| ◇學會新字進度表 在我十九個半月以後，我學說新字的速度越來越快，平均每天能多學會兩個字，跟我以前蝸牛般的進度比起來簡直是進步神速。以下是我學會新字的詳細歷程： 4/20/02學會說「狗狗」：這是我一陣子以來唯一學會的新字。我每學會一個新字都很得意，整天掛在嘴邊說個不停，看到圖畫書上有狗狗，就指著說「狗狗」；還會指著空白的紙說「狗狗」，要我媽媽給我畫狗狗。有次在playgroup，老師在前面講故事，我看到故事書上有狗狗，就很興奮地跑上前去，指著書大叫「狗狗、狗狗」，叫個不停。老師是講英文的，對我說：「我聽不懂你在說什麼！這是dog！」我可不理，執意要炫耀一下我新學會的字。 之後幾天，我開始努力學習「葡萄」和「豆腐」兩個字。我實在太喜歡葡萄了，一看到葡萄，就像遇見好久不見的老朋友一樣，興奮非常，抓過來整個塞到嘴巴裡。我會說「pu-da」，聽來有點像葡萄了，但別人大概很難猜出來我在講什麼。我的「豆腐」就說得更糟了，我媽媽都不知道該怎麼形容我的發音，總之是離豆腐有很大一段距離。 我還開始說「baba」，算是bye-bye。 另一個重要的字是我自己的名字：「昊昊」。我不會發H的音，說出來成了「啊－啊」。每當珍問我你叫什麼名字，我就回答「啊－啊」。媽媽問我你是誰，或這衣服是誰的，我也會說「啊－啊」，表示我知道我就是「啊－啊」，「啊－啊」就是我。 我也說出了我的第一個句子：「媽媽ze」，意思是「媽媽來這裡」。 4/25/02 學會說cookie，而且發音很準確。但是我總把coo和kie分開一點講，兩字重音一樣，聽來有點古怪。 4/27/02 學會說crane。我出門常常看到站在高樓大廈上的起重機，媽媽不知道中文怎麼說，就告訴我那是crane。我聽多了，某天在車上忽然就說出了crane這個字，大概是我現有詞彙中發音最困難的一個。 4/28/02 學會說poo-poo、褲褲和pop corn。那天早上我醒來後做了poo-poo，就去把珍叫起來，指著自己的屁股不斷說poo-poo、poo-poo，要她幫我換尿布。後來說給媽媽聽，媽媽非常驚喜，說我終於會說poo-poo了。她給我穿褲子時，順便教我那是褲褲，因為兩個字音很近，我馬上就學會了，又褲褲、褲褲地說個不停。後來媽媽帶我出去，我吃到爆米花，媽媽跟我說那是pop corn，我竟然也大膽地跟著重複，聽來似模似樣，但仔細聽去，我說的似乎比較接近ka-corn。 4/30/02 學會說弟弟。媽媽教我兄弟姊妹的觀念，說那是弟弟，我就重複說了這個字，但並不十分明白它的含義。 5/1/02 學會說baby、bus、car、車車、卡車、gaga（腋下）。 5/5/02 開始大膽地重複大人說過的字，儘管發音不大正確，仍會得意忘形地給自己拍拍手鼓勵鼓勵。我能掌握的字包括taxi（da-ti，聽來頗像daddy），卡車（ka-cor），車車（tse-tse，有時也會說car，這是我唯一一個兩種語言都會說的單字），飛機（buai，試圖說plane，但聽來跟boy差不多），山竹（je-ju，我還不會發S的音。爸爸給我吃很好吃的水果，教我那是「山竹」，我很快就學會了），circle（jer-go，還會指著電視要媽媽給我看關於形狀的錄影帶）。 5/7/02 學會說英文字母I、O、A、E和兔子。 5/8/02 學會說拍拍背、救護車。晚上媽媽給我拍拍背睡覺，我突然說出發音非常標準的「拍拍背」。但一定要媽媽先說，我跟著說才比較標準，我自己唸著唸著就完全走音了。救護車聽來像jio-je，中間的「護」字就省略了。媽媽也不強求，這個字是有點難說。 5/9/02 學會說thank you、謝謝和鞋鞋。但是「謝謝」、「鞋鞋」都是jie-jie，聽來跟我的「車車」差不多。 這些就是我二十個月時會說的所有字眼，加起來已經超過三十個字了，算是很大的進步。 <<Previous Page Next Page>> Diary 18-21m Table of Content Home |
| 《小番茄日記》 |
| 一歲半至一歲九個月 |
 |