1. Borkowski Jacek, Kucharska Anna: George Orwell "Rok 1984" /oprac. Jacek Borkowski, Anna Kucharska.- Radom: "Tramp", 1992.- 37, [3] s.; 21 cm
2. George Orwell /zebrał Bartłomej Zborski.- Warszawa: "Oskar", cop. 1994.- 63 s.; 19 cm
3. Lewandowska Zofia: Zniewolona myśl: totalitaryzm a jednostka: wypisy, streszczenia, analizy i interpretacje literackie: klasy 3-4 liceum /[oprac. Zofia
Lewandowska; teksty Ewa Jakubowska, Z. Lewandowska].- Warszawa: "Polonia Press", 1995.- 106, [1] s.; 21 cm
* Orwell George - "Animal farm" Orwell George - "Nineteen eighty-four"
4. Orwell George (1903-1950): A clergyman's daughter /George Orwell [pseud.].- London: Secker & Warburg, 1996. [6], 306, [1] s.; 22 cm.
5. Orwell George (1903-1950): An age like this: 1920-1940 /George Orwell [pseud.]; ed. by Sonia Orwell and Ian Angus.- London: Secker & Warburg, 1996.-
XXIII, [1], 574 s., [2] s. tabl.; 22 cm.
6. Orwell George (1903-1950): Anglicy i inne eseje /Orwell [pseud.]; przeł. Bartłomiej Zborski.- Warszawa: "Muza". 2002.- 372, [4] s.; 25 cm.
* Tyt. oryg.: Hop Picking etc.
7. Orwell George (1903-1950): Animal farm: a fairy story /George Orwell [pseud.].- London: Secker & Warburg, 1996.- [6], 202, [1] s.; 22 cm.
8. Orwell George (1903-1950): As I please: 1943-1945 /George Orwell [pseud.]; ed. by Sonia Orwell and Ian Angus.- London: Secker & Warburg, 1996.- XV, [2],
435 s., [2] k. tabl.; 22 cm.
9. Orwell George (1903-1950): Birmańskie dni /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Zofia Zinserling; [posł. Bartłomiej Zborski].- Pruszków: Rachocki i S-ka, 1997.-
341, [3] s.: 1 pl.; 21 cm.
* Oryg.: "Burmese days".
10. Orwell George (1903-1950): Brak tchu /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Bartłomiej Zborski.- Pruszków: Rachocki i s-ka, cop. 1997.- 302, [2] s.; 20 cm.
* Oryg.: "Coming up for air".
11. Orwell George (1903-1950): Burmese days: a novel /George Orwell [pseud.].- London: Secker & Warburg, 1996.- [4], 321, [1] s.: il.; 22 cm.
12. Orwell George (1903-1950): Coming up for air /George Orwell [pseud.].- London: Secker & Warburg, 1996.- [4], 254, [1] s.; 22 cm.
13. Orwell George (1903-1950): Córka proboszcza: powieść /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Bohdan Drozdowski.- Warszawa: "BGW", 1992.- 220 s.; 21 cm.
* Oryg.: "The clergyman's daughter".
14. Orwell George (1903-1950): Córka proboszcza /George Orwell [pseud.]; przeł. Bohdan Drozdowski.- Wyd. popr.- Warszawa: "Muza", 2000.- 315, [5] s.; 19 cm.
* Tyt. oryg.: "The clergyman's daughter"
15. Orwell George: Córka proboszcza /George Orwell [pseud.]; przekł. Bohdan Drozdowski.- Warszawa: "De Agostini": we współpr. z Editiones Altaya Polska, cop.
2003.- 315, [1] s. ; 20 cm
* Tyt. oryg.: "The clergyman's daughter"
16. Orwell George (1903-1950): Down and out in Paris and London /George Orwell [pseud.].- London: Secker & Warburg, 1996.- XXXVIII, [2], 229, [1] s.; 22 cm.
17. Orwell George (1903-1950): Eseje /George Orwell [pseud.; przedm. Andrzej K. Drucki; tł. z ang].- [Kraków]: "Odnowa", [1981].- 47, [1] s.; 30 cm.
* Skrócone teksty szkiców z l. 1943-1946 publ. w The collected essays, London 1968-1971. Przedr. z Aneks, 1974 nr 6
18. Orwell George (1903-1950): Eseje /George Orwell [pseud.]; tł. [z ang.] Anna Husarska; [przedm. Maciej Broński pseud.].- [Kraków]: "Panaceum", [1987].-
291, [3] s.; 15 cm.
