Soy la �nica hija de Guillermina y Walter Gottschalk oriundos de SOLINGEN, ALEMANIA, ciudad conocida por sus productos de acero y  de metalurgia. "Me fecit Solingen" se lee en tantas hojas de espadas, sables, cuchillos, tijeras etc.

El apellido Gottschalk ("servidor de Dios" en alem�n antiguo) aparece ya en el a�o 835 en los registros acad�micos del monasterio en Fulda, inscripto un monje Gottschalk de origen saj�n. Oficialmente el apellido est� registrado  por primera vez en 1491. Mas adelante en la zona del "Bergisches Land" (entre los r�os Rhein y Ruhr)  aparecen en el a�o 1661  obras del maestro forjador Gottschalk, artesano en espadas y armaduras.

Durante varias generaciones  mi familia est� radicada en la localidad de Solingen-GR�FRATH, donde yo pas� mi ni�ez y juventud. Gr�frath fue fundada por los Condes von Berg en 1097, originalmente como monasterio. Hace a�os el pueblo se encuentra bajo la protecci�n gubernamental al consider�rselo monumento hist�rico. Es una zona monta�osa bordeada por varios peque�os r�os, con una edificaci�n de alegres casas con fachadas entramadas en blanco y negro y con pizarra.

Pas� mi infancia en plena segunda guerra mundial entre bombardeos y situaciones de grandes necesidades  inclusive con hambre en la posguerra. Durante "el milagro Alem�n" en los a�os 1950-1960 termin� mis estudios como Licenciada en Comercio Exterior bilingue y trabaj� en Solingen, Remscheid y D�sseldorf.

En 1962 me cas� en Buenos Aires con Carlos A. Harteneck , de nacionalidad argentina.

Tambi�n  en Am�rica existi� un familiar, m�sico y compositor de m�sica cl�sica y de folklore,  Louis Moreau Gottschalk ( 1829 - 1869) que dio testimonio de sus viajes por el Caribe y Am�rica Central a trav�s de sus numerosas composiciones; como "Ojos Criollos" (danza cubana) o "Recuerdos de Puerto Rico" , etc. La m�sica de fondo de este family-web-site proviene  de  Louis Moreau Gottschalk.