 |
| 十月２７、２００１ |
|
| にわか雨 |
| Showers |
| 青い雲、 灰色の空、 軽い雨。 |
| Blue skies, A gray cloud, A light rain. |
ｸﾘｽ･ﾍﾈｼｰ |
| �������������������� The Meter: �������������������� 1 2 3� 4�� 5 �������������������� A-o-i� ku-mo, ���������������� 1� 2 3 4�� 5��� 6� 7 ���������������� Ha-i-i-ro� no� so-ra, �������������������� 1�� 2� 3� 4 5 �������������������� Ku-ro-i� a-me. |
| ������������������ ���� Translation Notes: ��� にわか= niwaka = abrupt���� 灰色= haiiro = gray ��� 雨= ame = rain������������ 空= sora = cloud ��� 青い= aoi = blue��������� �軽い= karui = light ��� 雲= kumo = sky� ����の= /no/ = sentence particle �� |
| Inspiration: ��� I was driving to the bookstore to buy a book on the famous haiku poet, Matsuo Basho ( ^_^ ) , when I noticed a small drop of rain hit the windshield. Then about 5 seconds later another, and another and another and again and again. �� What was unusual about this, though, was the sky was blue. I looked around trying to find the source and saw one fairly small gray cloud. Soon I suppose I drove under this cloud, or it came to me, or a little of both, and a 5 minute shower ensued. Did not see rain or even a hint of rain afterwards. ����������������������������������������������������������������������������������������������� � -Chris |
| Music playing: 落ち葉の踊り(Dance of the Falling Leaves) |
| . |