Londonbrev
Brev: 3 Emne: Excuse me, do you have RYE FLOUR??? Dato: 05 Oktober 1998 22:55
Sei kva du vil om engelskmenn, berre ikkje at dei kan bake br�d!!! Standardbr�det her over er kvit, svampete og uetandes guffe. Er det lagt opp til at folk skal bake sj�l, da?? Nei. Engelskmennene vil for all del ikkje freiste folk til � bake noko med anna enn kveitemj�l.. At v�r vesle lokale "Costcutter" (dyr, trass i namnet!) ikkje hadde rugmj�l, var ei overrasking eg raskt kom over, ettersom eg oppdaga kor lite dei hadde av andre r�varer, og kor masse ferdigmat. At ein av dei "fire store", "Safeways", ikkje hadde det, var verre. Var det ingen som brukte rugmj�l i dette landet? "Pr�v Sainsbury's," sa alle. Javel, det var ein i Dulwich. Mi utflukt dit foregjekk slik: 1. Fann mj�lhylla, i ein hall av den typen som minner om Dovregubbens i det at ein m� tenkje at mennesket er kun et fnugg. Masse poser, med plain flour, plain self-lifting flour (mj�l med gj�r i), wholemeal flour, wholemeal self-lifting flour, strong wholemeal flour, strong, wholemeal self-lifting flour - kort sagt.... Men ikkje rug. 2. N�rma meg tilsette nr. 1. "Excuse me, do you have rye flour???" 3. Tilsette nr. 1. konfererer med tilsette nr. 2, og sender meg vidare til tilsette nr. 3 4. "Excuse me, do you have rye flour???" 5. Tilsette nr. 3 svarar: "Is that a wine?" 6. Forklarer at det er flour, til � bake med. Tilsette nr. 3 g�r til hylla eg nettopp s�g gjennom, og peiker triumferande p� alt kveitemj�let. 7. Den h�plause kunden vert sendt ut av butikken, til kundeservicesenteret. 8. "Excuse me, do you have RYE FLOUR???" F�r punkt ni, m� eg minne om at engelsk har den eigenskapen at ein i st�rst mogleg grad unng�r � skrive ord slik ein skal uttale dei. Trass i den villeiande stavinga, hadde eg gjennom heile Herodes til Pilatus-runden uttalt flour korrekt - med ein slags flaoueh-uttale. Og no sp�r kundeservicesenteret v/ tilsette nr. 4: 9. "RYE FLOWERS?????" 10. "No, RYE FLOUR, for baking" 11. og nr. 4 ser ut som g�ta er blitt gr�: "Dry flour?" 12. Staver R-Y-E. Kundeservice ringer tilsette nr. 5, som bruker ei god stund p� � dukke opp og forklare at 13. "I'm sorry, but we do not sell rye flour." Men i dag har Underteikna oppdaga ein helsekost like ved skulen, der dei har rugmj�l til 69p pr kilo. HURRA! -- `Hallvord Reiar LYKKA ER � HA EIN GOD FYSIOTERAPEUT (o) )/ /` F�rre Neste

Londonbrev

Brev: 3
Emne: Excuse me, do you have RYE FLOUR???
Dato: 05 Oktober 1998 22:55

Sei kva du vil om engelskmenn, berre ikkje at dei kan bake br�d!!!
Standardbr�det her over er kvit, svampete og uetandes guffe. Er det lagt opp til at folk skal bake sj�l, da?? Nei. Engelskmennene vil for all del ikkje freiste folk til � bake noko med anna enn kveitemj�l..

At v�r vesle lokale "Costcutter" (dyr, trass i namnet!) ikkje hadde rugmj�l, var ei overrasking eg raskt kom over, ettersom eg oppdaga kor lite dei hadde av andre r�varer, og kor masse ferdigmat. At ein av dei "fire store", "Safeways", ikkje hadde det, var verre. Var det ingen som brukte rugmj�l i dette landet?

"Pr�v Sainsbury's," sa alle. Javel, det var ein i Dulwich. Mi utflukt dit foregjekk slik:

1. Fann mj�lhylla, i ein hall av den typen som minner om Dovregubbens i det at ein m� tenkje at mennesket er kun et fnugg. Masse poser, med plain flour, plain self-lifting flour (mj�l med gj�r i), wholemeal flour, wholemeal self-lifting flour, strong wholemeal flour, strong, wholemeal self-lifting flour - kort sagt.... Men ikkje rug.

2. N�rma meg tilsette nr. 1. "Excuse me, do you have rye flour???"

3. Tilsette nr. 1. konfererer med tilsette nr. 2, og sender meg vidare til tilsette nr. 3

4. "Excuse me, do you have rye flour???"

5. Tilsette nr. 3 svarar: "Is that a wine?"

6. Forklarer at det er flour, til � bake med. Tilsette nr. 3 g�r til hylla eg nettopp s�g gjennom, og peiker triumferande p� alt kveitemj�let.

7. Den h�plause kunden vert sendt ut av butikken, til kundeservicesenteret.

8. "Excuse me, do you have RYE FLOUR???"

F�r punkt ni, m� eg minne om at engelsk har den eigenskapen at ein i st�rst mogleg grad unng�r � skrive ord slik ein skal uttale dei. Trass i den villeiande stavinga, hadde eg gjennom heile Herodes til Pilatus-runden uttalt flour korrekt - med ein slags flaoueh-uttale. Og no sp�r kundeservicesenteret v/ tilsette nr. 4:

9. "RYE FLOWERS?????"

10. "No, RYE FLOUR, for baking"

11. og nr. 4 ser ut som g�ta er blitt gr�: "Dry flour?"

12. Staver R-Y-E. Kundeservice ringer tilsette nr. 5, som bruker ei god stund p� � dukke opp og forklare at

13. "I'm sorry, but we do not sell rye flour."

Men i dag har Underteikna oppdaga ein helsekost like ved skulen, der dei har rugmj�l til 69p pr kilo. HURRA!

--

Hallvord Reiar
LYKKA ER 
� HA EIN GOD
FYSIOTERAPEUT

(o)
 )/
/


F�rre
Neste

Hosted by www.Geocities.ws