Al Franken扇了Bernie Goldberg一耳光,间接打到李希光 Bernard Goldberg写过一本,"偏见：CBS知情人揭露媒体如何歪 曲新闻".有那国内新左以为这可是一本美国媒体歪曲事实的见 证.国内号称研究美国媒体的大腕李希光更是欣然为新华出版 社出版的中译本作序.李希光说尽管这书受到很多批评,但都是 人身攻击,没有用事实说话的. Al Franken有次上MSNBC的Donahue秀 与Bernie对质在偏见一书中,Bernie引用的一段话: 没有肥皂,所以医院中有虱子.没有裤袜,所以妇女们光着腿.没 有冬装,所以冬天小孩们都呆在家里.有时侯没有香烟,所以成百 万的人不情愿地戒了烟.这快把人逼疯了.问题不在共产主义.这 周甚至没人谈论共产主义,问题在物资匮乏. --NBC晚间新闻评论员John Chancellor评苏联, 1991年8月21日. Goldberg接着说;John Chancellor认为老苏联的问题不是共产 主义而是物资匮乏真是荒谬. Al Franken写道: 在Donahue秀上,读完上述话后,我问:Bernie,你知道那天苏联发 生了什么?" 他呆了.然后反击道:你告诉我好了? 我在明尼苏达小学校园里就学会了对付这招."别"我说,"你来讲 好了.". 显然,他啥也不知道.我接着问,"那天发生了什么?" Bernie脸变白了.最后说"啊,我不知道." 我就告诉了他.请看录象带: Franken: 那天是强硬派推翻议会的政变失败了. Goldberg:那么? Franken:那是件大事.你知道那时候改革已经有六年了?问题是, Bernie,你把从哪个右翼媒体监视组织得来的引言反胃了一下. 你根本就不想去看看上下文.请听Tom Brokaw是怎么开始那晚的 新闻的. "晚上好, 1991年8月21日星期三.历史将用大字记住今天,今天 证明了苏联人民的力量要大于那些以为能将国家带回到国家压 迫的黑暗时代的冷血的老人的力量." 好家伙,这可真象是NBC上真正亲共产主义的偏见,是吗?可是你 知道吗,Bernie?你根本不想去找出John Chancellor的上下文. 顺便提一下John已经故去了,没法为自己辩护.你没兴趣找出 他说了什么的上下文. 我当时在旧金山对着镜头讲话,所以我看不见Bernie.但我后来 看录像带时,看到Bernie坐那儿气鼓鼓地说不出话来可觉得真是 解气.他知道他看起来象个SB因为我是对的.他扔进书里这一段 自己也不查一查.坦白讲,我第一次读到书中这一段时,我也不知 上下文.我是个讲笑话的.可是我总觉得John Chancellor不是个 斯大林主义者. 所以,我这个讲笑话的,跑去查了,找到了NBC晚间新闻1991年8月 21日的脚本.Brokaw当时问Chancellor戈尔巴乔夫的下一步. Chancellor说戈尔巴乔夫不能用共产主义做借口了,他已经彻底 拆毁了苏联的共产主义. 可笑的是李希光跑去为这么个右派骗子站台.Al Franken说其实 那本书应该叫做:"偏见,CBS知情人揭露为什么不给他他想要的 工作".李希光说作者反咬自己的衣食父母倒是说对了.这本232 页书中的72页,作者都是在骂过去的老板Dan Rather.代表性的 例子:如果CBS新闻是个监狱而不是新闻机构的话,四分之三的 制作人及百分之百的副总都是(Rather的)娼妓."李希光说他 在一个星期天拿到书后坐在清华的办公桌前一口气读完,并差 不多每页都加了批注.不知道他给这页批的是什么. Al Franken说,应当承认从过去三十年几十万小时的广播新闻 中, Bernie确实能找到几例偏向自由主义的报道.可这就象跑 到图书馆的谋杀类图书架前大叫图书馆里全是讲谋杀的. 本来Al Franken这书是对布什右派的痛击,都是引用的事实.对 与李希光的妖魔化美国的大任是不可多得的资料.不知李老是不 是觉得自己面子上太过不去,倒还没向国内介绍这本书. Al Franken说上了这个秀,很多人发e-mail来喝采,但也有一 封这样的: 看见你在Donahue上的自由主义臭大粪．从你屁股里喷出来吧， 鸡巴头子！ 我对这类e-mail写好了标准回答： 感谢你对我上Donahue秀的善意e-mail.你知道,我收到这么多 正面反应我不能一一回答.但是再次感谢你的善意评论. 这就是叫他们撮火.看他们回应这个回答就更叫人满意.就象 这个"屁股喷出来"的家伙干的: 嘿,屁眼,我知道你看了我的e-mail,因为你提到Donahue.喷 我吧. 所以我又回答他: 感谢你对我上Donahue秀的善意e-mail.你知道,我收到这么多 正面反应我不能一一回答.但是再次感谢你的善意评论. 果然,几个小时后,这位新朋友又送来一封: Franken,你是个笑话. 我的回答: 感谢你对我上笑话的善意e-mail.