English-translated Wuxia Novels (Complete and On-going)

"I`m off to DreamHost!"

"I'm off to DreamHost!"

• NOTE: This site will no longer be updated, due to the size limitation. Please go here for updated webpage.

 

• Well, there is a piece of good news. Jiu Yue Ying Fei is completely edited. So, you don't have to wade through some meaningless jumbles you'd find with the half-baked wuxia novels. You can find the novel here:

            Jiu Yue Ying Fei thread

• Smiling Proud Wanderer is also being translated by pokit and hhaung, continuing the excellent work of Lanny Lin.

            Lanny Lin's Smiling Proud Wanderer Ch. 1-21

            Spcnet unabridged Ch. 21-28

            Spcnet unabridged Ch. 29 onward

• Bai Ma Xiao Xi Feng is completed by Goobernuculum, although junzi is still working on it as well

            Original Junzi's thread in Spcnet

            Completed ending by Goobernaculum

So from the original four half-baked wuxia novels, I've listed here, 2 is completed, and 1 is picked up and being translated actively. Count me happy, because that's the main purpose of this website... to incite continuing interest in picking up more and more translation projects of wuxia novels.

So, these are some more...

This page is for half-baked wuxia novels that I've worked on partially. Anyone is welcomed to continue working on them. Remember this is not a perfect translation (only 40-60% readability) but does include the whole novel.

1. Smiling Proud Wanderer
Jin Yong's novel starts from Chapter 31 (the last translated part by pokit/bliss). Jin Yong's novel has more narration part than conversations, unlike Gu Long's - so harder to read.

2. Gu Long's Happy Heroes

3. Gu Long's 7 Weapons

   A. Longevity Sword (Completely Edited at Spcnet website)

   B. Peacock Feather (updated Jan 4, 2007)

   C. Jasper Sabre (updated Jan 11, 2007)

   D. Sentimental Ring

   E. Separation Hook

   F. Tyrant Spear

   G. Fist (updated Jan 5, 2007)

4. Gu Long's Great Personage (Da Ren Wu)

5. Gu Long's Horizon, Bright Moonlight, Sabre (Tian Ya Ming Yue Dao) - Jan 7, 2007

Thanks for visiting this website.....