CAPÍTULO 2
Finalmente nós embarcamos. Aquela choradeira, aquele
corre- corre... Os adeuses e finalmente fomos... Dez
horas de viagem... Chegando lá...
Gabryela> Lá, como é o nome da família?
Graziela> Han... Has... Aqui... Hanson...
Gabryela> E a foto?
Graziela>Tá... peraí... aqui! Achei!
Gabryela> Nossa... que menino lindo!
Graziela> É, mas eu sou mais esse! Olha que fofinho!
Gabryela> É... puxaram... não são aqueles?
Graziela> É mesmo! Hei! Diana! Is that you?
Gabryela> Diana! Look, over here! (a partir de agora
eles e elas estão falando em inglês, mas eu vou
traduzir, O.K.?)
Diana> Graziela e Gabryela?
Graziela> Isso! Diana? Walker?
Diana> Isso... Bom, garotos e garotas, essas são a
Graziela, a ganhadora, certo? E essa é a irmã dela, a
Gabryela.
Graziela> Podem me chamar de Lá...
Gabryela> E podem me chamar de Gaby... Ou Biela... ou
Bi... ou...
Graziela> Tá bom, Bi, a gente já entendeu! E eles? Quem
são?
Diana> Ah! Desculpe a minha indelicadeza! Esse é o
Isaac, mas pode chamá-lo de Ike... esse envergonhado é o
Taylor, mas pode chamá-lo de Tay... esse é o...
Zac> Eu sou o Zackary Walker Hanson... mas pode me
chamar de Zac... o gostosão!
Diana> Zac!
Zac> Desculpe, mãe...
Diana> Essa é a Jessie, que tb não é de falar muito...
esse é o Mackenzie, ou Mackie... essa é a Avie e essa no
meu colo, quase dormindo por sinal, é a Zöe... e esse é
o Walker, meu marido...
Meninas> Olá... Tudo bom...
Meninos> Oi...
Bom, depois das apresentações e de ficarmos todos
envergonhados, nós fomos para a casa deles.
Diana> Meninos, ajudem- as a levar as malas para o
quarto delas. Meninas, como vcs vão ficar um ano aqui,
eu vou dar os horários de tudo para vcs não ficarem
perdidas.
Graziela> Tá bem... obrigada...
Diana> Imagine, querida... depois, se vcs quiserem tomar
um banho, podem tomar. Eu vou fazer um lanche para vcs,
ok?
Graziela> Okie dukie!
Ike> Bom meninas, vamos?
Gabryela> Claro, Isaac... (já deu pra perceber que ela
ficou caidíssima pelo Ike, né? Pois é...)
Graziela> Bi... vc está dando muito na cara...
Gabryela> A vida é pequena, mas a bundinha dele, não...
Tay> O que foi, meninas?
Graziela> Nada, Taylor... nada...
Tay> Ah, Gra... não precisa me chamar de Taylor. Me
chame de Tay...
Ike> É... e eu de Ike...
Meninas> Tá bom...
Eles nos mostraram o quarto... ENORME! Vocês nem
imaginam o quanto!
Graziela> NOSSAAAAA!!!!!
Gabryela> É um big NOSSA!
Zac> Que isso, meninas... é pequenininho... é só um
quarto de hóspedes...
Ike> É!
Graziela> Tay... vc pode me levar até a cozinha? Eu
estou com sede...
Tay> Tá bom... (com o maior entusiasmo na voz, por
sinal...)
Graziela> Zac, vc não vem?
Zac> Que? Não... não vou, não... eu vou...
Graziela> Vem, Zac...
Tay> Não, Gra... deixa ele...
Graziela> Não é isso Tayl... Tay... é que... você não
viu o clima entre o seu irmão e a minha irmã? É melhor
deixa- los sozinhos... para se conhecerem melhor...
Tay> Mas... e você?
Graziela> Eu o que?
Tay> Você não está a fim de...
Zac> Parem de cochichar... Vamos logo pra cozinha, CERTO!
Tay> Zac! Vai gritar no ouvido da mãe!
Zac> Tá... desculpa... mas... OOOOOOO! MÃE! O TAYLOR
FALOU PR’EU GRITAR NO SEU OUVIDO!
Tay> NÃO FALEI, NÃO, MÃE!
Ike> Vcs não vão pra outro lugar, não? Gritar não faz
bem... pro ouvido dos outros!
Tay> Tá... vamos deixar eles namorarem... Vem, Gra...
vamos... (o Tay pegou na minha mão com a maior
delicadeza).
Gra> É... é melhor mesmo...
Zac> Agora eu quero jogar vídeo- game....
Tay> Vai, ué... o Mackie tá lá... joga com ele... Eu vou
apresentar a Gra pra rua...
Zac> Ah... mas agora eu quero ir andar de patins na
rua...
Tay e Gra> Zac, larga a mão de ser chato!
Tay> É... cadê a Sarah?
Zac> É mesmo... eu vou chamar ela pra dá uns amassos....
Bye!
Tay> Vai... e não volta nunca mais...!
Gra> Quem é a Sarah?
Tay> É uma menina que ele tá saindo... ficando...
transando...
Gra> O que? O Zac?
Tay> Exato! Ele não é mais... virgem...
Gra> Por que vc está sussurrando?
Tay> É que crianças vivem nessa casa e se a minha mãe
sabe que eu estou falando sobre isso aqui em casa com as
crianças perto, ela me mata!
Gra> Ah! Tá certo...