haram bolur.
Az�kl� at ar�maz, kat�n� aman car�maz
Az�kl� at ar�maz.
Azn� tergemegen k�pn� tergemez.
Babu� suvdan toymaz.
Ba�a bergen tengizge suv kuy�an kibikdi.
Ba��l�an ki�dik ���han tutmaz.
Bal �ibinni ur�an� a��, bal� tatl�.
Bal degenlikge avuzung tatl� bolmaz.
Bat�r tuvsa elge nas�p, cavun cavsa cerge nas�p.
Bay arbaz�nda da koyan tutar.
Bay bilgenni cal� da biledi, ayt�r�a madar� cokdu ans�.
Bay carl��a karna� bolmaz.
Bay carl��a kay��rmaz.
Bay carl�n� tan�maz.
Bay cutlu�un koymaz.
Bay hak�n bergin�i carl� can�n berir.
Bay karna� izlemez.
Bay k�b s�le�ir, az eter.
Bay tuvar soysa, carl� ulak soyar.
Baydan balaka tiyer.
Baydan mal al��n��, �aytandan iyman al�rsa.
Baydan nam�s izleme.
Baydan umut ete, carl�dan �g�z ba�as� korad�.
Bayl�k adamn� sokur eter.
Bayl�k bilimsizge du�mand�.
Bayl�k s�y�nd�r�r, cokluk t���nd�r�r.
Bayl�k tavsulur, bilim tavsulmaz.
Bayl�k vaht�n� t�ymaz.
Bayl�k, bir ayl�k.
Bayl�kdan bilim a�h�.
Bayl�kdan ese igi k�l�k igdi.
Bayl�kdan savluk ah��d�.
Bayl�k�a ba�a berirge bolsa da, igi s�zge ba�a berirge bolmaz.
Bayma deb da kuvanma, carl�ma deb da c�lama.
Bayn� celkesi-cav �ul�am.
Bayn� cuvu�u k�bd�.
Bayn� e�ik art�nda oltur�andan ese, carl�n� t�r�nde oltur.
Bayn� etegi carl�n� �y�n oyar.
Bayn� kelini bol�andan ese, carl�n� k�z� bol.
Bayn� k�z� baymak bolsa da, t�b�rda kalmaz.
Bayn� k�z� malda, carl�n� k�z� calda.
Bayn� k�z� maldan toymaz.
Be�ge ba� bol�andan, on be�ge ayak bol�an kolayd�.
Be�ikdegi be� t�rl�.
Bet k�nden da c�l�d�.
Beti k�zar�v�u adamn� c�regi haram bolmaz.
Beti ku�aklar, c�regi b��aklar.
B��ak, ne c�t� bolsa da, k�n�n kesmez.
Bildirib kelgen cavdan korkma, bildirmey kelgen cavdan kork.
Bile tursang da sora tur.
Bile�i k��l� birni c��ar, bilimi k��l� mingni c��ar.
Bilek birni c��ar, bilimli mingni c��ar.
Bilek bla birni s�r�nd�rseng, bilim bla mingni ab�nd�r�rsa.
Bilgen adam bilimin ba�haladan k�z�anmayd�.
Bilgen aytmayd�, aythan a bilmeydi.
Bilgen bilmegenni �retgen adetti.
Bilgenni can�nda bilmegen cok.
Bilgenni kolu karn� cand�r�r.
Bilim ak�ln� ��ra��.
Bilim alt�ndan ba�al�d�.
Bilim at bolub da �abar, ku� bolub da u�ar.
Bilim azn� avuzunda kirit.
Bilim e�ikden kirse, din ocakdan ���ar.
Bilim kaya te�er.
Bilim kimge da ortakd�.
Bilim sat�lmayd�, okub tab�lad�.
Bilimin bukdur�an, kesi bilimsiz.
Bilimli �lmez, bilimsiz k�rmez.
Bilimli ti�ir�v ba�ha karayd�, bilimsiz ti�ir�v ca�ha karayd�.
Bilimni caratalma�an k�getsiz terek kibikdi.
Bilimni t�b� cok.
Bilimsiz i� barmaz.
Bilmegen ay�p t�y�ld�, bilirge s�ymegen ay�pd�.
Bilmegen bilgennge sorur.
Bilmegening bilek avrutmayd�.
Bilmegeningi bilgennge sor.
Bilmeyme degen ming palahdan kutulur.
Bilmezni bilegi avrumaz.
Bir ak�l-igi, eki ak�l-a�h�.
Bir k�n n�ger bolsang, ming k�nn� salam ber.
Bir k�n tuv�an bir k�n �l�r.
Bir k�nl�k teng, teng bolmaz.
Bir �g�zn� boynu bla ming �g�z suv i�er.
Bir �g�zn� k���nden ming �g�z suv i�er..
Bir sabda turma�an balta.
Bir s�zn� e�itmey ciberseng, ming s�zge t�ng�lar�a t��er.
Bir tuv�an bir �l�r.
Bir umutdan ming umut ���ar.
Birde kartha t�ng�lasang, birde ca�ha t�ng�la.
Birev a�ab kutulur, birev calab tutulur.
Birev bilgenni birev da bilir.
Birev g�b�t bla cav �aykayd�, birev da k�rek bla  halcar k�reydi.
