| 阿公爸爸和我 Me and Grandpa & Daddy |
| 7/3/01 坐在爸爸肩膀上玩阿公的眼鏡 Playing with Grandpa's glasses |
| 7/3/01 阿公和爸爸帶我去家後面的田野裡散步，我有點緊張的樣子 Grandpa and Daddy took me to the field in the back of the house: I was a bit nervous to be in the wild |
 |
 |
 |
| 7/3/01 這時我們已經照了無數的相，我又累又煩，根本不肯笑，爸爸只好使出最後手段， 把我反過來，以博得我的一笑 We had taken so many photos that day that I got really tired of it. Daddy had to use the "extreme measure" -- put me upside-down -- to make me smile |