Autor: Articulo obtido da lista de correio
de FreeBSD
Data: 09/09/2000.
Para poder ver os carateres castelhanos em FreeBSD teremos que selecionar o tipo de fonte ISO 8859-1 que é o jogo de carateres estandar para a mayoria de línguas ocidentais. Para selecionar esta fonte executaremos /stand/sysinstall e entraremos nos menus configure/ console/font/ISO 8859-1. Logo selecionaremos o teclado espanhol que encontraremos em configure /console/keymap/spanish(accent) e finalmente sairemos de sysintall.
Antes de acabar é recomendável fazer umas pequenas mudanças demais. Daremos à variável LANG o campo é_ES.ISO_8859-1 e à variável charset o campo ISO_8859-1. Uma das formas de fazer isto é mediante o arquivo /etc/login.conf pondo as entradas pertinentes na seção default. Quedaria algo asi:
default:\ %[...] :umask=022:\ :lang=é_ES.ISO_8859-1:\ :charset=ISO_8859-1:
Para acabar mudaremos o tipo de terminal editando o arquivo /etc/ttys substituindo cons25 por cons 25l1 (olho: cons25 ele um). Isto é para que certas utilidades não utilizem os carateres gráficos do jogo IBM-PC para fazer recuadros, já que ditos carateres não existem no jogo de carateres ISO 8859-1.
Após todo isto só fica reiniciar para validar as mudanças.