Birev seni ta� bla ursa, sen an� a� bla ur.
Birev terek t�b�nde �ng��hay edi, birev ��b t�b�nde �ng��hay edi.
Birev zavukdan tepsey edi, birev suvukdan tepsey edi.
Birevge amanl�k etib, kesinge igilik tabmazsa.
Birevge duppuk balta, kesinge citi balta.
Birevge k�lt�rgen taya��ng kesingi ba��na tier.
Birevge uru kaz�an kesi t��edi.
Birevn� alt�n�ndan kesingi ba��r�ng a�h�.
Birevn� aythan�na karasang, kat�n�ngndan ay�r�l�rsa.
Birevn� b�rk�n alsang, b�rk�nge sak bol.
Birevn� c�regi tengiz, birevn� va tonguz.
Birevn� �ab�r�na aya��ng� sukma.
Birevn� h���n�ndan kesingi tuz bla g�rc�n�ng a�h�.
Birevn� kat�n� birevge k�z k�r�n�r.
Birevn� kat�n� birevge k�z k�r�n�r.
Birevn� kuv t��eginden ese, kesingi salam t��eging igidi.
Birevn� minginden kesingi biring igidi.
Birevn� onovu birevge caramaz.
Birikgen i� artha kalmaz.
Birikmegen i� bi�mez.
Birlik bolma�an cerde  nas�b bolmaz.
Birlikde - tirilik.
Bi�gen alma tereginde kalmaz.
B�r� amanatha �abar.
B�r� atar-b�rk�nden belgili.
B�r� atarn� - b�rk�nden.
B�r� balas�n koy soyar�a �retedi.
B�r� bir k�z� bla cuklar.
B�r� �egetden korkmaz.
B�r� da aca�han maln� a�ar.
B�r� da hon�u ko�una �abmayd�.
B�r� kartl���nda cuburan�� bolur.
B�r� kat�nda �sgen it koy keser.
B�r� kesini az���n kesi tabar.
B�r� k�nden bu�almaz.
B�r� maldan toymaz.
B�r� �lt�rl�k b�rk�nden belgili.
B�r� s�r�vge kirse kuru ��kmaz.
B�r� t�g�n al���nd�r�anl�k�a, k�l���n koymaz.
Bu�uv bu�uvnu unutdurur.
Caba�� da c�nd�, colukmazl�k kimdi.
Cab�l�an auz�a �ibin konmaz.
Cahil bolsa anas�, ne billikdi balas�?
Calan da kerti-t�z bolur.
Cal�n�b cavdan kalmazsa.
Calkav i�den korkar, i� bat�rdan korkar.
Can avrusa-sokur k�zden ca� ���ar.
Can ca�avdan toymaz.
Cang� karda al�a barma, uvak ��rp�da artha kalma.
Cang� kelin �yn� ariv sibirir.
Cang� kum�anda suv suvuk k�r�n�r.
Cang� tengden ka�ma, eski tengni atma.
Cang� �y maka kaklar.
Cang�l�ann� tilin c�rtma, ab�nngann� butun k�rkma
Cang�z bala c�lavuk bolur.
Cang�z balas� barn� ���ar-��kmaz can� bar.
Carl�n� s�z�n ki�i e�itmez.
Carl�n� tonu cay biter.
Carl�n� to�n ay da car�tmaz.
Cart� kalsa i� sozulur.
Ca� bolsa da ba�d�.
Ca� erkesi b�r� bolur, k�z erkesi teli bolur.
Ca�avungu z�raf�na ciberme.
Ca�� atas�n �retir.
Ca��ng� kesing �retmeseng, an� ca�av �retir.
Ca��rt�n dert�iden a��k t�rt�� igidi.
Ca�l�kda bilinngen ta�da caz�l�an kibikdi.
Ca�l�kda i�leseng, kartl�kda a�arsa.
Ca�n� cumu�ha iy da kesing da �z�ndan bar.
Ca�n� �abhan�n k�rse kartn� aya�� avrur.
Ca�n� igisi koyda, aman� toyda.
Cav cokda bat�r k�p, dav cokda ak�l k�p.
Cav ketse, k�l�� sermeme, aylan�b �apsa, ca�av berme.
Cav s�z bla �lmez.
Cavdan kork�an cav�a bolu�ad�.
Cav�a can�ng� berseng da, s�r�ng� berme.
Caz�na k�re t���, t�n�ne k�re t���.
Cekgen at�ng tay bolsa da, ca�a�an eling bay bolsun.
Cel keltirir suv eltir.
Cel korkuvun t�bengi eter.
Cel ne terekni da k�m�ldat�r.
Cel tavnu tepdirir.
Cer s�rmegen bay�nmaz.
Cer tavsuz bolmaz, el cavsuz bolmaz.
Cerge kirgen carl�d� ans�, sav�a bir nas�b tuvad�.
Ceri bayn�-eli bay.
Cerinden ay�r�l�an c�l cilyar.
Cerine k�re bitimi.
Cerine k�re cilyan�.
Cerni da adam igi etedi.
Cetegeyle ceti aylanmay tang atmaz.
Cetegeyle ceti culduz, temirkazak kesi culduz.
Cetmegen harb�zn� urlu�u k�p bolur.