* Nazwa aut. przedm.: Wojciech Skalmowski. - Nazwa wydawcy wyłącznie na obwol. Przedr. z: Londyn: "Puls", 1985.
19. Orwell George (1903-1950): Eseje /George Orwell [pseud.; tł. z ang.].- Poznań: "Głosy", 1983.- 30, [2] s.; 15 cm.
* S. tyt. wydrukowana na s. [32].
20. Orwell George (1903-1950): Eseje /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Teresa Jeleńska.- [Warszawa]: Oficyna WE, 1983.- 48 s.; 22 cm.
21. Orwell George (1903-1950): Eseje: wybór /George Orwell [pseud.]; tł. [z ang.] Anna Husarska.- Wrocław: "Kret": Ruch Społeczny "Solidarność", 1986.-
[2], 82 s.; 21 cm.
22. Orwell George (1903-1950): Eseje: [(wybór)] /George Orwell; tł. Anna Husarska.- London: Puls, 1985.- 291, [3] s.; 22 cm.
23. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.; z ang. tł. Teresa Jeleńska].- [S. l.]: Wydaw. specjalne "Wolnej Europy" za zgodą
Światowego Zw. Polaków z Zagranicy, [1956].- 47, [1] s.: il.; 21 cm.
24. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud].; przeł. z ang. Teresa Jeleńska.- Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza, [1979
(Warsz.].- 104 s.: il.; 14 cm.
* Przedr. z: Londyn: "Odnowa", 1974.
25. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.; tłum. z ang.].- [S.l.: s. n., 198?].- S. 5-94, [3]; 15 cm.
* Przedr. z: Londyn: "Odnowa", 1974. - Opis wg okł. Tyt. oryg.: Animal farm.
26. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.; przeł. z ang. Teresa Jeleńska].- Warszawa: BHiL, 1981.- [2], XII, 94, [2] s.: 1 il.; 16 cm.
* Oryg.: "Animal farm". - Przedr. z: Londyn: "Odnowa", 1974.
27. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.; przeł. z ang. Teresa Jeleńska].- Kraków: "Po Prostu Bis": przy współpr. Wydaw. im.
Konstytucji 3 Maja [w Warszawie], 1981.- [2], 53 s.: il.; 20 cm.
* Oryg.: "Animal farm". - Przedr. z: Londyn: "Odnowa", 1974.
28. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud].; przeł. z ang. Teresa Jeleńska.- Warszawa: "Zbliżenia", 1981.- S. 3-94, [1]; 15 cm.
* Oryg.: "Animal farm". - Przedr. z: Londyn: "Odnowa", 1974.
29. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.; przeł. z ang. Teresa Jeleńska].- [Warszawa: s. n., 1981].- S. 3-94, [1]; 15 cm.
* Oryg.: "Animal farm". - Przedr. z: Londyn: "Odnowa", 1974
30. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.; przeł. z ang. Teresa Jeleńska].- [Warszawa: s. n., 1981].- S. 5-94, [3]; 15 cm.
* Oryg.: "Animal farm". - Przedr. z: Londyn: "Odnowa", 1974
31. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.].- Warszawa: "Stop", 1984.- 94, [2] s.; 15 cm.
* Oryg.: "Animal farm". - Przeł. z ang. Teresa Jeleńska. - Przedr. z: Londyn: "Odnowa", 1974.
32. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell; przeł. z ang. Teresa Jeleńska.- Londyn: Odnowa, 1984.- 94, [1] s.; 18 cm.
* Na s. tyt.: Londyn, 1974; Repr. Londyn, 1974; Tyt. oryg.: Animal farm.
33. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.]; przeł. z ang. Teresa Jeleńska.- Wrocław: Akademia Sztuk Wszelakich, 1985.- 75 s.; 21 cm.
* Tyt. oryg.: Animal farm.
34. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell.- [Warszawa]: "Wolność", [1985].- 83, [1] s.; 15 cm.
* Tł. z ang. Teresa Jeleńska. - Przedr. z: "Odnowa", Londyn, 1974.
35. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.; przeł. z ang.] Teresa Jeleńska; il. Jan Lebenstein.- [Kraków]: Oficyna Literacka, 1985.-
48, [1] s., [10] k. il.; 30 cm.
* Oryg.: "Animal farm".
36. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Bartłomiej Zborski; posłowiem opatrzył Wacław Sadkowski.- Warszawa:
"Alfa", 1988.- 141, [3] s.; 16 cm.
* Oryg.: "Animal farm" 1945.
37. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.; przeł. z ang. Teresa Jeleńska]; il. Jan Lebenstein.- [Wyd. 2 popr. i rozsz.].- Kraków:
Oficyna Literacka, 1990.- 92, [2] s., [10] k. tabl.: il. (w tym kolor.); 31 cm.
* Oryg.: "Animal farm" 1945.
38. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.]; przekł. [z ang.] Bartłomiej Zborski.- Gdańsk: "Graf", 1993.- 102, [1] s.; 21 cm.
* Oryg.: "Animal farm" 1945.
39. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Bartłomiej Zborski.- [W tej ed. wyd. 3].- Warszawa: "Da Capo", 1997.-
126, [1] s.; 19 cm.
* Oryg.: "Animal farm" 1945.
40. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell [pseud.]; przeł. Bartłomiej Zborski.- Warszawa: Porozumienie Wydawców: "Muza", 2000.-
136, [8] s.; 20 cm.
* Tyt. oryg.: "Animal farm" 1945
41. Orwell George: Folwark zwierzęcy: bajka /George Orwell; przekł. Bartłomiej Zborski.- Warszawa: De Agostini Polska: "Altaya" Polska, cop. 2002.- 135 s.; 20 cm
* Tyt. oryg.: "Animal farm" 1945
42. Orwell George (1903-1950): Folwark zwierzęcy /George Orwell; przeł. Bartłomiej Zborski.- Warszawa: "Muza", 2002.- 132, [4] s.; 20 cm.
* Tyt. oryg.: "Animal farm" 1945.
43. Orwell George (1903-1950): Historię piszą zwycięzcy /George Orwell [pseud.]; wybrała, przeł. [z ang.] oraz posłowiem opatrzyła Anna Małecka.- Kraków:
"Miniatura", 1991.- 70, [2] s.; 13 cm.
44. Orwell George (1903-1950): Homage to Catalonia /George Orwell [pseud.].- London: Secker & Warburg, 1996.- [6], 260, [1] s.; 22 cm.
45. Orwell George (1903-1950): I ślepy by spostrzegł: wybór esejów i felietonów /George Orwell [pseud.]; z ang. przeł. H. Lewis Allways.- Warszawa: BHiL, 1981.-
120 s.; 14 cm.
* Wybór z: The collected essays journalism and letters of George Orwell, t. 1-4 London 1968-1972.
46. Orwell George (1903-1950): I ślepy by dostrzegł: wybór esejów i felietonów /George Orwell [pseud.; tł. z ang. Bartłomiej Zborski].- Kraków: Krajowa Agencja
Wydawnicza, cop. 1990.- 255, [1] s., [16] s. tabl.: faks., fot., portr.; 20 cm.
47. Orwell George (1903-1950): In front of your nose: 1945-1950 /George Orwell [pseud.]; ed. by Sonia Orwell and Ian Angus.- London: Secker & Warburg, 1996.-
XVII, [1], 555 s., [2] s. tabl.; 22 cm.
48. Orwell George (1903-1950): Keep the Aspidistra flying /George Orwell [pseud.].- London: Secker & Warburg, 1996.- [4], 286, [1] s.; 22 cm.
49. Orwell George (1903-1950): Król Karol II /George Orwell [pseud.]; przekł. Bartłomiej Zborski; il. Katarzyna i Paweł Głodkowie.- Warszawa: "Bellona", 2000.-
39, [1] s.: il. kolor.; 31 cm.
* Tyt. oryg.: "King Charles II"
50. Orwell George (1903-1950): My country right or left: 1940-1943 /George Orwell [pseud.]; ed. by Sonia Orwell and Ian Angus.- London: Secker & Warburg, 1996.-
XV, [1], 477, [2] s. tabl.; 22 cm.
51. Orwell George (1903-1950): Na dnie w Paryżu i w Londynie /George Orwell [pseud.]; z ang. przeł. Bartłomiej Zborski.- Gdańsk: "Graf", 1992 ([s. l.: s. n.]).-
200 s.; 21 cm.
* Oryg.: Down and out in Paris and London, 1975.
52. Orwell George (1903-1950): Nineteen eighty - four /George Orwell [pseud.].- London: Secker & Warburg, 1996.- [4], 340, [1] s.; 22 cm.
53. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; tł. [z ang.] Juliusz Mieroszewski.- Warszawa: "Głos", 1980.- S. 3-254, [1]; 20 cm.
* Oryg.: [Nineteen eighty-four]]. - Przedr. z wyd.: Paryż: Instytut Literacki, 1953 w serii Biblioteka "Kultury"; t. 2.
54. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; tł. z. ang. Juliusz Mieroszewski.- Warszawa: "Krąg", 1982.- 254, [1] s.; 14 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty-four". - Przedr. z: Paryż: Instytut Literacki, 1953.
55. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; tł. z ang. Juliusz Mieroszewski.- [Gdańsk]: "Braterstwo", [1983].- 254, [1] s.; 15 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty-four". - Przedr. z: Paryż: Instytut Literacki, 1953.
56. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.].- Warszawa: "Liberta", 1984.- 254, [1] s.; 21 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty-four". - Tł. z ang. Juliusz Mieroszewski. - Przedr. z: Paryż: Instytut Literacki, 1953.
57. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.].- Warszawa: "Zbliżenia", 1984.- S. [3], 8-254, [1]; 20 cm.
* Tł. z ang. Juliusz Mieroszewski. - Przedr. z: Paryż: Instytut Literacki, 1953. - Opis wg okł.
58. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /Jerzy Orwell [pseud.; tł. z ang. Juliusz Mieroszewski].- Warszawa: Officyna Liberałów; Poznań: "Głosy", 1985.-
S. 3-202; 20 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty-four".
59. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz.- Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy, 1988.- 218, [2] s.; 21 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty-four". - Posł. wg artykułu Artura Sandauera Prawo do prawdy, opubl. w "Polityce" nr 8(1555) z 21 lutego 1987.
60. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz.- [Wyd. 1 dodr. i.e. 2].- Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy,
1988.- 218, [2] s.; 21 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty four". - Posł. wg artykułu Artura Sandauera Prawo do prawdy, opubl. w "Polityce" nr 8 z 21 lutego 1987.
61. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud. ]; przeł. [z ang. ] Tomasz Mirkowicz.- [Wyd. 3].- Warszawa: Państ. Instytut Wydawniczy, 1989.-
218, [2] s.; 21 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty four". - Posł. wg artykułu Artura Sandauera Prawo do prawdy, opubl. w "Polityce" nr 8 z 21 lutego 1987.
62. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz.- [Wyd. 1 w tej edycji].- Warszawa: "Da Capo", 1993.-
315, [1] s.; 21 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty four".
63. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz.- [W tej ed. wyd. 1].- Warszawa: "Da Capo", 1996.- 318, [1] s.; 19 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty four" 1949.
64. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Tomasz Mirkowicz.- [W tej ed. wyd. 3].- Warszawa: "Da Capo", [1997].- 318, [1] s.; 19 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty four" 1949.
65. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; z ang. przeł. Tomasz Mirkowicz; [posł. Pawła Śpiewaka].- Warszawa: "Świat Książki", 1998.-
366, [2] s.; 21 cm.
* Oryg.: "Nineteen eighty four"
66. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; przeł. Tomasz Mirkowicz.- Warszawa: Porozumienie Wydawców: "Muza", 1999.- 347, [5] s.; 20 cm.
* Tyt. oryg.: "Nineteen eighty four"
67. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; przeł. Tomasz Mirkowicz.- Warszawa: "Muza", 2001.- 347, [5] s.; 19 cm.
* Tyt. oryg.: "Nineteen eighty four"
68. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; przekł. Tomasz Mirkowicz.- Warszawa: De Agostini: "Altaya" Polska, cop. 2001.- 349; 20 cm.
* Tyt. oryg.: "Nineteen eighty four"
69. Orwell George (1903-1950): Rok 1984 /George Orwell [pseud.]; przeł. Tomasz Mirkowicz.- Warszawa: "Muza", 2003.- 347, [5] s.; 19 cm.
* Tyt. oryg.: "Nineteen eighty four"
70. Orwell George (1903-1950): 3 eseje /George Orwell [pseud.; z ang. tł. Teresa Jeleńska].- [Warszawa]: Oficyna WE, [1983].- 48 s.; 21 cm.
