 |
 |
 |
 |
| Canada Goose - Bernache du Canada
|
Mallard - Canard colvert
|
Blue-winged Teal - Sarcelle � ailes bleues |
Green-winged Teal- Sarcelle d'hiver |
 |
 |
 |
 |
| Wood duck - Canard branchu |
Ring-billed Gull - Go�land
� bec cercl� |
Great Blue Heron - Grand
H�ron |
Green-back Heron - H�ron
vert |
 |
 |
 |
 |
| Sora - Marouette de Caroline |
Killdeer - Pluvier
kildir |
American Woodcock - B�casse
d'Am�rique |
Common Snipe - B�cassine des
marais |
 |
 |
 |
 |
| Spotted Sandpiper - Chevalier
grivel� |
Gray Partridge - Perdrix
Grise |
Cooper's Hawk - �pervier de
Cooper |
Northern Harrier-
Busard Saint-Martin |
 |
 |
 |
 |
| Red-tailed Hawk - Buse �
queue rousse |
Red-shouldered Hawk - Buse �
�paulettes |
American Kestrel -
Cr�cerelle d,Am�rique |
Great Grey Owl -Chouette lapone |
 |
 |
 |
 |
| Mourning Dove - Tourterelle
triste |
Belted Kingfisher - Martin-p�cheur
d'Am�rique |
Northern Flicker - Pic
flamboyant |
Yellow-bellied Sapsucker
- Pic macul� |
 |
 |
 |
 |
| Downy Woodpecker - Pic mineur |
Hairy Woodpecker- Pic
chevelu |
Eastern Kingbird - Tyran
tritri |
Least Flycatcher -
Moucherolle tch�bec |
 |
 |
 |
 |
| Tree Swallow-
Hirondelle bicolore |
Bank Swallow - Hirondelle de
rivage |
Blue Jay - Geai bleu |
Black-capped Chickadee -
M�sange � t�te noire |
 |
 |
 |
 |
| Brown Creeper - Grimpereau
brun |
Ruby-crowned Kinglet -
Roitelet � couronne rubis |
Golden-crowned Kinglet -
Roitelet � couronne dor�e |
Brown Thrasher - Moqueur roux |
 |
 |
 |
 |
| Gray Catbird - Moqueur chat |
American Robin - Merle
d'Am�rique |
Swainson's Thrush - Grive �
dos olive |
Hermit Thrush - Grive
solitaire |
 |
 |
 |
 |
| Northern Shrike - Pie-gri�che
grise |
Cedar Waxwing - Jaseur
d'Am�rique |
Bohemian Waxwing - Jaseur
bor�al |
Warbling Vireo - Vir�o
m�lodieux |
 |
 |
 |
 |
| Magnolia Warbler - Paruline
� t�te cendr�e |
Yellow-rumped Warbler -
Paruline � croupion jaune |
Cape May Warbler - Paruline
tigr�e |
Palm Warbler - Paruline �
couronne rousse |
 |
 |
 |
|
| Yellow Warbler- Paruline
jaune |
Wilson's Warbler - Paruline
� calotte noire |
Common Yellowthroat -
Paruline masqu�e |
|
 |
 |
 |
 |
| American Crow - Corneille
d'Am�rique |
Common Grackle - Quiscale
bronz� |
Red-winged Blackbird -
Carouge � �paulettes |
Brown-headed Cowbird - Vacher
� t�te brune |
 |
 |
 |
|
| European Starling -
�tourneau sansonnet |
Bobolink - Goglu des pr�s |
Eastern Meadowlark -
Sturnelle des pr�s |
|
 |
 |
 |
 |
| Baltimore Oriole - Oriole de
Baltimore |
Dark-eyed Junco - Junco
ardois� |
Northern Cardinal - Cardinal
rouge |
White-winged Crossbill -
Bec-crois� bifasci�( ailes blanches) |
 |
 |
 |
 |
| American Goldfinch -
Chardonneret jaune |
White-crowned Sparrow -
Bruant � couronne blanche |
White-throated Sparrow -
Bruant � gorge blanche |
Chipping Sparrow - Bruant
familier |
 |
 |
 |
|
| Swamp Sparrow - Bruant des
marais |
Song Sparrow - Bruant
chanteur |
Savannah Sparrow - Bruant des
pr�s |
|