Cibekni i�ley bilmegen c�n eter.
C���l�ann� s�rt� cerden toymaz.
C�lama�an ca�ha anas� em�ek salmaz.
C�lama�an ca�ha cukka sal�nmaz.
C�lan - c�l�v�a.
C�lan du�uman� s�ymey edi, du�uma da an� te�igine bite edi.
C�lan kab�ndan ciyirgenngen�a.
C�lan �lt�rgen tayak�a.
C�lan t���nda k�ng�r bolub c�r�se da te�igine t�z kirir.
C�lann� bassang, ba��ndan bas.
C�lann� ba�� ezilse da, kuyru�u k�m�ldayd�.
C�lar ca� anas�n� bo�a�� bla oynar.
C�lav i�ge bolu�maz.
C�l� kiyim et c�l�t�r, ah�� s�z bet c�l�t�r.
C�lla bla tab�l�an nam�s bir sa�atha tas bolur.
Cilyan kaphan c�c�mdan korkur.
Cilyan kesini uvundan �lmez.
C�r�� c�r���a karna�.
C�r�� �lse c�r� kal�r.
Curtundan ��k�ann� b�r� a�ar.
Cuvur�an�nga k�re aya��ng� uzat.
C�g� avur bolsa, e�ek cor�a bolur.
C�g� avur e�ek bek �abar.
C�g� avur e�ek bek �abar.
C�g� cengil bolsa, e�ek cat�v�u bolur.
C�regi karang�n� k�z� da karang�.
C�rek c�rekni a�h���.
C�rek k�rmese, k�z da k�rmeydi.
C�rek k�zden al�a k�r�r.
C�rekden c�rekge col bard�.
C�rekden c�rekge- col.
C�rekden ��k�an s�z  c�rekge bar�r.
C�rekge ar�v-k�zge da ar�v.
C�t� bi�ak k�nnga ��, cal�an s�z cannga ��.
C�z kere �l�ele da bir kere kes.
�aba bilmegen atn� �arsha salmayd�la.
�abak �irise ba��ndan �iriydi.
�abak �irise, ba��ndan �iriydi.
�abak k�ls�z bolmaz.
�abak suvdan ��kmaz, b�dene suv�a kirmez.
�abar at calkas�ndan belgili.
�ak�r�lma�an konak, orunsuz.
�avka balas�na ��mma��m, kirpi va balas�na cumu�ak����m dey edi.
�eget b�r�s�z bolmaz.
�egetge tu�man-otun�u.
��b�kl�kda b�g�lmegen kaz�kl�kda b�g�lmez.
�ibini k�p, bal eter, adam� k�p, mal eter.
�ibinlede da bolad� bir tamada.
���han caras�n k�rd� da c�l catd�.
���han gebenden korkmaz.
���han gebenden korkmaz.
���han kesi te�igine kiralmay edi da �z�ndan da bir takmak ta�a edi.
�i�hanla�a ki�tik da arslan kibik k�r�nedi.
���hann� acal� cetse, ki�dikni kuyru�undan kabar.
���hann� balas�  tuluk te�er.
Duniya suv�a bathanl�k�a babu�ha ne lyazim.
Duniyada bayl�k bilimdi.
Duniyada ta� kat�, ta�dan da ba� kat�.
Duniyan� suv bashanl�k�a bappu�ha ne kay��.
Du�mann� halk bla horlarsa.
Du�mann� k�z� t�rtd�.
Ebin tabhan-�tmek tabar.
E�ki egiz tabar, tonguz to�uz tabar.
E�ki uru�a t��se, b�r�ge: "karna��m" dey edi.
E�kige k�y�nl�k kelse, b�r�ge ana kar�nda� der.
Ekev kenge�ge barma, ��ev kenge�den kalma.
Ekevge barma, birevden kalma.
Eki anan� emgen buzovnu - tili tatl�.
Eki at tabanla�sala, arada e�ek �l�r.
Eki ba� bir kazanda kaynamaz, eki ca� bir orunda oynamaz.
Eki harb�z bir uvu�ha s�y�nmaz.
Eki kar�a ca�ala�sa bir kuz�unnga a� t��er.
El haznas� eski s�z, er haznas� c�t� s�z.
El say�n bir �g�z�ng bol�andan ese, el say�n bir cuvu�ung bolsun.
El telisiz bolmaz, a�a� b�r�s�z bolmaz.
El t�k�rse tengiz bolur.
El umutun er boldurur.
El �rse, cel bolur, el t�k�rse k�l bolur.
Elde bolsa �lmezse, elde bolmasa k�n k�rmezse.
Elde tursang-elni adetin et.
Elge b�r� kirse, itle bar� da bir bolurla.
Eli coknu  k�l� cok.
Elib degen elge bolu�ur.
Elin s�ygen cerin s�er.
Elin s�yse, cerin da s�yer.
Elinden ay�r�lgan - kanat� s�nngan.
Eling bla k�ynal�an bayramd�.
Elingi unutsang da, adetin unutma.
Elip degen el a�ar.
Elni avuzuna elli ar��n kuma� cetmez.
Erge a�atsang a��ng�, nam�sl� eter ba��ng�.
Erge bar�an k�y�n t�ld�, etek b�kgen k�y�nd�.
