 |
| 阿公阿嬤來香港 Grandpa and Grandma Visit |
| 10/28/01 阿公幫我照的「尊容」：我想必給阿公阿嬤留下了很好的印象！ Grandpa took this picture of me: certainly a good impression I have left them! |
|
| 10/28/01 阿公帶我去游泳，我還不會說話，只會指著天上的鳥說「嗯！」阿公看到我總是很開心 Grandpa took me swimming: I was pointing at a bird in the sky. Grandpa is always happy to see me |
 |
 |
| 10/30/01 阿公阿嬤帶我出門：我穿得像個小運動員，只是多了一個圍兜兜 Grandpa and Grandma took me out for a walk: I dressed like a little athlete (but with a bib on) |
 |
| 10/30/01 阿公阿嬤帶我去家後面的寶雲路遊樂場玩。那裡有一隻很可愛的狗狗，我對牠很有興趣，跑過去逗牠玩，但牠一直不理我。我生起氣來，竟然當著狗主人的面伸手打牠 Grandpa and Grandma took me to the Bowen Road Playground. I was very interested in the doggy but he kept on ignoring me. I got frustrated and started hitting him right in front of his owner |