 |
| 十一個月家中 11 Months at Home |
| 8/01 站在爸爸的中國式椅子上看窗外 Looking out of the window, on Daddy's Ming-style chair |
| 8/15/01 爸爸請好朋友來家裡吃飯，給我喝葡萄酒。這是我生平第一次喝酒，當然被辣 到了，喝了一小口就做出苦樣，開始哭臉 Daddy had friends over for dinner. He let me try some very good wine - this was the first time for me to taste wine. I wasn't very impressed by the taste and started crying after taking a small sip |
|
 |
 |
| 8/15/01 我和爸爸的好朋友Uncle Kaman。我們倆的表情都有點奇怪，我笑得不大自然， 有點爾虞我詐的味道 Me and Daddy's friend Uncle Kaman. I think we both looked a bit funny there |
 |
| 8/16/01 「怎麼都沒有我想看的節目呢？」 Channel surfing |