Eri amann� kat�n� aman.
Eri �omart bolsa, kat�n� k�z�an� bolmaz.
Eri �lgen-elge s�z.
Eri s�ygen kat�nn� halk� da s�er.
Erin s�yse, elin da s�er.
Erin�ek a�asa da cat�b a�ayd�.
Erin�ek avruv tabar, i�legen savluk tabar.
Erin�ek bir aya��n al��n��, bir aya��n it al�r.
Erin�ek i�de uyal�r.
Erin�ek murat�na cetmez.
Erin�ek �retin cuklar, cat�b i�ler.
Erin�ekge b�g�nden tambla t�n�.
Erin�ekge k�n uzun.
Erin�ekge ot etdirme, muhar�a hant etdirme.
Erin�ekge ot etdirseng, �y�nge ot sal�r.
Erin�ekni "ertdeni" bitmez.
Erin�ekni avruvu k�b bolur.
Erin�ekni er almaz, er alsa da k�l salmaz.
Erin�ekni erni kur�ak.
Erin�ekni har k�n� da bayram.
Erin�ekni otunnga iyseng, ��m�rta keltirir.
Erin�ekni s�ltavu tavsulmaz.
Erin�ekni tamblas� k�p bolad�.
Erine karg�� etgen kat�n ernin kabar.
Eri�megen er bolmaz, ah��la�a teng bolmaz.
Erki�ini aman� ti�iruvnu c�lat�r.
Erki�i-ot, ti�ir�v-suv.
Erni at�n i�i ���ar�r.
Erni k�ymat�n el biledi.
Erni murat�n el tolturur.
Ertde tur�an bla ertde �ylenngen sokuranmaz.
Ertde tur�an er bolur, ah��la�a teng bolur.
Ertde tur�an �k�nmez.
Ertde tur�an �k�nmez.
Ertde tur�ann� erkek at� tay tabar.
E�ekni k�y�n� halal da eti haram.
E�ekni k��� halal, s�t� haram.
E�ikde kal�an ba�n� it a�ar.
Etalmaz i�ingi ba�lama, ba�lasang a ta�lama.
Etine k�re �orpas�.
Etli �yn� - �r�a��, bozal� �yn� - kala��.
Gakk� bla ta� s�nd�rmazsa.
Gakk�da t�k izlegenley, cavda cik izlegenley.
Gakk�n� kaya�a ur�an�a.
Gelev k�rseng, cer sorma, kelbet k�rseng, er sorma.
G�day e�ki suv�a karay edi da alk�n ca�ma dey edi.
G�day e�ki suv�a karay edi da: "alk�n ca�ma" dey edi.
G�rc�n tepsini tamadas�.
G�rc�nn� k�p �aynasang �iy k�r�n�r.
Git�elikde al�an bilim ta�ha nak�� sal�an�ad�.
Guguknu al�a k���r�an� al�a �l�r.
Guguruk k���rmasa da, tangn� atar� kalmaz.
Guguruk k���rmay tang atmaz.
Guguruk k�b bolsa tangn� athan� bilinmez.
Har kimge da kesini balas� igi k�r�n�r.
Har kimni da kesi kozusu kesine ko�har tengli k�r�n�r.
Har kimni tuv�an ceri kesine ba�al�d�.
Har s�zn� ornu bar.
Haram kar�nda�dan halal teng igidi.
Haram karna�dan halal teng a�h�.
Homuh al�a �l�r.
Homuhdan  �lgenden ese, cigitlik etib �l.
Homuhnu burnu cay ���r.
Hon�uda mal�a b�r� da tiymeydi.
Hon�ung bla igi bol.
Hon�ung sokur ese, k�z�ng� k�s.
Hon�unu tavu�u kaz k�r�n�r.
��gi�i b�rk�n arak��a satar.
��gini all� kuvana, art� ���ana.
��gini all� t�lk�, art� k�lk�.
�e k�p bolsa mal haram �l�r.
�er avruthann� at biledi.
�esin s�yseng itine s�ek ber.
�gi s�zn� k�l�� kesmez.
�gi s�r�v�� s�r�v�n ertde cayar.
�gi teng alt�nnga da sat�lmayd�.
�gi teng col�a tartar, aman teng  cardan atar.
�gi teng tenglikde bildirir, igi at colov�ulukda bildirir.
�gi tuvar��n� k�tgen mal� s�tl� bolur.
�gi urlukdan igi bitim.
�gilik etseng, aytma, sanga etsele ayt.
�gilik etseng-igilik tabarsa.
�gilikni ertdesi, ke�i cokdu.
�gini i�inden bilirse.
�gini kesi �lse da at� �lmez.
�gini ornu haz�r.
�lker batmay, tang atmaz.
�lmunu be�ikden ba�lap kab�r�a deri izle.
�lmunu kimni kap����nda tapsang da, al.
�lya�inni k�k t�ymaz.
��lemegen ti�lemez.
��lemey, murat�na ki�i cetmez.
��ni ah�r�n oylamay, all�n ba�lama.
��ni all� bla kuvanma da, art� bla kuvan.
��ni aman� cok.
��ni ba�la�anda mahtanma, bo�a�anda mahtan.
��ni igisi birigivl�kd�.
