Trangen
Der indg�r normalt fire skuespillere i Franz Xavier Kroetz' folkekomedie Trangen, men da F�R 302 ved forestillingen den 16. maj 2000 p� Kalajdoskop i K�benhavn lod t�ppet g� for f�rste akt, var antallet af personer p� scenen fordoblet.

�rsagen var, at forestillingen Trangen denne aften blev tolket til tegnsprog med en s�rlig teknik, der kaldes skyggetolkning. Som navnet afsl�rer, s� betyder det, at hver skuespiller havde en "skygge", en tolk, der oversatte alt, hvad han eller hun sagde til tegnsprog.
Det kan m�ske lyde lidt forvirrende, men sp�rger man publikum til en skyggetolket forestilling, om de f�lte sig forvirret, er svaret, fra h�rende s�vel som d�ve, at man slet ikke bem�rkede, at tolkene var der.

Tegnsprogstolkningen af forestillingen d. 16. maj blev s� stor en succes, at HandMade ogs� tolkede forestillingen d. 8. juni 2000.
Hosted by www.Geocities.ws

1