你知道,我收到这么多 真面反应我不能一一回答.但是再次感谢你的善意评论. 不幸的是,这是我们这个小通讯的最后一封. Al去白宫记者餐会,碰到商务部长Don Evans. Evans好朋友,在 Howard Fineman写的新闻周刊的封面故事"布什与上帝"中有突 出描写. Al说: 众所周知,布什40岁前是个酒鬼.或者,像我们在哈佛叫的,醉鬼. 根据很多人说,布什还是个"令人讨厌的醉鬼".后来劳拉布什立 下了家规.受到不能和老婆性交的威胁,布什决定戒酒而转向基督. (新闻周刊没提有关性交这部分) 是一起采油的这个Evans劝说老友加入Midland的圣经学习小组. 据新闻周刊说: 这是个经文强化营,一年只学新约的一本书,每周学新的一章,十 人一组仔细阅读和讨论.布什和Evans和同伴们用两年功夫读非 犹太人医生路克的文章-行为传(Acts)及其福音. 我是个犹太人.我打小就不知道新约是说啥的,现在也不知道. 可是凑巧的是,来餐会之前我在哈佛健身房碰到经济学家Paul Solman.他教商业道德,他也是个犹太人,但是有学识的那种. 因此他懂圣经.他也看了Fineman那篇封面文章. 他说布什和Evans学的两本书之一是行为传真是够讽刺的.Paul 说行传是Luke记载耶酥死后建教堂的事儿.这书简直一社会 主义小册子,全是劝富人分财给穷人的.共产主义的座右铭: 各尽所能,各取所需就是从行为传4:32-35中来的.这是全段: And the multitude of them that believed were of one heart and one soul; neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common. And with great power gave the apostles witness of the resurection of the Lord Jesus; and great grace was upon them all. Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, and laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need. (手头没中文圣经,俺就不擅自胡翻了). 在Hilton厅,Ray Charles表演完后受到敷衍的喝采,我看见Evans 独自坐在桌边.我羞怯地坐到他旁边."部长先生,我能跟您谈 谈吗?" "当然,Al"我立刻喜欢上他了. 闲扯几句后,我把话题转向行传,探讨它里面的信息跟布什的 减税计划怎么那么不相称.我是这么引导的:"你读过Howard Fineman那篇关与布什和上帝的新闻周刊封面文章吗?" "是的"Evans说 "你喜欢吗?" "是" "我也是"我说,"那么你知道行为传是讲啥的?" Evans看来有点儿不舒服.长长的停顿.然后,"不知道". 这是个经文强化营,一年只学新约的一本书,每周学新的一章,十 人一组仔细阅读和讨论.布什和Evans和同伴们用两年功夫读非 犹太人医生路克的文章-行为传(Acts)及其福音. "不知道?" "不" 根据Paul跟我讲的,然后我又瞅了一回"基督一生的完整白痴指 南"(The Complete Idiot's Guide to the Life of Christ), 我给这个经文强化营的毕业生讲了我所理解的行为传.然后 我接着侃这个减税计划的不公平性. "啊" Evans笑了"但是行为传里也有耶酥有关才能的比喻" 才能的比喻是耶酥讲的一个主人给三个仆人每个一笔钱的故事. 主人回来后,发现其中两个用这些钱赚了更多的钱.而另一个只 是把钱埋在地里了.主人奖赏了赚钱的人,惩罚了那个埋钱的. 故事的道理是:上帝让你发挥你的才能.保守派们总是从字面 理解为这是个劝人致富的比喻. 我知道这个故事纯属侥幸.去年我儿子,Joe,他的多数是犹太人 的私立中学留下作业读新约并且要,对了,写篇才能的比喻的 读后感.他读不懂来找我.我也不懂,就打电话给Gary Bauer. 对,Gary Bauer就是Goldberg说的"基督徒团体的小疯子".就 像我说的,Gary和我是朋友.坦白讲,说来话长.不过我们喜欢 对方.他当然是解释马修书(不是行为传)的最佳人选. Gary不在家,他老婆Carol,也是我朋友(尽管我认为他对我有严重 怀疑),跟我解释了这个故事. 从那以后,我发现爱提圣经中比喻的人总是讲才能这个.我猜, Evans也只知道这个.可就是我也很惊讶Evans不知道这是哪本 书里的. 你猜那十个"经文强化营"的家伙真正干了什么?看足球?吃 pretzels?跟Karl Rove策划怎样用宗教的花言巧语让基督徒 右派们认为乔治W是他们中的一个?