�t adamn� kula��d�.
�t as�ra�ann� b�r� tabmaz.
�t bi�ennge cata edi da, kesi da a�amay edi, ki�ige da a�atmay edi.
�t bolma�an cerde t�lk� �r�r.
�t da kesi cerinde arslan kibikdi.
�t itge ayta edi da it da kuyru�una ayta edi.
�t kutursa iesin kabar.
�t saylad� da s�ekni ald�.
Kanatl��a k�k da ala�a.
Kanatl�la da �y�r �y�r konad�la.
Kanatl�la�a kar�a ba���l�k etse, me�hutha eltir.
Kanl�ng� du�man� seni bla �y�h bolur.
Kann� kan bla cuvma, amann� aman bla kuvma.
Kar ak bol�anl�k�a ne hay�r- ���tedi.
Kar cavmay suvuk bolmaz, mal bermey cuvuk bolmaz.
Kar erise da, suv erimez.
Kar k�b cavsa, bitim k�b bolur.
Kara ku�nu uyas� kuru bolmaz.
Kara lya�in kart bolsa, kar�ala�a a� bolur.
Kara suvda kaymak cok.
Karab tur�an c�lann� kuyru�un basma.
Kara�ayn�  r�sh�s� - malda.
Kara�ann� mara�an ozar.
Karan��n� k�z� cok.
Karaton maldan toymaz.
Kar�a balas�na: "��mma��m", -dey edi.
Kat�n�ng o�ursuz bolsa arbaz�nga it takma.
Kat�nn� bedi�i, erki�ige �l�m.
Kay�� bla bor�dan kutulmazsa.
Kay�� bolma�an cerde k�z ca� bolmayd�.
Kay��n� �yden ���arma.
Kay��s� cok kuru suvdan semirir.
Kayr� barsang da nas�b�ng birgengedi.
Kazan kara bolsa da, k�pleni toydurad�.
Kazanda kayna�ann� �olpu biledi.
Kazann� kurumu ca��l�r, amann� kay��s� tal���r.
Kazavat kans�z bolmaz.
Kazn� �z�ndan bar�an kar�a ayaklar�n ���t�r.
Ke�e c�r�gen ertden s�y�n�r.
Ke�egi cavun k�pge bar�r, ke�egi konak �yde kal�r.
Kele�ige �l�m cok.
Kele�ige t�re cok.
Kele�ini hurcunu kengdi.
Kele�ini koynu �t�r�kden tolu.
Kesin a kurt da ke�indiredi.
Kesin bilgen hon�usun bilir, hon�usun bilgen a elin bilir.
Kesine becen etalma�an, birevge �eten ete edi.
Kesine h���n etalma�an, birevge b�rek ete edi.
Kesine igi onov etgen, halk�a da eter.
Kesine onov ete bilmegen, halk�a onov ete bilmez.
Kesine salam� bolma�ann�, mirzev bereketi bolmaz.
Kesing ba��ng� tutalmasang, Allahdan da hay�r cok.
Kesing bilmey eseng, bilgennge t�ng�la.
Kesing kesingi oylamasang, ba�ha adam seni oylamaz.
Kesinge taps�z bolsa da, kerti ayt.
Kesingi kiyim bla omakla�andan, bilim bla omaklasang igidi.
Kesingi tok�a, du�mann� cok�a sanama.
Kesini a��s� bolma�an birevn� a��s�n bilmez.
Kesini milletin s�e bilmegen, ba�han� milletin s�ymez.
Ketgen suv kay�tmaz.
K�l�� cara bitelir, avuz cara bitelmez.
K�l�� cara sav bolur, s�ymeklik cara sav bolmaz.
K�l�� cara sav bolur, til cara sav bolmaz.
Kiyik �lt�relmegen �kogundan k�redi.
Kiyimine k�re t�be, ak�l�na k�re a��r.
Kiyimni-cang�s� igi, n�gerni-eskisi igi.
K�y�nl� t�ege minse da, it kabar.
K�y�nl�k k�rgen - t�z�ml�.
K�y�nl�kn� k�rmegen ah��l�kn� bilmez.
K�y�nl�kn� s�nama�an t�n�l�kn� bilmez.
K�ynalmay bal da a�almaz.
K�ys�k i� k�rk c�ldan da ���ar.
K�z degening miyala tabak kibikdi.
K�z erge a����r, �l� cerge a����r.
K�z kelse cumu� eter, kat�n kelse u�ak eter.
K�z kesi �y�nde da konakd�.
K�za barsa, ta� da �artlayd�.
K�zbay it arbaz�nda b.at�r bolur.
K�z�an��a a� takd�rma, erin�ekge ot �akd�rma.
K�z�l kiyimlini mal s�ymez.
K�z�m, sanga aytama, kelinim, sen e�it.
K�z�ng hon�u �yde catmas�n, ca��ng bazar hantn� tatmas�n.
Konak kelse kuvvat kelir, k�p kelse cut kelir.
Konak konakn� s�ymez.
Korarl�k ketmey �yge t�n�l�k cokdu.
Korkak eteginden, cenginden da korkad�.
Korkak it �y all�nda �r�r.
Korkak�a kat�n bol�andan ese, bat�r�a cesir bolsang  igidi.