71. Orwell George (1903-1950): 1984: powieść /George Orwell; z ang. przeł. Juliusz Mieroszewski; przedm. M. Brońskiego.- Wyd. 3.- Paryż: Instytut Literacki, 1979.-
303, [1] s.; 21 cm.
* Na s. tyt. pseud. aut. przedm. - Nazwa: Wojciech Skalmowski.
72. Orwell George (1903-1950): 1984: powieść /George Orwell; z ang. przeł. Juliusz Mieroszewski; przedm. M. Brońskiego.- Wyd. 3.- Paryż: Instytut Literacki, 1979.-
303, [1] s.; 21 cm.
* Na s. tyt. pseud. aut. przedm. - Nazwa: Wojciech Skalmowski. Wyd. zminiaturyzowane.
73. Orwell George (1903-1950): 1984 /George Orwell [pseud.; przedm. Maciej Broński; tł. z ang. Juliusz Mieroszewski].- Kraków: "ABC", 1981.- łamy 6-[305], [1] s.;
14 x 21 cm.
* Przedr. z wyd.: Paryż: Instytut Literacki, 1953. - Nazwa serii podstawy przedr.: Biblioteka "Kultury"; t. 2.
74. Orwell George (1903-1950): 1984 /George Orwell [pseud.; przedm. Maciej Broński; tł. z ang. Juliusz Mieroszewski].- Kraków: "ABC", 1981.- łamy 6-[305], [1] s.;
14 x 21 cm.
* Przedr. z wyd.: Paryż: Instytut Literacki, 1953
75. Orwell George (1903-1950): 1984: powieść /Orwell George; z ang. przeł. Juliusz Mieroszewski; przedm. M. Brońskiego.- Wyd. 3.- Paryż: Instytut Literacki,
[1983].- 303, [1] s.; 12 cm.
* Na s. tyt. pseud. aut. przedm., nazwa: WojciechSkalmowski. Wyd. zminiaturyzowane, oryg.: Paryż: Instytut Literacki, 1979.
76. Orwell George (1903-1950): 1984: powieść /George Orwell [pseud.]; tł. z ang. Juliusz Mieroszewski.- [S. l.: s. n., 1983?].- 254, [2] s.; 17 cm.
* Oryg.: [Nineteen eighty-four]. - Przedr. z: Paryż: Instytut Literacki, 1953
77. Orwell George (1903-1950): 1984: powieść /George Orwell [pseud.]; tł. z ang. Juliusz Mieroszewski.- [Warszawa: s. n., 1985].- S. 5-254, [2]; 20 cm.
* Oryg.: [Nineteen eighty-four]. - Przedr. z: Paryż: Instytut Literacki, 1953.
78. Orwell George (1903-1950): The road to Wigan Pier /George Orwell [pseud.].- London: Secker & Warburg, 1996.- [6], 231, [1] s., [32] s. fot.; 22 cm.
79. Orwell George (1903-1950): W hołdzie Katalonii /George Orwell [pseud.]; przekł. [z ang.] Leszka Kuzaja.- [Kraków]: Oficyna Literacka, 1985.- S. [4], 11-245; 15 cm.
* Oryg.: "Homage to Catalonia" 1955.
80. Orwell George (1903-1950): W hołdzie Katalonii /George Orwell [pseud.]; przeł. [z ang.] Leszek Kuzaj.- [2 wyd.].- Gdynia: "Atext", 1990.- 230, [1] s.; 21 cm.
* Oryg.: "Homage to Catalonia" 1952.
81. Orwell George (1903-1950): Wiwat aspidistra /George Orwell; przeł. [z ang.] Jadwiga Piątkowska.- Kraków; Wrocław: Wydaw. Literackie, 1985.- 276, [3] s.; 20 cm.
* Oryg.: "Keep the aspidistra flying" 1936.
82. Orwell George (1903-1950): Wiwat aspidistra! /George Orwell [pseud.]; przeł. Jadwiga Piątkowska.- Warszawa: "Muza", 2001.- 298, [6] s.; 19 cm.
* Tyt. oryg.: "Keep the aspidistra flying" 1936
83. Orwell George (1903-1950): Zabójcy słowa: eseje /Orwell [pseud.; tł. z ang.].- [Warszawa]: "Los", 1986.- 33, [1] s.; 20 cm.
84. Shelden Michael (1951- ): Orwell: the authorised biography /Michael Shelden.- London: Secker & Warburg, 1996.- [10], 564 s.; 22 cm.
|
