are these, in fact, the same thing???