Korkakn� k�z� ullu, telini s�z� ullu.
Korkakn� s�ltav� koynunda, ba��n saklar o�mda.
Kork�an babu� art� bla c�zer.
Ko� da bara bara t�zeledi.
Koy b�r� bla �y�h bolmaz.
Koy k�rk�l�an cerde t�k t��er.
Koy k�te bilmegen koynu s�r�p aylan�r.
Koy k�tgen-bayl�k�a, c�lk� k�tgen-subayl�k�a.
Koy minge cetse, kazan otdan t��mez.
Koyan k�lekgesinden korkar.
Koyann� ka�han�nk�rgenimde, �orpas�ndan t�ng�ld�m.
Koyann� kuyru�u bir tutum.
K�bge t�ng�la da birin et.
K�bn� i�i - bereket.
K�bn� k�rgen k�b bilir.
K�bn� k�rgen k�b bilir.
K�bn� onovu s�g�lmez.
K�b� bol�andan k�l� bol�an igidi.
K�getni igisin  ay� a�ar.
K�getni igisin ay� a�ar.
K�getsiz terek miyik bolur.
K�getsiz terek uzun bolur.
K�k ca�namay, k�k k�k�remez.
K�k k�k�rese,  cer buvaz bolur.
K�l da tama tama bolad�.
K�ls�zden s�zs�z tuvar.
K�p ant etgen k�p �t�r�k ayt�r.
K�p ca�a�andan k�pn� k�rgen igidi.
K�p cavun cerni buzar, k�p s�le�gen halkn� buzar.
K�p k�rgen k�p bilir.
K�p sayla�an �l��s�z kal�r.
K�p s�le�gen k�pden ay�r�l�r.
K�z�nde teregi bol�an ��b� bol�anga "sokur" dey edi.
Kula��ndan tut  deseng, kuyru�undan tuta edi.
Kula��ndan tut deseng, kuyru�undan tuta edi.
Kula��ng, kuyru�ung meni kibik", -degendi koyan balas�na.
Kulak e�itgenni bar�n k�z k�rmez.
Kumas�na k�re a�a��.
Kumursha da kesini t�besin koruvlayd�.
Kumursha t�be �a��ll�k bolsa, kumurshala�a kanat bitedi.
Kumurshala c�y�lsala, pilni da c��arla.
Kurt �z�l�r bolsa,-��p��k aya��ndan.
Kurtha koy artdan �rker.
Kuru �elek ullu tavu� eter.
Kuru tuluk �re s�elmez.
Kuru tuluk s�elmez.
Ku�nu balas� uyas�nda ne k�rse, u�han�nda an� eter.
Kutur�an suv tav buzar.
Kuvan� bla bu�uv ayakla��p c�r�yd�le.
Kuvan�n� bu�uv cabar, bu�uvnu kuvan� a�ar.
Kuyru�u �z�lgen keselekke�a.
Kuyru�u �z�lse da, c�lan kesi �lmez.
K�� bilimdedi, bilim da k��dedi.
K�� birni c��ar, bilim mingni c��ar.
K��l� eseng, du�mandan  k���ng� ca��r.
K��l� kesinden k��l�ge coluksa, buzov bolur.
K���nge bazma, i�inge baz.
K�k�regen bulutnu cavumu az.
K�lgenni anglama�an - ur�ann� ang�lamaz.
K�lme ca�ha, kelir ba�ha.
K�lme kartha, kelir ba�ha.
K�m����n� k�z�na k�m�� c�z�k tab�lmaz.
K�n amanda turna u�maz.
K�n amanga, igige da tiedi.
K�n har kimge da bir�a car�yd�.
K�n k�rmegen k�n k�rse k�nd�z ��rak cand�r�r.
K�nn� iyseng-c�l asharsa.
Kyabadan kelgen menme, hapar aythan sense.
Mahdagan iynek �elegine boyar.
Mahdanngan k�z toyda cuklar.
Maka da kirgen k�l�m teren bolsun dey edi.
Mal�� mal�� bolsun ans�, mal mal bolmay kalmaz.
Mal� bol�ann� mal� �l�r.
Mal� bolma�an call�dan korkmaz.
Mal� coknu k�n� cok, k�n� coknu n�r� cok.
Mal�ng bolmas�n da, biliming bolsun.
Maln� hal�n bak�an bilir, otunnu hal�n cak�an bilir.
Maln� mal���a bakd�r, otnu otun�u�a cakd�r.
Maln� toklu�u - k�tgeninge k�re.
Mart ketmey dert ketmez.
Mart-suvu bla, aprel-k�rd��� bla.
Men aytmay etgennge - men kor, men ayt�p etgen a - manga kor.
Men da sen deyme, sen da kesing deyse.
Men �lgenden sora, cerni ba��na k�rd�� da ��kmas�n.
Meni b�rk�m� t�b�nde menden onglu cokdu.
Meni c�l�tma�an k�n mennge tiymesin.
Meni ���n ��p��k da s�t�lmas�n.
Ming i��ige-bir ba���.
Neni  s�yseng anga t�berse.
Neni s�rseng anga t�berse.
N�gersizni colu uzun.
Obur ketdi da orun kald�.
Ok caradan s�z cara amand�.
Ok cetmez cerge k�l�� ���arma.
