Der kleine Trompeter

Von allen Kameraden
war keiner so frohgemut
|: als unser kleiner Trompeter,
ein jung' Husarenblut :|

Wenn uns der Mut wollt' sinken,
manchmal in stürmischer Nacht, 
|: mit trauten Heimatliedern 
hat er uns stark gemacht :|

Hat oft um unsertwillen 
vergessen die eig'ne Not, 
|: ein trutzig Stücklein geblasen,
umlauert vom frühen Tod :|

Und als ihn die Kugel getroffen, 
mitten beim frohen Lied,
|: mit einem seligen Lächeln
unser kleiner Trompeter schied :|

So nahmen wir den Spaten
und gruben ein tiefes Grab
|: Und die ihn am liebsten hatten, 
sie senkten ihn still hinab :|

Von allen Kameraden
war keiner so frohgemut
|: Fahr wohl,* Du kleiner Trompeter! 
Fahr wohl,* Husarenblut! :|


*Diese wendung ist heute nur noch im englischen "farewell" erhalten. Aber vor Erfindung des Automobils hatte "fahren" nichts mit "autofahren" zu tun, sondern bezeichnete so ziemlich jede Art der Fortbewegung, sei es zu Pferd, sei es zu Fuß, sei es - wie auch immer - ins Jenseits. Vor Einführung des Christentuns bedeutete "zur hel faran" ganz einfach und neutral "sterben", nicht etwa im Sinne von "zur Hölle fahren"!

Hansis Schlagerseiten