Ok tiygen cerinde kal�r.
Oku�an as�v, okuma�an cars�v.
Oku�an car�kl�k, okuma�an karang�l�k.
Oku�an iyne bla kaz�an kibikdi.
Oku�an iyne bla k�r kaz�an  kibikdi.
Oku�an ozar, okuma�an tozar.
Oku�an,. ak�l okuydu.
Oku�ann� beti car�k.
Okuma�an sokurdu, sokur ta�ha ab�n�r.
Okuv-bilimni a�h���.
Okuvsuz bilim cok, bilimsiz k�n�ng cok.
Ol cerde alt�n bard�, izleb barsang - ba��r da cok.
Otsuz ocakdan t�t�n ��kmaz.
Ottan k�lek kier.
Otun�u  �lse otu, suvu kal�r, marav�u �lse, �ak����, kuvu kal�r.
O�msuz c�r�gen acals�z �l�r.
Oy cetmegen cerge boy cetmez.
Oy t�b�nde alt�n bard�, oylay ketseng tabarsa.
Oy, an� nesin aytasa, bir k�n� caz, bir k�n� k��.
Oynap aytsang da, eslep ayt.
Oynay bilmegen o�n buzar.
Oynay bilmegen urub ka�ar.
Oz�an i�den t�� da igidi.
�ge ana-duniya azab.
�g�z �ld�-ortakl�kdan ay�r�ld�k.
�g�z �lse, ortak bolur.
�g�zba� iynekde s�t bolmaz, iynekba� �g�zde k�� bolmaz.
�g�zn� m�y�z�nden tutad�la, adamn� s�z�nden tutad�la.
�ks�zn� kala�� ullu k�r�n�r.
�ks�zn� k�n� karang�.
�lgen e�ek b�r�den korkmaz.
�lgen kesidi harip, ans� kal�an a ca�ar.
�t�r�k bla a�al�an az�k u�huvur�a deri �z tutmaz.
�t�r�k��n� ��ra�� car�k canmaz.
�t�r�kn� aythandan anga t�ng�la�an k�y�nd�.
�t�r�kn� ba��n kerti keser.
Pelivann� da pelivan horlayd�.
Pil �ll�k bolsa, tuv�an cerine barad�.
Pilni da cegelle adamla.
Pilni s�egi-kesinden ba�al�.
R�sh�-s�tn� �s�nde k�m�k kibik.
Saban� barn� nas�b� bar.
Sab�r t�b� sar� alt�n.
Sabiy bla kart birdi.
Sabiy k�rgenin unutmaz.
Sabiy k�rgenin unutmaz.
Sabiy o�ndan, teli toydan toymaz.
Sabiying bol�un�u sabiyni k�y�nl���n bilmezse
Sabiyni k�b erkeletseng, ba��nga miner.
Sabiyni k�b erkeletseng, kesingi ba��nga miner.
Sabiyni tilin anas� bilir.
Sabiysiz �y ��raks�z �y kibikdi.
S�fat� arivdan k�l��� ariv nas�pl�d�.
S�fat�nda bolma�an, surat�nda bolmaz.
Singir �z�lse, sav bolmaz, topurak t�be tav bolmaz.
S�nngan ad�rn� orunu bolmayd�.
S�nngan ko�un sav bolmaz.
S�rtda buvdan kolda koyan igi.
S�ys�z ca�a�andan s�yl� �lgen igidi.
Sohan a�ama�ann�  iyisi ��kmaz.
Sohan avruv sal�r, sarsmak avruv al�r.
Sokur bla a� a�asang da, t�zl�k et.
Sor�an ay�b t�ld�, bilmegen ay�bd�.
Sor�ann� ay�b� cokdu.
Sorub etseng, sokuranmazsa.
Sorul�an i� s�g�lmez.
S�le�gen k�m�� ese,  t�ng�la�an alt�nd�.
S�le�gennge-k�m��, t�ng�lagannga-alt�n.
S�z avuzungdan ��ksa, el kobsa da tutalmas.
S�z kanats�z u�ar.
S�z k�rmese da, aya�� bla c�r�yd�.
S�z kuv�an palahha col a�ar.
Suv�a kirgen kur�ak ��kmaz.
Suv�a kirme, kirseng teren kir.
Suv�a tayanma, cav�a iynanma.
Suv�a tayanma, cav�a iynanma.
Suv�a t��gen ta� karmar.
Suvnu ��k�an ceri kezlev.
Suvsuz cuvar, celsiz kebdirir.
Suvu�an temir sozulmaz.
S�re bilgen ora da bilir.
S�r�v�� k�b bolsa koy haram bolur.
S�r�v�� taya�� bla tebser.
S�r�v�� t�ya��na da sorad�.
S�t bla kirmegen ak�l  suv bla kirmez.
S�t s�ek �sd�r�r.
S�ygeningi ne etgeni da igi k�r�n�r.
S�ymegening k�lgen k�n, adaml���ng ketgen k�n.
S�ymegenni s�t�-a��.
S�y�b k�lt�rseng c�g�ng ar�tmaz.
S�z�lgen suvnu kurtu k�p bolur.
S�z�lgen suvnu kurtu k�p.
�am �ahardan da tuv�an eling igidi.
�aray�pl�k kimge da cara�mayd�.
�aray�pn� s�kseng, kenge sak bol.
�avdanladan tengiz bolur.
�ohung ming ese da azd�, cavung bir ese da k�bd�.
Tab�l�ann� bu�rul�an ald�.
Tama tama k�l boldu.
Tama tama k�l bolur, kona kona el bolur.
Tama-tama k�l bolur, c�y�la-c�y�la el bolur.
Tambla tavukdan b�g�n cumurtha igidi.
Tamblas� har k�nn� da bolad�.
Tam��ladan tengiz bolur.
Tam��� ta� te�er.
Tam�r�na k�re buta��.
Tam�rs�z terekge t�yanma, c���l�rsa.
Tar cerde tan��han keng cerde keli�ir.
Tav�a talavmu tiedi.
Tavkel adam tav oyar.
Tavkel bir �abar, arsar a eki �abar.
Tavn� mahta da, t�zn� al.
Tavnu kelbeti-narat �eget.
Tavnu kelbeti-narat terek.
Tavnu mahda da t�zn� al.
Tavuk kaz�a eri�di da kanat�n c�rtd�rd�.
Tavuk t��� - tar� b�rt�k.
Tavuna k�re - �egeti.
Tavu�u k�p bolsa, ma�anas� az bolur.
Tay as�rama�an atha minmez.
Tayak tay�a, tay atha.
Teli adam kesi ayt�r da kesi k�l�r.
Teli az���n al�a kabar.
Teli bat�r terk �l�r.
Teli bolsang da, halk�ngdan ay�r�lma.
Teli hon�udan-ak�ll� cavung a�h�.
Tengni tengligi ca�ay barsang bilinir.
Tengsiz kal�an ming ab�n�r.
Tepmez tepse, aman teber.
Teregine k�re k�geti.
Terek kesilgen can�na avar.
Terek kesilse da, tam�r� kal�r.
Terek kesseng, congur�ha t��er.
Terek ketgenlikge tam�r� kal�r.
Terek ne baz�k bolsa da, b�h��dan kutulmaz.
Terekni almas� k�b bolsa, ba��n eni�ge tutar.
Ters colnu bar�an palah tabar.
Terslik keter, t�zl�k ceter.
Te�ikli ta� cerde kalmaz.
Tigilmegen kiyimni mahtama.
Til c�rekge col i�leydi.
Til�ini tili hunadan �ter.
Tilde s�ek bolmasa da, s�ek s�nd�r�r.
Tilde s�ek cokdu, ne s�yseng da ayt�r.
Tilev�� k�p bolsa, mal iesine kal�r.
Tilev��n� tilegin berseng, tilin keserse.
Toy�an ki�tik mak�rmaz.
Toy�andan sora a�n� s�kme.
Toynu karna�� hars, c�rn� karna�� ej�v.
T�ngeregen ta�ha t�k konmaz.
T�re ayt�rn� bilmeseng, t�rege barma.
T�zgen t�� a�ar.
T�zgennge cab�l�an e�ik a��l�r.
Tulpar savut saylamayd.
Tulparl�k bilekden t�l - c�rekden.
Tuvar k�y�n, �ser t�n�.
Tuvarn� satsang tuban k�n sat.
Tuvma�an sabiyge at atamayd�la.
Tuvma�an sabiyge, be�ik i�leme.
Tuvmaz deb korkma, tuvsa, aman tuvar deb kork.
Tuvmaz dep korkma, aman tuvar dep kork.
Tuz, g�rc�n a�a, t�zl�k bla ca�a.
T�lk� ceti b�r�n� aldar.
T�lk� eki kere tuzak�a t��mez.
T�zl�k �ohluknu begitir.
T�zl�k tubanda aca�maz.
T�zl�kn� k�l�� kesmez.
T�zn� mal� t�zde kalsa da, b�r� a�amaz.
T�zn� �tmegi t�zde catar.
T�zn� �tmegi t�zde kalsa da, tasbolmaz.
U�sa kar�l�a� ozar, c�rlasa bulbul ozar.
Ullu atlama-ab�n�rsa, ullu kabma-kar�l�rsa.
Ullu i�de uyat cok.
Ullu i�ni tutsang, ullula�a tenglik et.
Ullu kazanda bi�gen et �iy kalmaz.
Ullu ne etse, git�e da an� eter.
Ullu s�le�me da, ullu kap.
Ulludan umut etib, git�eden kuru kalma.
Umut tav ba��nda, acal a imba��ngda.
Umutsuz ca�av otsuz kesev.
Ur�ann� urmasang korkak�a sanar.
Urlanngan zatda bereket cok.
�rmegen itden bek kork.
���gen cilyann� koynunga sal�p c�l�tsang - kaphan eter.
�y arivu-torak, adam arivu-oprak.
�y etgen da ti�ir�v, k�l etgen da ti�ir�v.
�y i�legen balta e�ikde kal�r.
�yn� oca�� k�ng�r bolsa da t�t�n� t�z ���ar.
.
  A�a��da belirtilen kaynak eserlerden rastgele se�ti�imiz Kara�ay-Malkar T�rklerine ait atas�zlerinden �rnekler sunuyoruz.
Hosted by www.Geocities.ws

1